MAT 25

Matthew 25:26

WEB

“But his lord answered him, ‘You wicked and slothful servant. You knew that I reap where I didn’t sow, and gather where I didn’t scatter.

BSB

‘You wicked, lazy servant!’ replied his master. ‘You knew that I reap where I have not sown and gather where I have not scattered seed.

KJV

His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:

Greek interlinear

ᾔδειςēideisverb · 2nd · pluperfect · active · indic · sing

G611

ἀποκρίνομαιapokrínomai/ap-ok-ree'-nom-ahee/

answer

Derivation: from G575 and κρίνω;

to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected)

KJV: answer.

See also: G575, H6030.

G1161

δέ/deh/

also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)

Derivation: a primary particle (adversative or continuative);

but, and, etc.

KJV: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G3588

ho/ho/

the, this, that, one, he, she, it, etc

, including the feminine , and the neuter τό in all their inflections;

Derivation: the definite article;

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.

G2962

κύριοςkýrios/koo'-ree-os/

God, Lord, master, Sir

Derivation: from κῦρος (supremacy);

supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)

KJV: God, Lord, master, Sir.

G846

αὐτόςautós/ow-tos'/

her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Derivation: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward);

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons

KJV: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.

Compare G848.

See also: G109, G1438, G848.

G3004

λέγωlégō/leg'-o/

ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter

Derivation: a primary verb;

properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean

KJV: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.

See also: G2036, G5346, G4483, G2980.

G4190

πονηρόςponērós/pon-ay-ros'/

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)

Derivation: from a derivative of G4192;

hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners

KJV: bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness).

See also G4191.

See also: G4192, G2556, G4550, G4191.

G1401

δοῦλοςdoûlos/doo'-los/

bond(-man), servant

Derivation: from G1210;

a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)

KJV: bond(-man), servant.

See also: G1210.

G2532

καίkaí/kahee/

and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G3636

ὀκνηρόςoknērós/ok-nay-ros'/

grievous, slothful

Derivation: from G3635;

tardy, i.e. indolent; (figuratively) irksome

KJV: grievous, slothful.

See also: G3635.

G3754

ὅτιhóti/hot'-ee/

as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Derivation: neuter of G3748 as conjunction;

demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because

KJV: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.

See also: G3748.

G2325

θερίζωtherízō/ther-id'-zo/

reap

Derivation: from G2330 (in the sense of the crop);

to harvest

KJV: reap.

See also: G2330.

G3699

ὅπουhópou/hop'-oo/

in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever)

Derivation: from G3739 and G4225;

what(-ever) where, i.e. at whichever spot

KJV: in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).

See also: G3739, G4225.

G3756

οὐou/oo/

+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

, also (before a vowel) οὐκ , and (before an aspirate) οὐχ

Derivation: a primary word;

the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not

KJV: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

See also G3364, G3372.

See also: G3361, G3364, G3372.

G4687

σπείρωspeírō/spi'-ro/

sow(- er), receive seed

Derivation: probably strengthened from G4685 (through the idea of extending);

to scatter, i.e. sow (literally or figuratively)

KJV: sow(- er), receive seed.

See also: G4685.

G4863

συνάγωsynágō/soon-ag'-o/

+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in

Derivation: from G4862 and G71;

to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably)

KJV: + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in.

See also: G4862, G71.

G3606

ὅθενhóthen/hoth'-en/

from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon)

Derivation: from G3739 with the directive enclitic of source;

from which place or source or cause (adverb or conjunction)

KJV: from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon).

See also: G3739.

G1287

διασκορπίζωdiaskorpízō/dee-as-kor-pid'-zo/

disperse, scatter (abroad), strew, waste

Derivation: from G1223 and G4650;

to dissipate, i.e. (genitive case) to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander

KJV: disperse, scatter (abroad), strew, waste.

See also: G1223, G4650.

Bible49 app

Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.

See Bible49