Job 26
BSB
Job: Who Can Understand God’s Majesty?
1Then Job answered:
2“How you have helped the powerless
and saved the arm that is feeble!
3How you have counseled the unwise
and provided fully sound insight!
4To whom have you uttered these words?
And whose spirit spoke through you?
5The dead tremble—
those beneath the waters and those who dwell in them.
6Sheol is naked before God,
and Abaddon has no covering.
7He stretches out the north over empty space;
He hangs the earth upon nothing.
8He wraps up the waters in His clouds,
yet the clouds do not burst under their own weight.
9He covers the face of the full moon,
spreading over it His cloud.
10He has inscribed a horizon on the face of the waters
at the boundary between light and darkness.
11The foundations of heaven quake,
astounded at His rebuke.
12By His power He stirred the sea;
by His understanding He shattered Rahab.
13By His breath the skies were cleared;
His hand pierced the fleeing serpent.
14Indeed, these are but the fringes of His ways;
how faint is the whisper we hear of Him!
Who then can understand
the thunder of His power?”
WEB
1Then Job answered,
2“How have you helped him who is without power!
How have you saved the arm that has no strength!
3How have you counseled him who has no wisdom,
and plentifully declared sound knowledge!
4To whom have you uttered words?
Whose spirit came out of you?
5“The departed spirits tremble,
those beneath the waters and all that live in them.
6Sheol is naked before God,
and Abaddon has no covering.
7He stretches out the north over empty space,
and hangs the earth on nothing.
8He binds up the waters in his thick clouds,
and the cloud is not burst under them.
9He encloses the face of his throne,
and spreads his cloud on it.
10He has described a boundary on the surface of the waters,
and to the confines of light and darkness.
11The pillars of heaven tremble
and are astonished at his rebuke.
12He stirs up the sea with his power,
and by his understanding he strikes through Rahab.
13By his Spirit the heavens are garnished.
His hand has pierced the swift serpent.
14Behold, these are but the outskirts of his ways.
How small a whisper do we hear of him!
But the thunder of his power who can understand?”
KJV
1But Job answered and said, 2How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength? 3How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is? 4To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
5Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof. 6Hell is naked before him, and destruction hath no covering. 7He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing. 8He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them. 9He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it. 10He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end. 11The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof. 12He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud. 13By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent. 14Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
IRV
யோபுவின் வார்த்தைகள்
1யோபு மறுமொழியாக:
2“பெலனில்லாதவனுக்கு நீ எப்படி உதவிசெய்தாய்?
பெலனற்ற கையை நீ எப்படி ஆதரித்தாய்?
3நீ ஞானமில்லாதவனுக்கு எப்படி உறுதுணையாயிருந்து,
மெய்ப்பொருளைக் குறித்து அறிவித்தாய்?
4யாருக்கு அறிவைப் போதித்தாய்?
உன்னிடத்திலிருந்து புறப்பட்ட ஆவி யாருடையது?
5தண்ணீரின் கீழ் இறந்தவர்களுக்கும்,
அவர்களுடன் தங்குகிறவர்களுக்கும் தத்தளிப்பு உண்டு.
6அவருக்கு முன்பாகப் பாதாளம் தெரியும்விதத்தில் திறந்திருக்கிறது;
நரகம் மூடப்படாதிருக்கிறது.
7அவர் வடக்குமண்டலத்தை வெட்டவெளியிலே விரித்து,
பூமியை அந்தரத்திலே தொங்கவைக்கிறார்.
8அவர் தண்ணீர்களைத் தம்முடைய கார்மேகங்களில் கட்டிவைக்கிறார்;
அதின் பாரத்தினால் மேகம் கிழிகிறதில்லை.
9அவர் தமது சிங்காசனம் நிற்கும் ஆகாயத்தை பலப்படுத்தி,
அதின்மேல் தமது மேகத்தை விரிக்கிறார்.
10அவர் தண்ணீர்கள்மேல் சுழற்சி வட்டம் அமைத்தார்;
வெளிச்சமும் இருளும் முடியும்வரை அப்படியே இருக்கும்.
11அவருடைய கண்டிப்பினால் வானத்தின் தூண்கள் அதிர்ந்து தத்தளிக்கும்.
12அவர் தமது வல்லமையினால் சமுத்திரக் கொந்தளிப்பை அமரச்செய்து,
தமது ஞானத்தினால் அதின் மூர்க்கத்தை அடக்குகிறார்.
13தமது ஆவியினால் வானத்தை அலங்கரித்தார்;
அவருடைய கை நெளிவான சர்ப்ப நட்சத்திரத்தை உண்டாக்கியது.
14இதோ, இவைகள் அவருடைய படைப்பில் கடைசியானவைகள்,
அவரைக்குறித்து நாங்கள் கேட்டது எவ்வளவு கொஞ்சம்;
அவருடைய வல்லமையின் இடிமுழக்கத்தை அறிந்தவன் யார்” என்றான்.
Introduction
Job 26
This is Job's short reply to Bildad's short discourse, in which he is so far from contradicting him that he confirms what he had said, and out-does him in magnifying God and setting forth his power, to show what reason he had still to say, as he did (Job 13:2), "What you know, the same do I know also." I. He shows that Bildad's discourse was foreign to the matter he was discoursing of - though very true and good, yet not to the purpose (Job 26:2-4). II. That it was needless to the person he was discoursing with; for he knew it, and believed it, and could speak of it as well as he and better, and could add to the proofs which he had produced of God's power and greatness, which he does in the rest of his discourse (Job 26:5-13), concluding that, when they had both said what they could, all came short of the merit of the subject and it was still far from being exhausted (Job 26:14).
Cross-references: Job 13:2 · Job 26:2 · Job 26:5 · Job 26:14