Song of Solomon 1:5
WEB
I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.
BSB
I am dark, yet lovely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
KJV
I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Hebrew interlinear
H7838
a — dusky, jetty
Derivation: or שָׁחוֹר; from 7835;
properly, dusky, but also (absol.) jetty
KJV: black.
adj — black
שָׁחֹר adj. black
H589
p — I
Derivation: contracted from 595;
I
KJV: I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
pron — I
אֲנִי, אָ֑נִי pron. 1s. comm. I
H5000
a — suitable, beautiful
Derivation: from 4998 or 5116;
suitable, or beautiful
KJV: becometh, comely, seemly.
adj — comely
נָאוֶה adj. comely, seemly
H1323
n-f — daughter
Derivation: from 1129 (as feminine of 1121);
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
KJV: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
n.f — daughter
בַּת 587 n.f. daughter
1. daughter, female child
2. young women, women
3. with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants
4. pl. = villages, after name of city
5. in phrases denoting character, quality, etc.
6. ostrich
7. fig.
8. of vine = branch
9. as n. relat.
H3389
n-pr-loc — Jerushalaim, Jerushalem
Derivation: rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of 3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful;
Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
KJV: Jerusalem.
n.pr.loc — Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֫͏ם, יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc. Jerusalem
H168
n-m — tent
Derivation: from 166;
a tent (as clearly conspicuous from a distance)
KJV: covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.
n.m — Ohel
אֹ֫הֶל 343 n.m. tent
1. tent of nomad
2. dwelling, habitation
3. the sacred tent used in worship of God
H6938
n-pr — Kedar
Derivation: from 6937; dusky (of the skin or the tent);
Kedar, a son of Ishmael; also (collectively) Bedouin (as his descendants or representatives)
KJV: Kedar.
n.pr.gent — Kedar
קֵדָר n.pr.gent. (swarthy? black-tented?)
1. tribe of nomads in Arab. desert
2. ancestor of 1, son of Ishmael
H3407
n-f — hanging, tremulous
Derivation: from 3415;
a hanging (as tremulous)
KJV: curtain.
n.f — curtain
יְרִיעָה 54 n.f. curtain
H8010
n-pr-m — Shelomah
Derivation: from 7965; peaceful;
Shelomah, David's successor
KJV: Solomon.
n.pr.m — Solomon
שְׁלֹמֹה 293 n.pr.m. Solomon
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49