Matthew 25:14

WEB

“For it is like a man going into another country, who called his own servants and entrusted his goods to them.

BSB

For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions.

KJV

¶ For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.

Greek interlinear

G5618

ὥσπερhṓsper/hoce'-per/

(even, like) as

Derivation: from G5613 and G4007;

just as, i.e. exactly like

KJV: (even, like) as.

See also: G5613, G4007.

G1063

γάρgár/gar/

and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Derivation: a primary particle;

properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)

KJV: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.

G444

ἄνθρωποςánthrōpos/anth'-ro-pos/

certain, man

Derivation: from G435 and ὤψ (the countenance;

from G3700); man-faced, i.e. a human being

KJV: certain, man.

See also: G435, G3700.

G589

ἀποδημέωapodēméō/ap-od-ay-meh'-o/

go (travel) into a far country, journey

Derivation: from G590;

to go abroad, i.e. visit a foreign land

KJV: go (travel) into a far country, journey.

See also: G590.

G2564

καλέωkaléō/kal-eh'-o/

bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))

Derivation: akin to the base of G2753;

to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)

KJV: bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).

See also: G2753.

G3588

ho/ho/

the, this, that, one, he, she, it, etc

, including the feminine , and the neuter τό in all their inflections;

Derivation: the definite article;

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.

G2398

ἴδιοςídios/id'-ee-os/

X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own)

Derivation: of uncertain affinity;

pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate

KJV: X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).

G1401

δοῦλοςdoûlos/doo'-los/

bond(-man), servant

Derivation: from G1210;

a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)

KJV: bond(-man), servant.

See also: G1210.

G2532

καίkaí/kahee/

and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G3860

παραδίδωμιparadídōmi/par-ad-id'-o-mee/

betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend

Derivation: from G3844 and G1325;

to surrender, i.e yield up, intrust, transmit

KJV: betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.

See also: G3844, G1325.

G846

αὐτόςautós/ow-tos'/

her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Derivation: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward);

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons

KJV: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.

Compare G848.

See also: G109, G1438, G848.

G5225

ὑπάρχωhypárchō/hoop-ar'-kho/

after, behave, live

Derivation: from G5259 and G756;

to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb)

KJV: after, behave, live.

See also: G5259, G756.

Bible49 app

Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.

See Bible49