Psalm 78
BSB
I Will Open My Mouth in Parables
(Matthew 13:34–35)
A Maskil of Asaph.
1Give ear, O my people, to my instruction;
listen to the words of my mouth.
2I will open my mouth in parables;
I will utter things hidden from the beginning,
3that we have heard and known
and our fathers have relayed to us.
4We will not hide them from their children,
but will declare to the next generation
the praises of the LORD and His might,
and the wonders He has performed.
5For He established a testimony in Jacob
and appointed a law in Israel,
which He commanded our fathers
to teach to their children,
6that the coming generation would know them—
even children yet to be born—
to arise and tell their own children
7that they should put their confidence in God,
not forgetting His works,
but keeping His commandments.
8Then they will not be like their fathers,
a stubborn and rebellious generation,
whose heart was not loyal,
whose spirit was not faithful to God.
9The archers of Ephraim
turned back on the day of battle.
10They failed to keep God’s covenant
and refused to live by His law.
11They forgot what He had done,
the wonders He had shown them.
12He worked wonders before their fathers
in the land of Egypt, in the region of Zoan.
13He split the sea and brought them through;
He set the waters upright like a wall.
14He led them with a cloud by day
and with a light of fire all night.
15He split the rocks in the wilderness
and gave them drink as abundant as the seas.
16He brought streams from the stone
and made water flow down like rivers.
17But they continued to sin against Him,
rebelling in the desert against the Most High.
18They willfully tested God
by demanding the food they craved.
19They spoke against God, saying,
“Can God really prepare a table in the wilderness?
20When He struck the rock, water gushed out
and torrents raged.
But can He also give bread
or supply His people with meat?”
21Therefore the LORD heard
and was filled with wrath;
so a fire was kindled against Jacob,
and His anger flared against Israel,
22because they did not believe God
or rely on His salvation.
23Yet He commanded the clouds above
and opened the doors of the heavens.
24He rained down manna for them to eat;
He gave them grain from heaven.
25Man ate the bread of angels;
He sent them food in abundance.
26He stirred the east wind from the heavens
and drove the south wind by His might.
27He rained meat on them like dust,
and winged birds like the sand of the sea.
28He felled them in the midst of their camp,
all around their dwellings.
29So they ate and were well filled,
for He gave them what they craved.
30Yet before they had filled their desire,
with the food still in their mouths,
31God’s anger flared against them,
and He put to death their strongest
and subdued the young men of Israel.
32In spite of all this, they kept on sinning;
despite His wonderful works, they did not believe.
33So He ended their days in futility,
and their years in sudden terror.
34When He slew them, they would seek Him;
they repented and searched for God.
35And they remembered that God was their Rock,
that God Most High was their Redeemer.
36But they deceived Him with their mouths,
and lied to Him with their tongues.
37Their hearts were disloyal to Him,
and they were unfaithful to His covenant.
38And yet He was compassionate;
He forgave their iniquity and did not destroy them.
He often restrained His anger
and did not unleash His full wrath.
39He remembered that they were but flesh,
a passing breeze that does not return.
40How often they disobeyed Him in the wilderness
and grieved Him in the desert!
41Again and again they tested God
and provoked the Holy One of Israel.
42They did not remember His power —
the day He redeemed them from the adversary,
43when He performed His signs in Egypt
and His wonders in the fields of Zoan.
44He turned their rivers to blood,
and from their streams they could not drink.
45He sent swarms of flies that devoured them,
and frogs that devastated them.
46He gave their crops to the grasshopper,
the fruit of their labor to the locust.
47He killed their vines with hailstones
and their sycamore-figs with sleet.
48He abandoned their cattle to the hail
and their livestock to bolts of lightning.
49He unleashed His fury against them,
wrath, indignation, and calamity—
a band of destroying angels.
50He cleared a path for His anger;
He did not spare them from death
but delivered their lives to the plague.
51He struck all the firstborn of Egypt,
the virility in the tents of Ham.
52He led out His people like sheep
and guided them like a flock in the wilderness.
53He led them safely, so they did not fear,
but the sea engulfed their enemies.
54He brought them to His holy land,
to the mountain His right hand had acquired.
55He drove out nations before them
and apportioned their inheritance;
He settled the tribes of Israel in their tents.
56But they tested and disobeyed God Most High,
for they did not keep His decrees.
