Matthew 27:65
WEB
Pilate said to them, “You have a guard. Go, make it as secure as you can.”
BSB
“You have a guard,” Pilate said. “Go, make the tomb as secure as you know how.”
KJV
Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
Greek interlinear
G5346
affirm, say
Derivation: properly, the same as the base of G5457 and G5316;
to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say
KJV: affirm, say.
Compare G3004.
See also: G5457, G5316, G3004.
G846
her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Derivation: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward);
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
Compare G848.
See also: G109, G1438, G848.
G3588
the, this, that, one, he, she, it, etc
, including the feminine ἡ , and the neuter τό in all their inflections;
Derivation: the definite article;
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.
G4091
Pilate
Derivation: of Latin origin;
close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
KJV: Pilate.
G2192
be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
, including an alternate form σχέω ; (used in certain tenses only)
Derivation: a primary verb;
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
KJV: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
G2892
watch
Derivation: of Latin origin;
"custody", i.e. a Roman sentry
KJV: watch.
G5217
depart, get hence, go (a-)way
Derivation: from G5259 and G71;
to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
KJV: depart, get hence, go (a-)way.
See also: G5259, G71.
G805
make fast (sure)
Derivation: from G804;
to render secure
KJV: make fast (sure).
See also: G804.
G5613
about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
Derivation: probably adverb of comparative from G3739;
which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
See also: G3739.
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49