Jeremiah 3:21
WEB
A voice is heard on the bare heights, the weeping and the petitions of the children of Israel; because they have perverted their way, they have forgotten Yahweh their God.
BSB
A voice is heard on the barren heights, the children of Israel weeping and begging for mercy, because they have perverted their ways and forgotten the LORD their God.
KJV
A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H6963
n-m — voice, sound
Derivation: or קֹל; from an unused root meaning to call aloud;
a voice or sound
KJV: aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
n.m — sound
קוֹל 506 n.m. sound, voice
H5921
prep — above, over, upon, against
Derivation: properly, the same as 5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
forasmuch as
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
subst — above
עַל, עָ֑ל
I. subst. height
II. As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1. Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
a. —
(a). of clothing, etc., which any one wears
(b). With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
b. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
c. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
d. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
e. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
f. Of the ground or basis, on which a thing is done
2. It expresses excess
3. It denotes elevation or pre-eminence
4. It expresses addition
5. It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above, over
6. From the sense of inclining or impending over, על comes to denote contiguity or proximity, Engl. by (or sts. on)
7. In connection with verbs of motion (actual or fig.)
8. By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative
9. With other particles:
III. As conj.
a. עַל אֲשֶׁר because that
b. עַל כִּי similar in meaning, but less frequent
c. עַל alone:
(a). because
(b). notwithstanding that, although
IV. Compounds:
1. with כְּ (rare and late)
a. as concerning, as upon
b. the like of their deeds is the like of (that which) he will repay
2. מֵעַל from upon, from over, from by
H8205
n-m — bareness, bare
Derivation: from 8192;
bareness; concretely, a bare hill or plain
KJV: high place, stick out.
n.m — bareness
שְׁפִי n.m. bareness, smooth or bare (treeless) height;—
1. bareness
2. bare place, height
H8085
v — hear, tell
Derivation: a primitive root;
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
KJV: × attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
vb — hear
שָׁמַע 1152 vb. hear
Qal 1052
1. subj. pers. hum.
2. י׳ (God) subj.
Niph. 42
1. be heard, of voice, sound
2. be heard of
3. be regarded, obeyed
4. = (favourable) hearing was granted to their voice.
Pi. he caused the people to hear
Hiph. 63
1. of man
2. י׳ subj.
H1065
n-m — weeping, dripping
Derivation: from 1058;
a weeping; by analogy, a dripping
KJV: overflowing, × sore, (continual) weeping, wept.
n.m — weeping
בְּכִי n.m. weeping
H8469
n-m — prayer
Derivation: or (feminine) תַּחֲנוּנָה; from 2603;
earnest prayer
KJV: intreaty, supplication.
n.[m.] — supplication for favour
[תַּחֲנוּן] n.[m.] only pl.abstr. supplication for favour
H1121
n-m — son
Derivation: from 1129;
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
n.m — son
בֵּן 4870 n.m. son
1. son, male child, born of a woman
2. children (male and female)
3. youth, young men
4. the young of animals
5. of plant shoots
6. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows
7.
a. member of a guild, order or class
b. of animals son of (the) herd
8. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.
9. n. relat. of age
n.pr.m — his son
בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.
H3478
n-pr-m — he will rule as God, Jisraël
Derivation: from 8280 and 410;
he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
KJV: Israel.
n.pr.m — Israel
יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m. et gent. Israel (Ēl persisteth, persevereth)
1. n.pr.m. second name of Jacob
2. n.pr.gent. name of Hebrew nation
H3588
conj — relative conjunction
Derivation: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
KJV: and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
conj — that
כִּי conj. that, for, when
1. that
2.
a. Of time, when, of the past
b. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם
c. when or if, with a concessive force, i.e. though
3. Because, since
relative conjunction
כִּי אם־
1. each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:
a. that if
b. for if
2. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—
a. limiting the prec. clause, except
b. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but
c. after an oath, surely
forasmuch as
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
H5753
v — crook
Derivation: a primitive root;
to crook, literally or figuratively
KJV: do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, × turn, do wickedly, do wrong.
vb — bend
[עָוָה] vb. bend, twist
Niph. be bent, bowed down, twisted
Pi. my paths hath he twisted; its surface will he distort
Hiph. the right have I perverted
vb. denom — commit iniquity
[עָוָה] vb. denom. commit iniquity, do wrong
Qal (late) she hath done wrong
Hiph. commit iniquity
H853
prt — self, even, namely
Derivation: apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity;
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
KJV: [as such unrepresented in English].