57They turned back and were faithless like their fathers,
twisted like a faulty bow.
58They enraged Him with their high places
and provoked His jealousy with their idols.
59On hearing it, God was furious
and rejected Israel completely.
60He abandoned the tabernacle of Shiloh,
the tent He had pitched among men.
61He delivered His strength to captivity,
and His splendor to the hand of the adversary.
62He surrendered His people to the sword
because He was enraged by His heritage.
63Fire consumed His young men,
and their maidens were left without wedding songs.
64His priests fell by the sword,
but their widows could not lament.
65Then the Lord awoke as from sleep,
like a mighty warrior overcome by wine.
66He beat back His foes;
He put them to everlasting shame.
67He rejected the tent of Joseph
and refused the tribe of Ephraim.
68But He chose the tribe of Judah,
Mount Zion, which He loved.
69He built His sanctuary like the heights,
like the earth He has established forever.
70He chose David His servant
and took him from the sheepfolds;
71from tending the ewes He brought him
to be shepherd of His people Jacob,
of Israel His inheritance.
72So David shepherded them with integrity of heart
and guided them with skillful hands.
WEB
A contemplation by Asaph.
1Hear my teaching, my people.
Turn your ears to the words of my mouth.
2I will open my mouth in a parable.
I will utter dark sayings of old,
3which we have heard and known,
and our fathers have told us.
4We will not hide them from their children,
telling to the generation to come the praises of Yahweh,
his strength, and his wondrous deeds that he has done.
5For he established a covenant in Jacob,
and appointed a teaching in Israel,
which he commanded our fathers,
that they should make them known to their children;
6that the generation to come might know, even the children who should be born;
who should arise and tell their children,
7that they might set their hope in God,
and not forget God’s deeds,
but keep his commandments,
8and might not be as their fathers—
a stubborn and rebellious generation,
a generation that didn’t make their hearts loyal,
whose spirit was not steadfast with God.
9The children of Ephraim, being armed and carrying bows,
turned back in the day of battle.
10They didn’t keep God’s covenant,
and refused to walk in his law.
11They forgot his doings,
his wondrous deeds that he had shown them.
12He did marvelous things in the sight of their fathers,
in the land of Egypt, in the field of Zoan.
13He split the sea, and caused them to pass through.
He made the waters stand as a heap.
14In the daytime he also led them with a cloud,
and all night with a light of fire.
15He split rocks in the wilderness,
and gave them drink abundantly as out of the depths.
16He brought streams also out of the rock,
and caused waters to run down like rivers.
17Yet they still went on to sin against him,
to rebel against the Most High in the desert.
18They tempted God in their heart
by asking food according to their desire.
19Yes, they spoke against God.
They said, “Can God prepare a table in the wilderness?
20Behold, he struck the rock, so that waters gushed out,
and streams overflowed.
Can he give bread also?
Will he provide meat for his people?”
21Therefore Yahweh heard, and was angry.
A fire was kindled against Jacob,
anger also went up against Israel,
22because they didn’t believe in God,
and didn’t trust in his salvation.
23Yet he commanded the skies above,
and opened the doors of heaven.
24He rained down manna on them to eat,
and gave them food from the sky.
25Man ate the bread of angels.
He sent them food to the full.
26He caused the east wind to blow in the sky.
By his power he guided the south wind.
27He also rained meat on them as the dust,
winged birds as the sand of the seas.
28He let them fall in the middle of their camp,
around their habitations.
29So they ate, and were well filled.
He gave them their own desire.
30They didn’t turn from their cravings.
Their food was yet in their mouths,
31when the anger of God went up against them,
killed some of their strongest,
and struck down the young men of Israel.
32For all this they still sinned,
and didn’t believe in his wondrous works.
33Therefore he consumed their days in vanity,
and their years in terror.
34When he killed them, then they inquired after him.
They returned and sought God earnestly.
35They remembered that God was their rock,
the Most High God, their redeemer.
36But they flattered him with their mouth,
and lied to him with their tongue.
37For their heart was not right with him,
neither were they faithful in his covenant.
38But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them.
Yes, many times he turned his anger away,
and didn’t stir up all his wrath.
39He remembered that they were but flesh,
a wind that passes away, and doesn’t come again.
40How often they rebelled against him in the wilderness,
and grieved him in the desert!
41They turned again and tempted God,
and provoked the Holy One of Israel.
