Matthew 25:5
When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.
Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.
While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
மணவாளன் வரத் தாமதமானபோது, அவர்கள் எல்லோரும் தூக்கமயக்கமடைந்து தூங்கிவிட்டார்கள்.
delay, tarry
Derivation: from G5550;
to take time, i.e. linger
KJV: delay, tarry.
See also: G5550.
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Derivation: a primary particle (adversative or continuative);
but, and, etc.
KJV: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
the, this, that, one, he, she, it, etc
, including the feminine ἡ , and the neuter τό in all their inflections;
Derivation: the definite article;
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.
bridegroom
Derivation: from G3565;
a bride-groom (literally or figuratively)
KJV: bridegroom.
See also: G3565.
slumber
Derivation: from a presumed derivative of G3506;
to nod, i.e. (by implication) to fall asleep; figuratively, to delay
KJV: slumber.
See also: G3506.
all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
Derivation: including all the forms of declension; apparently a primary word;
all, any, every, the whole
KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
(be a-)sleep
Derivation: from G2596 and εὕδω (to sleep);
to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
KJV: (be a-)sleep.
See also: G2596.
Bible49 app
Translation compare, commentary, and interlinear study, local-first on iPhone and Mac.
See Bible49