Song of Solomon 2:15
WEB
Catch for us the foxes, the little foxes that plunder the vineyards; for our vineyards are in blossom.
BSB
Catch for us the foxes— the little foxes that ruin the vineyards— for our vineyards are in bloom.
KJV
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Hebrew interlinear
H270
v — seize
Derivation: a primitive root;
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
KJV: be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
vb — grasp
אָחַז 68 vb. grasp, take hold of, take possession
Qal grasp, take hold of
Niph. be caught
Pi. enclose, overlay
Hoph. fastened
H7776
n-m — jackal, burrower
Derivation: or שֻׁעָל; from the same as 8168;
a jackal (as a burrower)
KJV: fox.
n.m — fox
שׁוּעָל n.m. fox, perhaps also jackal
H6996
a — abbreviated, diminutive
Derivation: or קָטֹן; from 6962;
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
KJV: least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).
adj — small
קָטָן adj. small, young, unimportant
adj — small
קָטֹן 64 adj. small, insignificant
H2254
v — wind, bind, pledge, pervert, destroy, writhe
Derivation: a primitive root;
to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
KJV: × at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, × very, withhold.
vb — act (ruinously) corruptly
חָבַל vb. act (ruinously) corruptly
Qal act corruptly against
Niph. Impf. shall be ruined
Pi. ruin, destroy
Pu. be ruined, broken
vb — travail
[חָבַל] vb. bind, pledge
Qal
1. bind
2. bind by taking a pledge of
Niph. Impf. becometh pledged to it
Pi. writhe, twist, hence travail
H3754
n-m — garden, vineyard
Derivation: from an unused root of uncertain meaning;
a garden or vineyard
KJV: vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also 1021.
n.m — vineyard
כֶּרֶם 92 n.m. (f.) vineyard
H5563
n-m — a vine blossom, abloom
Derivation: of uncertain derivation;
a vine blossom; used also adverbially, abloom
KJV: tender grape.
n.m — blossom
[סְמַדֵר ?], also סְמָדַ֖֔ר, סְמָדִ֑ר n.m. blossom of grape
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49