42They didn’t remember his hand,
nor the day when he redeemed them from the adversary;
43how he set his signs in Egypt,
his wonders in the field of Zoan,
44he turned their rivers into blood,
and their streams, so that they could not drink.
45He sent among them swarms of flies, which devoured them;
and frogs, which destroyed them.
46He also gave their increase to the caterpillar,
and their labor to the locust.
47He destroyed their vines with hail,
their sycamore fig trees with frost.
48He also gave over their livestock to the hail,
and their flocks to hot thunderbolts.
49He threw on them the fierceness of his anger,
wrath, indignation, and trouble,
and a band of angels of evil.
50He made a path for his anger.
He didn’t spare their soul from death,
but gave their life over to the pestilence,
51and struck all the firstborn in Egypt,
the chief of their strength in the tents of Ham.
52But he led out his own people like sheep,
and guided them in the wilderness like a flock.
53He led them safely, so that they weren’t afraid,
but the sea overwhelmed their enemies.
54He brought them to the border of his sanctuary,
to this mountain, which his right hand had taken.
55He also drove out the nations before them,
allotted them for an inheritance by line,
and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
56Yet they tempted and rebelled against the Most High God,
and didn’t keep his testimonies,
57but turned back, and dealt treacherously like their fathers.
They were twisted like a deceitful bow.
58For they provoked him to anger with their high places,
and moved him to jealousy with their engraved images.
59When God heard this, he was angry,
and greatly abhorred Israel,
60so that he abandoned the tent of Shiloh,
the tent which he placed among men,
61and delivered his strength into captivity,
his glory into the adversary’s hand.
62He also gave his people over to the sword,
and was angry with his inheritance.
63Fire devoured their young men.
Their virgins had no wedding song.
64Their priests fell by the sword,
and their widows couldn’t weep.
65Then the Lord awakened as one out of sleep,
like a mighty man who shouts by reason of wine.
66He struck his adversaries backward.
He put them to a perpetual reproach.
67Moreover he rejected the tent of Joseph,
and didn’t choose the tribe of Ephraim,
68But chose the tribe of Judah,
Mount Zion which he loved.
69He built his sanctuary like the heights,
like the earth which he has established forever.
70He also chose David his servant,
and took him from the sheepfolds;
71from following the ewes that have their young,
he brought him to be the shepherd of Jacob, his people,
and Israel, his inheritance.
72So he was their shepherd according to the integrity of his heart,
and guided them by the skillfulness of his hands.
KJV
Maschil of Asaph.
1Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
2I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
3Which we have heard and known, and our fathers have told us.
4We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.
5For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
6That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
7That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
8And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.
9The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.
10They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;
11And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
12Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
13He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
14In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
15He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
16He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
17And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
18And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
19Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
20Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?
21Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;
22Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
23Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
24And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
25Man did eat angels’ food: he sent them meat to the full.
26He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.
27He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
28And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
29So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;
30They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
31The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.
32For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
33Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
34When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.
35And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
36Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
37For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
38But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
39For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
40How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
41Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
42They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
43How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:
44And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
45He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
46He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
47He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
48He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
49He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
50He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
51And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
52But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
53And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
54And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
55He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
56Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
57But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
58For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
59When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:
60So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
61And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand.
62He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
63The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
64Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
65Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
66And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
67Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
68But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
69And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
70He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
71From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
72So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
IRV
ஆசாபின் மஸ்கீல் என்னும் போதகப் பாடல்.
1என் மக்களே, என்னுடைய உபதேசத்தைக் கேளுங்கள்;
என் வாயின் வார்த்தைகளுக்கு உங்களுடைய செவிகளைச் சாயுங்கள்.
2என்னுடைய வாயை உவமைகளால் திறப்பேன்;
ஆரம்ப காலத்தின் மறைபொருட்களை வெளிப்படுத்துவேன்.
3அவைகளை நாங்கள் கேள்விப்பட்டு அறிந்தோம்;
எங்களுடைய முன்னோர்கள் அவைகளை எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்.
4பின்வரும் சந்ததியான பிள்ளைகளுக்கு நாங்கள் அவைகளை மறைக்காமல்,
யெகோவாவின் துதிகளையும் அவருடைய பலத்தையும்,
அவர் செய்த அவருடைய அதிசயங்களையும் விவரிப்போம்.
