MAT 25

Matthew 25:7

WEB

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

BSB

Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

KJV

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Greek interlinear

G5119

τότεtóte/tot'-eh/

that time, then

Derivation: from (the neuter of) G3588 and G3753;

the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)

KJV: that time, then.

See also: G3753, G3588.

G1453

ἐγείρωegeírō/eg-i'-ro/

awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up

Derivation: probably akin to the base of G58 (through the idea of collecting one's faculties);

to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)

KJV: awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.

See also: G58.

G3956

πᾶςpâs/pas/

all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever

Derivation: including all the forms of declension; apparently a primary word;

all, any, every, the whole

KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

G3588

ho/ho/

the, this, that, one, he, she, it, etc

, including the feminine , and the neuter τό in all their inflections;

Derivation: the definite article;

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.

G3933

παρθένοςparthénos/par-then'-os/

virgin

Derivation: of unknown origin;

a maiden; by implication, an unmarried daughter

KJV: virgin.

G1565

ἐκεῖνοςekeînos/ek-i'-nos/

he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those

Derivation: from G1563;

that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed

KJV: he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.

See also G3778.

See also: G1563, G3778.

G2532

καίkaí/kahee/

and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G2885

κοσμέωkosméō/kos-meh'-o/

adorn, garnish, trim

Derivation: from G2889;

to put in proper order, i.e. decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick)

KJV: adorn, garnish, trim.

See also: G2889.

G2985

λαμπάςlampás/lam-pas'/

lamp, light, torch

Derivation: from G2989;

a "lamp" or flambeau

KJV: lamp, light, torch.

See also: G2989.

G1438

ἑαυτοῦheautoû/heh-ow-too'/

alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves)

Derivation: from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G846;

him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.

KJV: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).

See also: G846.

Bible49 app

Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.

See Bible49