Revelation 5:2
WEB
I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the book, and to break its seals?”
BSB
And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
KJV
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
Matthew Henry
Greek interlinear
G2532
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G3708
behold, perceive, see, take heed
Derivation: properly, to stare at (compare G3700), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally);
by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear
KJV: behold, perceive, see, take heed.
See also: G3700.
G32
angel, messenger
Derivation: from ἀγγέλλω (probably derived from G71;
compare G34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
KJV: angel, messenger.
See also: G71, G34.
G2478
boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant
Derivation: from G2479;
forcible (literally or figuratively)
KJV: boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant.
See also: G2479.
G2784
preacher(-er), proclaim, publish
Derivation: of uncertain affinity;
to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
KJV: preacher(-er), proclaim, publish.
G1722
about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Derivation: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537);
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
See also: G1519, G1537.
G5456
noise, sound, voice
Derivation: probably akin to G5316 through the idea of disclosure;
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
KJV: noise, sound, voice.
See also: G5316.
G3173
(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
Derivation: (including the prolonged forms, feminine μεγάλη, plural μεγάλοι, etc.; compare also G3176, G3187);
big (literally or figuratively, in a very wide application)
KJV: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.
See also: G3176, G3187.
G5101
every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
Derivation: probably emphatic of G5100;
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
See also: G5100.
G514
due reward, meet, (un-)worthy
Derivation: probably from G71;
deserving, comparable or suitable (as if drawing praise)
KJV: due reward, meet, (un-)worthy.
See also: G71.
G455
open
Derivation: from G303 and οἴγω (to open);
to open up (literally or figuratively, in various applications)
KJV: open.
See also: G303.
G3588
the, this, that, one, he, she, it, etc
, including the feminine ἡ , and the neuter τό in all their inflections;
Derivation: the definite article;
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.
G975
bill, book, scroll, writing
Derivation: a diminutive of G976;
a roll
KJV: bill, book, scroll, writing.
See also: G976.
G3089
break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off
Derivation: a primary verb;
to "loosen" (literally or figuratively)
KJV: break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off.
Compare G4486.
See also: G4486.
G4973
seal
Derivation: probably strengthened from G5420;
a signet (as fencing in or protecting from misappropriation); by implication, the stamp impressed (as a mark of privacy, or genuineness), literally or figuratively
KJV: seal.
See also: G5420.
G846
her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Derivation: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward);
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
Compare G848.
See also: G109, G1438, G848.
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 1–5
Revelation 5:1–5
Hitherto the apostle had seen only the great God, the governor of all things, now,
I. He is favoured with a sight of the model and methods of his government, as they are all written down in a book which he holds in his hand; and this we are now to consider as shut up and sealed in the hand of God. Observe, 1. The designs and methods of divine Providence towards the church and the world are stated and fixed; they are resolved upon and agreed to, as that which is written in a book. The great design is laid, every part adjusted, all determined, and every thing passed into decree and made a matter of record. The original and first draught of this book is the book of God's decrees, laid up in his own cabinet, in his eternal mind: but there is a transcript of so much as was necessary to be known in the book of the scriptures in general, in the prophetical part of the scripture especially, and in this prophecy in particular. 2. God holds this book in his right hand, to declare the authority of the book, and his readiness and resolution to execute all the contents thereof, all the counsels and purposes therein recorded. 3. This book in the hand of God is shut up and sealed; it is known to none but himself, till he allows it to be opened. Known unto God, and to him alone, are all his works, from the beginning of the world; but it is his glory to conceal the matter as he pleases. The times and seasons, and their great events, he hath kept in his own hand and power. 4. It is sealed with seven seals. This tells us with what inscrutable secrecy the counsels of God are laid, how impenetrable by the eye and intellect of the creature; and also points us to seven several parts of this book of God's counsels. Each part seems to have its particular seal, and, when opened, discovers its proper events; these seven parts are not unsealed and opened at once, but successively, one scene of Providence introducing another, and explaining it, till the whole mystery of God's counsel and conduct be finished in the world.
II. He heard a proclamation made concerning this sealed book. 1. The crier was a strong angel; not that there are any weak ones among the angels in heaven, though there are many among the angels of the churches. This angel seems to come out, not only as a crier, but as a champion, with a challenge to any or all the creatures to try the strength of their wisdom in opening the counsels of God; and, as a champion, he cried with a loud voice, that every creature might hear. 2. The cry or challenge proclaimed was, "Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? Rev 5:2. If there by any creature who thinks himself sufficient either to explain or execute the counsels of God, let him stand forth, and make the attempt." 3. None in heaven or earth could accept the challenge and undertake the task: none in heaven, none of the glorious holy angels, though before the throne of God, and the ministers of his providence; they with all their wisdom cannot dive into the decrees of God: none on earth, no man, the wisest or the best of men, none of the magicians and soothsayers, none of the prophets of God, any further than he reveals his mind to them: none under the earth, none of the fallen angels, none of the spirits of men departed, though they should return to our world, can open this book. Satan himself, with all his subtlety, cannot do it; the creatures cannot open it, nor look on it; they cannot read it. God only can do it.
III. He felt a great concern in himself about this matter: the apostle wept much; it was a great disappointment to him. By what he had seen in him who sat upon the throne, he was very desirous to see and know more of his mind and will: this desire, when not presently gratified, filled him with sorrow, and fetched many tears from his eyes. Here observe, 1. Those who have seen most of God in this world are most desirous to see more; and those who have seen his glory desire to know his will. 2. Good men may be too eager and to hasty to look into the mysteries of divine conduct. 3. Such desires, not presently answered, turn to grief and sorrow. Hope deferred makes the heart sick.
IV. The apostle was comforted and encouraged to hope this sealed book would yet be opened. Here observe, 1. Who it was that gave John the hint: One of the elders. God had revealed it to his church. If angels do not refuse to learn from the church, ministers should not disdain to do it. God can make his people to instruct and inform their teachers when he pleases. 2. Who it was that would do the thing - the Lord Jesus Christ, called the lion of the tribe of Judah, according to his human nature, alluding to Jacob's prophecy (Gen 49:10), and the root of David according to his divine nature, though a branch of David according to the flesh. He who is a middle person, God and man, and bears the office of Mediator between God and man, is fit and worthy to open and execute all the counsels of God towards men. And this he does in his mediatorial state and capacity, as the root of David and the offspring of Judah, and as the King and head of the Israel of God; and he will do it, to the consolation and joy of all his people.
Cross-references: Rev 5:2 · Gen 49:10