5அவர் யாக்கோபிலே சாட்சியை ஏற்படுத்தி,
இஸ்ரவேலிலே வேதத்தை நிறுவி,
அவைகளைத் தங்களுடைய பிள்ளைகளுக்கு அறிவிக்கும்படி
நம்முடைய முற்பிதாக்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்.
6இனிப் பிறக்கும் பிள்ளைகளாகிய பின்சந்ததியார் அதை அறிந்துகொண்டு,
அவர்கள் எழும்பித் தங்களுடைய பிள்ளைகளுக்கு அவைகளைச் சொல்லும்படிக்கும்;
7தேவன்மேல் அவர்கள் தங்களுடைய நம்பிக்கையை வைத்து,
தேவனுடைய செயல்களை மறக்காமல், அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளும்படிக்கும்;
8இருதயத்தைச் செவ்வைப்படுத்தாமலும்,
தேவனை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளாமலும் இருந்த முரட்டாட்டமும் கலகமுமுள்ள சந்ததியாகிய
தங்களுடைய பிதாக்களுக்கு அவர்கள் ஒப்பாகாதபடிக்கும், இவைகளைக் கட்டளையிட்டார்.
9ஆயுதமணிந்த வில்வீரர்களான எப்பிராயீமீர்கள்
யுத்தநாளிலே முதுகு காட்டினார்கள்.
10அவர்கள் தேவனுடைய உடன்படிக்கையைக் கைக்கொள்ளாமலும்,
அவருடைய கட்டளைகளின்படி நடக்கச் சம்மதிக்காமலும்,
11அவருடைய செயல்களையும்,
அவர் தங்களுக்குக் காண்பித்த அதிசயங்களையும் மறந்தார்கள்.
12அவர்களுடைய முன்னோர்களுக்கு முன்பாக, எகிப்து தேசத்துச் சோவான் வெளியிலே,
அவர் அதிசயமானவைகளைச் செய்தார்.
13கடலைப் பிளந்து, அவர்களைக் கடக்கச்செய்து,
தண்ணீரைக் குவியலாக நிற்கும்படிச் செய்தார்.
14பகலிலே மேகத்தினாலும்,
இரவுமுழுவதும் அக்கினி வெளிச்சத்தினாலும் அவர்களை வழிநடத்தினார்.
15பாலைவனத்திலே கன்மலைகளைப் பிளந்து,
மகா ஆழங்களிலிருந்து தண்ணீரை அவர்களுக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தார்.
16கன்மலையிலிருந்து நீரோட்டங்களைப் புறப்படச்செய்து,
தண்ணீரை நதிபோல ஓடிவரும்படி செய்தார்.
17என்றாலும், அவர்கள் பின்னும் அவருக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்து,
பாலைவனத்திலே உன்னதமான தேவனுக்குக் கோபம் மூட்டினார்கள்.
18தங்களுடைய ஆசைக்கேற்ற உணவைக்கேட்டு,
தங்களுடைய இருதயத்தில் தேவனைப் பரீட்சைபார்த்தார்கள்.
19அவர்கள் தேவனுக்கு விரோதமாகப் பேசி:
தேவன் பாலைவனத்திலே உணவுப்பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தக்கூடுமோ?
20இதோ அவர் கன்மலையை அடித்ததினால் தண்ணீர் புறப்பட்டு, நதிகளாகப் புரண்டுவந்தது;
அவர் அப்பத்தையும் கொடுக்கமுடியுமோ?
தம்முடைய மக்களுக்கு இறைச்சியையும் ஆயத்தப்படுத்துவாரோ என்றார்கள்.
21ஆகையால் யெகோவா அதைக் கேட்டுக் கோபங்கொண்டார்;
அவர்கள் தேவனை விசுவாசிக்காமலும்,
அவருடைய இரட்சிப்பை நம்பாமலும் போனதினால்,
22யாக்கோபுக்கு விரோதமாக நெருப்பு பற்றியெரிந்தது;
இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாகக் கோபம் மூண்டது.
23அவர் உயரத்திலுள்ள மேகங்களுக்குக் கட்டளையிட்டு,
வானத்தின் கதவுகளைத் திறந்து,
24மன்னாவை அவர்களுக்கு ஆகாரமாகப் பெய்யச்செய்து,
வானத்தின் தானியத்தை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.
