MAT 27

Matthew 27:52

WEB

The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;

BSB

The tombs broke open, and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised.

KJV

And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,

Greek interlinear

κεκοιμημένωνkekoimēmenōnverb · perfect · middle · ptc · gen · plur · masc

G2532

καίkaí/kahee/

and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G3588

ho/ho/

the, this, that, one, he, she, it, etc

, including the feminine , and the neuter τό in all their inflections;

Derivation: the definite article;

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.

G3419

μνημεῖονmnēmeîon/mnay-mi'-on/

grave, sepulchre, tomb

Derivation: from G3420;

a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)

KJV: grave, sepulchre, tomb.

See also: G3420.

G455

ἀνοίγωanoígō/an-oy'-go/

open

Derivation: from G303 and οἴγω (to open);

to open up (literally or figuratively, in various applications)

KJV: open.

See also: G303.

G4183

πολύςpolýs/pol-oos'/

abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly

Derivation: including the forms from the alternate πολλός;

(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely

KJV: abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.

Compare G4118, G4119.

See also: G4118, G4119.

G4983

σῶμαsōma/so'-mah/

bodily, body, slave

Derivation: from G4982;

the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively

KJV: bodily, body, slave.

See also: G4982.

G40

ἅγιοςhágios/hag'-ee-os/

(most) holy (one, thing), saint

Derivation: from ἅγος (an awful thing) (compare G53, G2282);

sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)

KJV: (most) holy (one, thing), saint.

See also: G53, G2282.

G1453

ἐγείρωegeírō/eg-i'-ro/

awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up

Derivation: probably akin to the base of G58 (through the idea of collecting one's faculties);

to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)

KJV: awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.

See also: G58.

Bible49 app

Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.

See Bible49