Psalm 1
BSB
BOOK I
Psalms 1—41
The Two Paths
(Matthew 5:3–12; Luke 6:20–23)
1Blessed is the man
who does not walk in the counsel of the wicked,
or set foot on the path of sinners,
or sit in the seat of mockers.
2But his delight is in the Law of the LORD,
and on His law he meditates day and night.
3He is like a tree planted by streams of water,
yielding its fruit in season,
whose leaf does not wither,
and who prospers in all he does.
4Not so the wicked!
For they are like chaff driven off by the wind.
5Therefore the wicked will not stand in the judgment,
nor sinners in the assembly of the righteous.
6For the LORD guards the path of the righteous,
but the way of the wicked will perish.
WEB
BOOK 1
1Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked,
nor stand on the path of sinners,
nor sit in the seat of scoffers;
2but his delight is in Yahweh’s law.
On his law he meditates day and night.
3He will be like a tree planted by the streams of water,
that produces its fruit in its season,
whose leaf also does not wither.
Whatever he does shall prosper.
4The wicked are not so,
but are like the chaff which the wind drives away.
5Therefore the wicked shall not stand in the judgment,
nor sinners in the congregation of the righteous.
6For Yahweh knows the way of the righteous,
but the way of the wicked shall perish.
KJV
1Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
2But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
3And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
4The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
5Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
6For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
IRV
1துன்மார்க்கர்களுடைய ஆலோசனையின்படி நடக்காமலும்,
பாவிகளுடைய வழியில் நிற்காமலும்,
பரியாசக்காரர்கள் உட்காரும் இடத்தில் உட்காராமலும்,
2யெகோவாவுடைய வேதத்தில் பிரியமாக இருந்து,
இரவும் பகலும் அவருடைய வேதத்தில் தியானமாக இருக்கிற மனிதன் பாக்கியவான்.
3அவன் நீரோடை ஓரமாக நடப்பட்டு,
தன்னுடைய காலத்தில் தன்னுடைய கனியைத் தந்து,
இலை உதிராமல் இருக்கிற மரத்தைப்போல இருப்பான்.
அவன் செய்வதெல்லாம் வாய்க்கும்.
4துன்மார்க்கர்களோ அப்படியில்லாமல்,
காற்றுப் பறக்கடிக்கும் பதரைப்போல் இருக்கிறார்கள்.
5ஆகையால் துன்மார்க்கர்கள் நியாயத்தீர்ப்பிலும்,
பாவிகள் நீதிமான்களின் சபையிலும் நிலைநிற்பதில்லை.
6யெகோவா நீதிமான்களின் வழியை அறிந்திருக்கிறார்;
துன்மார்க்கர்களின் வழியோ அழியும்.
Introduction
Psalms 1
This is a psalm of instruction concerning good and evil, setting before us life and death, the blessing and the curse, that we may take the right way which leads to happiness and avoid that which will certainly end in our misery and ruin. The different character and condition of godly people and wicked people, those that serve God and those that serve him not, is here plainly stated in a few words; so that every man, if he will be faithful to himself, may here see his own face and then read his own doom. That division of the children of men into saints and sinners, righteous and unrighteous, the children of God and the children of the wicked one, as it is ancient, ever since the struggle began between sin and grace, the seed of the woman and the seed of the serpent, so it is lasting, and will survive all other divisions and subdivisions of men into high and low, rich and poor, bond and free; for by this men's everlasting state will be determined, and the distinction will last as long as heaven and hell. This psalm shows us, I. The holiness and happiness of a godly man (Psa 1:1-3). II. The sinfulness and misery of a wicked man (Psa 1:4, Psa 1:5). III. The ground and reason of both (Psa 1:6). Whoever collected the psalms of David (probably it was Ezra) with good reason put this psalm first, as a preface to the rest, because it is absolutely necessary to the acceptance of our devotions that we be righteous before God (for it is only the prayer of the upright that is his delight), and therefore that we be right in our notions of blessedness and in our choice of the way that leads to it. Those are not fit to put up good prayers who do not walk in good ways.
Cross-references: Ps 1:1 · Ps 1:4 · Ps 1:5 · Ps 1:6