25தூதர்களின் அப்பத்தை மனிதன் சாப்பிட்டான்;
அவர்களுக்கு ஆகாரத்தைப் பூரணமாக அனுப்பினார்.
26வானத்திலே கிழக்கு காற்றை வீசச்செய்து,
தம்முடைய வல்லமையினால் தென்றலையும் வீசச்செய்து,
27இறைச்சியை தூளைப்போலவும், சிறகுள்ள பறவைகளைக் கடற்கரை மணலளவாகவும் பெய்யச்செய்து,
28அவைகளை அவர்கள் முகாமின் நடுவிலும், அவர்கள் கூடாரங்களைச் சுற்றிலும் இறங்கச்செய்தார்.
29அவர்கள் சாப்பிட்டு திருப்தியடைந்தார்கள்;
அவர்கள் ஆசைப்பட்டதை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.
30அவர்கள் தங்களுடைய ஆசையை வெறுக்கவில்லை;
அவர்களுடைய உணவு அவர்களுடைய வாயில் இருக்கும்போதே. 31தேவகோபம் அவர்கள்மேல் எழும்பி,
அவர்களில் கொழுத்தவர்களை அழித்து, இஸ்ரவேலில் வாலிபர்களை விழச்செய்தார்.
32இவையெல்லாம் நடந்தும், அவர் செய்த அதிசயங்களை அவர்கள் நம்பாமல்,
பின்னும் பாவஞ்செய்தார்கள்.
33ஆதலால் அவர்கள் நாட்களை வீணாகவும்,
அவர்கள் வருடங்களைப் பயங்கரத்திலும் கழியச்செய்தார்.
34அவர்களை அவர் கொல்லும்போது அவரைக்குறித்து விசாரித்து,
அவர்கள் திரும்பிவந்து தேவனை அதிகாலமே தேடி;
35தேவன் தங்களுடைய கன்மலையென்றும்,
உன்னதமான தேவன் தங்களுடைய மீட்பர் என்றும், நினைவுகூர்ந்தார்கள்.
36ஆனாலும் அவர்கள் தங்களுடைய வாயினால் அவருக்கு வஞ்சகம் பேசி,
தங்களுடைய நாவினால் அவரிடத்தில் பொய்சொன்னார்கள்.
37அவர்களுடைய இருதயம் அவரிடத்தில் நிலைவரப்படவில்லை;
அவருடைய உடன்படிக்கையில் அவர்கள் உண்மையாக இருக்கவில்லை.
38அவரோ அவர்களை அழிக்காமல், இரக்கமுள்ளவராக அவர்கள் அக்கிரமத்தை மன்னித்தார்;
அவர் தமது கடுங்கோபம் முழுவதையும் எழுப்பாமல்,
அநேகமுறை தமது கோபத்தை விலக்கிவிட்டார்.
39அவர்கள் மாம்சமென்றும், திரும்பிவராமல் அகலுகிற காற்றென்றும் நினைவுகூர்ந்தார்.
40எத்தனைமுறையோ பாலைவனத்திலே அவருக்குக் கோபமூட்டி,
பாலைவனத்திலே அவரை வேதனைப்படுத்தினார்கள்.
41அவர்கள் திரும்பி தேவனைப் பரீட்சை பார்த்து,
இஸ்ரவேலின் பரிசுத்த தேவனை எரிச்சலூட்டினார்கள்.
42அவருடைய கரத்தையும், அவர் தங்களை எதிரிகளுக்கு விலக்கி மீட்ட நாளையும் நினைக்காமல் போனார்கள்.
43அவர் எகிப்திலே தம்முடைய அடையாளங்களையும்,
சோவான் வெளியிலே தம்முடைய அற்புதங்களையும் செய்தார்.
44அவர்களுடைய நதிகளை இரத்தமாக மாற்றி, அவர்களுடைய
ஆறுகளிலுள்ள தண்ணீரைக் குடிக்கமுடியாதபடி செய்தார்.
45அவர்களை அழிக்கும்படி வண்டு வகைகளையும்,
அவர்களைக் கெடுக்கும்படி தவளைகளையும் அவர்களுக்குள்ளே அனுப்பினார்.
46அவர்களுடைய விளைச்சலைப் புழுக்களுக்கும்,
அவர்களுடைய உழைப்பின் பலனை வெட்டுக்கிளிகளுக்கும் கொடுத்தார்.
