Matthew 25:27
WEB
You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.
BSB
Then you should have deposited my money with the bankers, and on my return I would have received it back with interest.
KJV
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
Greek interlinear
G1210
bind, be in bonds, knit, tie, wind
Derivation: a primary verb;
to bind (in various applications, literally or figuratively)
KJV: bind, be in bonds, knit, tie, wind.
See also G1163, G1189.
See also: G1163, G1189.
G4771
thou
Derivation: the personal pronoun of the second person singular;
thou
KJV: thou.
See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.
See also: G4675, G4571, G4671, G5209, G5210, G5213, G5216.
G3767
and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore
Derivation: apparently a primary word;
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
G906
arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
Derivation: a primary verb;
to throw (in various applications, more or less violent or intense)
KJV: arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust.
Compare G4496.
See also: G4496.
G3588
the, this, that, one, he, she, it, etc
, including the feminine ἡ , and the neuter τό in all their inflections;
Derivation: the definite article;
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.
G694
money, (piece of) silver (piece)
Derivation: neuter of a presumed derivative of G696;
silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. drachma or shekel)
KJV: money, (piece of) silver (piece).
See also: G696.
G1473
I, me
Derivation: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
KJV: I, me.
For the other cases and the plural see G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
See also: G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257.
G5133
exchanger
Derivation: from G5132;
a money-broker or banker
KJV: exchanger.
See also: G5132.
G2532
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G2064
accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
Derivation: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι , or (active) ἔλθω , which do not otherwise occur);
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
G2865
bring, receive
Derivation: from a primary κομέω (to tend, i.e. take care of);
properly, to provide for, i.e. (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain)
KJV: bring, receive.
G302
(what-, where-, wither-, who-)soever
Derivation: a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty
KJV: (what-, where-, wither-, who-)soever.
Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for G1437.
See also: G1437.
G1699
of me, mine (own), my
Derivation: from the oblique cases of G1473 (G1698, G1700, G1691);
my
KJV: of me, mine (own), my.
See also: G1473, G1698, G1700, G1691.
G4862
beside, with
Derivation: a primary preposition denoting union;
with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
KJV: beside, with.
In composition it has similar applications, including completeness.
See also: G3326, G3844.
G5110
usury
Derivation: from the base of G5088;
interest on money loaned (as a produce)
KJV: usury.
See also: G5088.
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49