mark of the accusative
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
H1870
n-m — road, trodden, course, mode
Derivation: from 1869;
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
KJV: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
n.m — way
דֶּ֫רֶךְ 715 n.m. way, road, distance, journey, manner
1. way, road, path
2. journey
3. of direction, almost or quite = toward
4. way, manner
5. fig. of course of life, or action, undertakings
6.
a. of moral action and character
b. of duty
c. specif.: in good sense
d. oftener in bad sense
e. way of י׳
H7911
v — mislay, be oblivious
Derivation: or שָׁכֵחַ; a primitive root;
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
KJV: × at all, (cause to) forget.
vb — forget
שָׁכַח 102 vb. forget
Qal 86 forget
Niph. be forgotten
Pi. י׳ hath caused to forget
Hiph. to make my people forget my name
Hithp. they were forgotten in the city.
H3068
n-pr — Existent, Jeho-vah
Derivation: from 1961;
(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
KJV: Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
n.pr.dei — God
יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)
I. יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb
II.
1. יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D
2. the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy
3. יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh
H430
n-m — gods, God, magistrates
Derivation: plural of 433;
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
KJV: angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
n.m.pl — gods
אֱלֹהִים 2570 n.m.pl.
1. pl. in number.
a. rulers, judges, either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power
b. divine ones, superhuman beings including God and angels
c. angels
d. gods
2. pl. intensive
a. god or goddess
b. godlike one
c. works of God, or things belongng to him
d. God
3. הָאֱלֹהִים the (true) God
4. אֱלֹהִים = God
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 20–25
Jeremiah 3:20–25
Here is, I. The charge God exhibits against Israel for their treacherous departures from him, Jer 3:20. As an adulterous wife elopes from her husband, so have they gone a whoring from God. They were joined to God by a marriage-covenant, but they broke that covenant, they dealt treacherously with God, who had always dealt kindly and faithfully with them. Treacherous dealing with men like ourselves is bad enough, but to deal treacherously with God is to deal treasonably.
II. Their conviction and confession of the truth of this charge, Jer 3:21. When God reproved them for their apostasy, there were some among them, even such as God would take and bring to Zion, whose voice was heard upon the high places weeping and praying, humbling themselves before the God of their fathers, lamenting their calamities, and their sins, the procuring cause of them; for this is that which they lament, for this they bemoan themselves, that they have perverted their way and forgotten the Lord their God. Note, 1. Sin is the perverting of our way, it is turning aside to crooked ways and perverting that which is right. 2. Forgetting the Lord our God is at the bottom of all sin. If men would remember God, his eye upon them and their obligation to him, they would not transgress as they do. 3. By sin we embarrass ourselves, and bring ourselves into trouble, for that also is the perverting of our way, Lam 3:9. 4. Prayers and tears well become those whose consciences tell them that they have perverted their way and forgotten their God. When the foolishness of man perverts his way his heart is apt to fret against the Lord (Pro 19:3), whereas it should be melted and poured out before him.
III. The invitation God gives them to return to him (Jer 3:22): Return, you backsliding children. He calls them children in tenderness and compassion to them, foolish and froward as children, yet his sons, whom though he corrects he will not disinherit; for, though they are refractory children (so some render it), yet they are children. God bears with such children, and so much parents. When they are convinced of sin (Jer 3:21), and humbled for that, then they are prepared and then they are invited to return, as Christ invites those to him that are weary and heavy-laden. The promise to those that return is, "I will heal your backslidings; I will comfort you under the grief you are in for your backslidings, deliver you out of the troubles you have brought yourselves into by your backslidings, and cure you of your refractoriness and tendency to backslide." God will heal our backslidings by his pardoning mercy, his quieting peace, and his renewing grace.