47கல்மழையினால் அவர்களுடைய திராட்சைச்செடிகளையும்,
ஆலாங்கட்டியினால் அவர்களுடைய அத்திமரங்களையும் அழித்து,
48அவர்களுடைய மிருகங்களைக் கல்மழைக்கும்,
அவர்களுடைய ஆடுமாடுகளை இடிகளுக்கும் ஒப்புக்கொடுத்தார்.
49தமது கடுமையான கோபத்தையும், மூர்க்கத்தையும்,
பிரச்சனையையும், உபத்திரவத்தையும், தீங்குசெய்யும் தூதர்களையும் அவர்களுக்குள்ளே அனுப்பினார்.
50அவர் தம்முடைய கோபத்திற்கு வழிதிறந்து, அவர்களுடைய ஆத்துமாவை மரணத்திற்கு விலக்கிக் காக்காமல்,
அவர்கள் உயிரைக் கொள்ளைநோய்க்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்.
51எகிப்திலே முதற்பிறந்த பிள்ளைகள் அனைத்தையும்,
காமின் கூடாரங்களிலே அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பிறந்த எல்லோரையும் அழித்து;
52தம்முடைய மக்களை ஆடுகளைப்போல் புறப்படச்செய்து,
அவர்களை வனாந்திரத்திலே மந்தையைப்போல் கூட்டிக்கொண்டுபோய்;
53அவர்கள் பயப்படாதபடிக்கு அவர்களைப் பத்திரமாக வழிநடத்தினார்;
அவர்கள் எதிரிகளைக் கடல் மூடிப்போட்டது.
54அவர்களைத் தமது பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் எல்லைவரைக்கும்,
தமது வலதுகரம் சம்பாதித்த இந்த மலைவரைக்கும் அழைத்துக்கொண்டுவந்து,
55அவர்கள் முகத்திற்கு முன்பாக தேசங்களைத் துரத்திவிட்டு,
தேசத்தை நூல்போட்டுப் பங்கிட்டு,
அவர்களுடைய கூடாரங்களில் இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைக் குடியேற்றினார்.
56ஆனாலும் அவர்கள் உன்னதமான தேவனைப் பரீட்சை பார்த்து,
அவருக்குக் கோபம் மூட்டி, அவருடைய சாட்சிகளைக் கைக்கொள்ளாமல்போய்,
57தங்களுடைய முன்னோர்களைப்போல வழிவிலகி,
துரோகம்செய்து, மோசம்போக்கும் வில்லைப்போல் துவண்டு,
58தங்களுடைய மேடைகளினால் அவருக்குக் கோபம் மூட்டி,
தங்களுடைய விக்கிரகங்களினால் எரிச்சல் உண்டாக்கினார்கள்.
59தேவன் அதைக் கேட்டு கடுங்கோபமடைந்து,
இஸ்ரவேலை மிகவும் வெறுத்து,
60தாம் மனிதர்களுக்குள்ளே போட்ட கூடாரமாகிய சீலோவிலுள்ள வாசஸ்தலத்தை விட்டுவிலகி,
61தமது பலமாகிய இஸ்ரவேலர்களை சிறையிருப்புக்கும், தமது மகிமையான தம் ஜனத்தை எதிரியின் கைக்கும் ஒப்புக்கொடுத்து,
62தமது மக்களை வாளுக்கு இரையாக்கி, தமது சுதந்தரத்தின்மேல் கோபங்கொண்டார்.
63அவர்கள் வாலிபர்களை நெருப்பு எரித்தது,
அவர்களுடைய கன்னிப்பெண்கள் வாழ்க்கைப்படாமலிருந்தார்கள்.
64அவர்களுடைய ஆசாரியர்கள் வாளால் விழுந்தார்கள்,
அவர்களுடைய விதவைகள் அழவில்லை.
65அப்பொழுது ஆண்டவர் தூக்கம் தெளிந்தவனைப்போலவும்,
திராட்சைரசத்தால் கெம்பீரிக்கிற பலசாலியைப்போலவும் விழித்து,
66தம்முடைய எதிரிகளைப் பின்புறமாக அடித்து,
அவர்களுக்கு நித்திய நிந்தையை வரச்செய்தார்.
