Psalm 5
BSB
Give Ear to My Words
For the choirmaster, to be accompanied by flutes. A Psalm of David.
1Give ear to my words, O LORD;
consider my groaning.
2Attend to the sound of my cry,
my King and my God,
for to You I pray.
3In the morning, O LORD, You hear my voice;
at daybreak I lay my plea before You
and wait in expectation.
4For You are not a God who delights in wickedness;
no evil can dwell with You.
5The boastful cannot stand in Your presence;
You hate all workers of iniquity.
6You destroy those who tell lies;
the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.
7But I will enter Your house
by the abundance of Your loving devotion;
in reverence I will bow down
toward Your holy temple.
8Lead me, O LORD, in Your righteousness
because of my enemies;
make straight Your way before me.
9For not a word they speak can be trusted;
destruction lies within them.
Their throats are open graves;
their tongues practice deceit.
10Declare them guilty, O God;
let them fall by their own devices.
Drive them out for their many transgressions,
for they have rebelled against You.
11But let all who take refuge in You rejoice;
let them ever shout for joy.
May You shelter them,
that those who love Your name may rejoice in You.
12For surely You, O LORD, bless the righteous;
You surround them with the shield of Your favor.
WEB
For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David.
1Give ear to my words, Yahweh.
Consider my meditation.
2Listen to the voice of my cry, my King and my God,
for I pray to you.
3Yahweh, in the morning you will hear my voice.
In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.
4For you are not a God who has pleasure in wickedness.
Evil can’t live with you.
5The arrogant will not stand in your sight.
You hate all workers of iniquity.
6You will destroy those who speak lies.
Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.
7But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house.
I will bow toward your holy temple in reverence of you.
8Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies.
Make your way straight before my face.
9For there is no faithfulness in their mouth.
Their heart is destruction.
Their throat is an open tomb.
They flatter with their tongue.
10Hold them guilty, God.
Let them fall by their own counsels.
Thrust them out in the multitude of their transgressions,
for they have rebelled against you.
11But let all those who take refuge in you rejoice.
Let them always shout for joy, because you defend them.
Let them also who love your name be joyful in you.
12For you will bless the righteous.
Yahweh, you will surround him with favor as with a shield.
KJV
To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David.
1Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.
2Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
3My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
4For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
5The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
6Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
7But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
8Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
9For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
10Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
11But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
12For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
IRV
புல்லாங்குழலில் வாசிக்க இசைக்குழுவின் தலைவனிடம் அளிக்கப்பட்ட தாவீதின் பாடல்.
1யெகோவாவே, என்னுடைய வார்த்தைகளுக்குச் செவிகொடும்,
என்னுடைய தியானத்தைக் கவனியும்.
2நான் உம்மையே நோக்கி விண்ணப்பம் செய்கிறேன்;
என் இராஜாவே, என் தேவனே, என் வேண்டுதலின் சத்தத்தைக் கேட்டருளும்.
3யெகோவாவே, காலையிலே என்னுடைய சத்தத்தைக் கேட்டருளுவீர்;
காலையிலே உமக்கு நேராக வந்து ஆயத்தமாகி, காத்திருப்பேன்.
4நீர் துன்மார்க்கத்தில் பிரியப்படுகிற தேவன் அல்ல;
தீமை உம்மிடத்தில் சேர்வதில்லை.
5வீம்புக்காரர்கள் உம்முடைய கண்களுக்கு முன்பாக நிலைநிற்கமாட்டார்கள்;
அக்கிரமக்காரர்கள் யாவரையும் வெறுக்கிறீர்.
6பொய் பேசுகிறவர்களை அழிப்பீர்;
கொலை வெறியர்களையும்
வஞ்சகமான மனிதனையும் யெகோவா அருவருக்கிறார்.
7நானோ உமது மிகுந்த கிருபையினாலே உமது ஆலயத்திற்குள் நுழைந்து,
உமது பரிசுத்த சந்நிதிக்கு நேரே பயபக்தியுடன் பணிந்துகொள்ளுவேன்.
8யெகோவாவே, என்னுடைய எதிரிகளுக்காக என்னை உம்முடைய நீதியிலே நடத்தி,
எனக்கு முன்பாக உம்முடைய வழியைச் செவ்வைப்படுத்தும்.
9அவர்கள் வாயில் உண்மை இல்லை,
அவர்கள் உள்ளம் கேடுபாடுள்ளது;
அவர்கள் தொண்டை திறக்கப்பட்ட கல்லறையாகும்;
தங்களுடைய நாவினால் வஞ்சகம் பேசுகிறார்கள்.
10தேவனே, அவர்களைக் குற்றவாளிகளாகத் தீர்த்திடும்;
அவர்கள் தங்களுடைய ஆலோசனைகளாலேயே விழும்படி செய்திடும்;
அவர்கள் துரோகங்களினுடைய தீவினைக்காக அவர்களைத் தள்ளிவிடும்;
உமக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்தார்களே.
11உம்மில் அடைக்கலம் நாடிவருவோர்கள் அனைவரும் மகிழ்ந்து,
எந்நாளும் கெம்பீரிப்பார்களாக;
நீர் அவர்களைக் காப்பாற்றுவீர்;
உம்முடைய பெயரை நேசிக்கிறவர்கள் உம்மில் சந்தோஷப்படுவார்களாக.
12யெகோவாவே, நீர் நீதிமானை ஆசீர்வதித்து,
கருணை என்னும் கேடகத்தினால் அவனைச் சூழ்ந்து கொள்ளுவீர்.
Introduction
Psalms 5
The psalm is a prayer, a solemn address to God, at a time when the psalmist was brought into distress by the malice of his enemies. Many such times passed over David, nay, there was scarcely any time of his life to which this psalm may not be accommodated, for in this he was a type of Christ, that he was continually beset with enemies, and his powerful and prevalent appeals to God, when he was so beset, pointed at Christ's dependence on his Father and triumphs over the powers of darkness in the midst of his sufferings. In this psalm, I. David settles a correspondence between his soul and God, promising to pray, and promising himself that God would certainly hear him (Psa 5:1-3). II. He gives to God the glory, and takes to himself the comfort, of God's holiness (Psa 5:4-6). III. He declares his resolution to keep close to the public worship of God (Psa 5:7). IV. He prayed, 1. For himself, that God would guide him, (Psa 5:8). 2. Against his enemies, that God would destroy them (Psa 5:9, Psa 5:10). 3. For all the people of God, that God would give them joy, and keep them safe (Psa 5:11, Psa 5:12). And this is all of great use to direct us in prayer.
To the chief musician upon Nehiloth. A psalm of David.
Cross-references: Ps 5:1 · Ps 5:4 · Ps 5:7 · Ps 5:8 · Ps 5:9 · Ps 5:10 · Ps 5:11 · Ps 5:12