Matthew 26:75
Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly.
Peter remembered the word which Jesus had said to him, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” Then he went out and wept bitterly.
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
அப்பொழுது பேதுரு: சேவல் கூவுகிறதற்கு முன்னே நீ என்னை மூன்றுமுறை மறுதலிப்பாய் என்று இயேசு தன்னிடத்தில் சொன்ன வார்த்தையை நினைத்துக்கொண்டு, வெளியேபோய், மனங்கசந்து அழுதான்.
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
the, this, that, one, he, she, it, etc
, including the feminine ἡ , and the neuter τό in all their inflections;
Derivation: the definite article;
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Peter, rock
Derivation: apparently a primary word;
a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle
KJV: Peter, rock.
Compare G2786.
See also: G3037, G2786.
+ evil, + nothing, saying, word
Derivation: from G4483;
an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever
KJV: + evil, + nothing, saying, word.
See also: G4483.
Jesus
Derivation: of Hebrew origin (H3091);
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV: Jesus.
See also: H3091.
ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
Derivation: a primary verb;
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
See also: G2036, G5346, G4483, G2980.
as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Derivation: neuter of G3748 as conjunction;
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
KJV: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
See also: G3748.
before (that), ere
Derivation: adverb from G4253;
prior, sooner
KJV: before (that), ere.
See also: G4253.
cock
Derivation: from ἀλέκω (to ward off);
a cock or male fowl
KJV: cock.
call (for), crow, cry
Derivation: from G5456;
to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation
KJV: call (for), crow, cry.
See also: G5456.
three times, thrice
Derivation: adverb from G5140;
three times
KJV: three times, thrice.
See also: G5140.
deny
Derivation: from G575 and G720;
to deny utterly, i.e. disown, abstain
KJV: deny.
See also: G575, G720.
I, me
Derivation: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
KJV: I, me.
For the other cases and the plural see G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
See also: G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257.
come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
Derivation: from G1537 and G2064;
to issue (literally or figuratively)
KJV: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
See also: G1537, G2064.
away, forth, (with-)out (of, -ward), strange
Derivation: adverb from G1537;
out(-side, of doors), literally or figuratively
KJV: away, forth, (with-)out (of, -ward), strange.
See also: G1537.
bewail, weep
Derivation: of uncertain affinity;
to sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)
KJV: bewail, weep.
bitterly
Derivation: adverb from G4089;
bitterly, i.e. (figuratively) violently
KJV: bitterly.
See also: G4089.
Bible49 app
Translation compare, commentary, and interlinear study, local-first on iPhone and Mac.
See Bible49