67அவர் யோசேப்பின் கூடாரத்தைப் புறக்கணித்தார்;
எப்பிராயீம் கோத்திரத்தை அவர் தெரிந்துகொள்ளாமல்,
68யூதா கோத்திரத்தையும் தமக்குப் பிரியமான சீயோன் மலையையும் தெரிந்துகொண்டார்.
69தம்முடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தை மலைகளைப்போலவும்,
என்றைக்கும் நிற்கும்படி தாம் அஸ்திபாரப்படுத்தின பூமியைப்போலவும் கட்டினார்.
70தம்முடைய ஊழியனாகிய தாவீதைத் தெரிந்துகொண்டு,
ஆட்டுத்தொழுவங்களிலிருந்து அவனை எடுத்தார்.
71கறவலாடுகளின் பின்னாகத் திரிந்த அவனை,
தம்முடைய மக்களாகிய யாக்கோபையும்
தம்முடைய சுதந்தரமாகிய இஸ்ரவேலையும் மேய்ப்பதற்காக,
அழைத்துக்கொண்டுவந்தார்.
72இவன் அவர்களைத் தன்னுடைய இருதயத்தின் உண்மையின்படியே மேய்த்து,
தன்னுடைய கைகளின் திறமையினால் அவர்களை நடத்தினான்.
Introduction
Psalms 78
This psalm is historical; it is a narrative of the great mercies God had bestowed upon Israel, the great sins wherewith they had provoked him, and the many tokens of his displeasure they had been under for their sins. The psalmist began, in the foregoing psalm, to relate God's wonders of old, for his own encouragement in a difficult time; there he broke off abruptly, but here resumes the subject, for the edification of the church, and enlarges much upon it, showing not only how good God had been to them, which was an earnest of further finishing mercy, but how basely they had conducted themselves towards God, which justified him in correcting them as he did at this time, and forbade all complaints. Here is, I. The preface to this church history, commanding the attention of the present age to it and recommending it to the study of the generations to come (Psa 78:1-8). II. The history itself from Moses to David; it is put into a psalm or song that it might be the better remembered and transmitted to posterity, and that the singing of it might affect them with the things here related, more than they would be with a bare narrative of them. The general scope of this psalm we have (Psa 78:9-11) where notice is taken of the present rebukes they were under (Psa 78:9), the sin which brought them under those rebukes (Psa 78:10), and the mercies of God to them formerly, which aggravated that sin (Psa 78:11). As to the particulars, we are here told, 1. What wonderful works God had wrought for them in bringing them out of Egypt (Psa 78:12-16), providing for them in the wilderness (Psa 78:23-29), plaguing and ruining their enemies (Psa 78:43-53), and at length putting them in possession of the land of promise (Psa 78:54, Psa 78:55). 2. How ungrateful they were to God for his favours to them and how many and great provocations they were guilty of. How they murmured against God and distrusted him (Psa 78:17-20), and did but counterfeit repentance and submission when he punished them (Psa 78:34-37), thus grieving and tempting him (Psa 78:40-42). How they affronted God with their idolatries after they came to Canaan (Psa 78:56-58). 3. How God had justly punished them for their sins (Psa 78:21, Psa 78:22) in the wilderness, making their sin their punishment (Psa 78:29-33), and now, of late, when the ark was taken by the Philistines (Psa 78:59-64). 4. How graciously God had spared them and returned in mercy to them, notwithstanding their provocations. He had forgiven them formerly (Psa 78:38, Psa 78:39), and now, of late, had removed the judgments they had brought upon themselves, and brought them under a happy establishment both in church and state (Psa 78:65-72). As the general scope of this psalm may be of use to us in the singing of it, to put us upon recollecting what God has done for us and for his church formerly, and what we have done against him, so the particulars also may be of use to us, for warning against those sins of unbelief and ingratitude which Israel of old was notoriously guilty of, and the record of which was preserved for our learning. "These things happened unto them for ensamples," Co1 10:11; Heb 4:11.
Maschil of Asaph.
Cross-references: Ps 78:1 · Ps 78:9 · Ps 78:10 · Ps 78:11 · Ps 78:12 · Ps 78:23 · Ps 78:43 · Ps 78:54 · Ps 78:55 · Ps 78:17 · Ps 78:34 · Ps 78:40 · Ps 78:56 · Ps 78:21 · Ps 78:22 · Ps 78:29 · Ps 78:59 · Ps 78:38 · Ps 78:39 · Ps 78:65 · 1Cor 10:11 · Heb 4:11