IV. The ready consent they give to this invitation, and their cheerful compliance with it: Behold, we come unto thee. This is an echo to God's call; as a voice returned from broken walls, so this from broken hearts. God says, Return; they answer, Behold, we come. It is an immediate speedy answer, without delay, not, "We will come hereafter," but, "We do come now; we need not take time to consider of it;" not, "We come towards thee," but, "We come to thee, we will make a thorough turn of it." Observe how unanimous they are: We come, one and all. 1. They come devoting themselves to God as theirs: "Thou art the Lord our God; we take thee to be ours, we give up ourselves to thee to be thine; whither shall we go but to thee? It is our sin and folly that we have gone from thee." It is very comfortable, in our returns to God after our backslidings, to look up to him as ours in covenant. 2. They come disclaiming all expectations of relief and succour but from God only: "In vain is salvation hoped for from the hills and from the multitude of the mountains; we now see our folly in relying upon creature-confidences, and will never so deceive ourselves any more." They worshipped their idols upon hills and mountains (Jer 3:6), and they had a multitude of idols upon their mountains, which they had sought unto and put a confidence in; but now they will have no more to do with them. In vain do we look for any thing that is good from them, while from God we may look for every thing that is good, even salvation itself. Therefore, 3. They come depending upon God only as their God: In the Lord our God is the salvation of Israel. He is the Lord, and he only can save; he can save when all other succours and saviours fail; and he is our God, and will in his own way and time work salvation for us. It is very applicable to the great salvation from sin, which Jesus Christ wrought out for us; that is the salvation of the Lord, his great salvation. 4. They come justifying God in their troubles and judging themselves for their sins, Jer 3:24, Jer 3:25. (1.) They impute all the calamities they had been under to their idols, which had not only done them no good, but had done them abundance of mischief, all the mischief that had been done them: Shame (the idol, that shameful thing) has devoured the labour of our fathers. Note, [1.] True penitents have learned to call sin shame; even the beloved sin which has been as an idol to them, which they have been most pleased with and proud of, even that they shall call a scandalous thing, shall put contempt upon it and be ashamed of it. [2.] True penitents have learned to call sin death and ruin, and to charge upon it all the mischiefs they suffer: "It has devoured all those good things which our fathers laboured for and left to us; we have found from our youth that our idolatry has been the destruction of our prosperity." Children often throw away upon their lusts that which their fathers took a great deal of pains for; and it is well if at length they are brought (as these here) to see the folly of it, and to call those vices their shame which have wasted their estates and devoured the labour of their fathers. Of the labour of their fathers, which their idols had devoured, they mention particularly their flocks and their herds, their sons and their daughters. First, their idolatries had provoked God to bring these desolating judgments upon them, which had ruined their country and families, and made their estates a prey and their children captives to the conquering enemy. They had procured these things to themselves. Or, rather, Secondly, These had been sacrificed to their idols, had been separated unto that shame (Hos 9:10), and they had devoured them without mercy; they did eat the fat of their sacrifices (Deu 32:38), even their human sacrifices. (2.) They take to themselves the shame of their sin and folly (Jer 3:25): "We lie down in our shame, being unable to bear up under it; our confusion covers us, that is, both our penal and our penitential shame. Sin has laid us under such rebukes of God's providence, and such reproaches of our own consciences, as surround us and fill us with shame. For we have sinned, and shame came in with sin and still attends upon it. We are sinners by descent; guilt and corruption are entailed upon us: We and our fathers have sinned. We were sinners betimes; we began early in a course of sin: We have sinned from our youth; we have continued in sin, have sinned even unto this day, though often called to repent and forsake our sins. That which is the malignity of sin, the worst thing in it, is the affront we have put upon God by it: We have not obeyed the voice of the Lord our God, forbidding us to sin and commanding us, when we have sinned, to repent." Now all this seems to be the language of the penitents of the house of Israel (Jer 3:20), of the ten tribes, either of those that were in captivity or those of them that remained in their own land. And the prophet takes notice of their repentance to provoke the men of Judah to a holy emulation. David used it as an argument with the elders of Judah that it would be a shame for those that were his bone and his flesh to be the last in bringing the king back, when the men of Israel appeared forward in it, Sa2 19:11, Sa2 19:12. So the prophet excites Judah to repent because Israel did: and well it were if the zeal of others less likely would provoke us to strive to get before them and go beyond them in that which is good.
Cross-references: Jer 3:20 · Jer 3:21 · Lam 3:9 · Prov 19:3 · Jer 3:22 · Jer 3:6 · Jer 3:24 · Jer 3:25 · Hos 9:10 · Deut 32:38 · 2Sam 19:11 · 2Sam 19:12