Ezekiel 14:21
WEB
For the Lord Yahweh says: “How much more when I send my four severe judgments on Jerusalem—the sword, the famine, the evil animals, and the pestilence—to cut off from it man and animal!
BSB
For this is what the Lord GOD says: ‘How much worse will it be when I send against Jerusalem My four dire judgments—sword, famine, wild beasts, and plague—in order to cut off from it both man and beast?
KJV
For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H3588
conj — relative conjunction
Derivation: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
KJV: and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
conj — that
כִּי conj. that, for, when
1. that
2.
a. Of time, when, of the past
b. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם
c. when or if, with a concessive force, i.e. though
3. Because, since
relative conjunction
כִּי אם־
1. each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:
a. that if
b. for if
2. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—
a. limiting the prec. clause, except
b. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but
c. after an oath, surely
forasmuch as
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
H3541
prt — like this, thus, so, here, hither, now
Derivation: from the prefix k and 1931;
properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
KJV: also, here, hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), mean while, yonder.
demonstr.adv — thus
כֹּה demonstr.adv. thus, here
1. of manner, thus
2. of place, here
3. of time, hitherto
H559
v — say
Derivation: a primitive root;
to say (used with great latitude)
KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
vb — utter
אָמַר 5287 vb. utter, say
Qal
1. Say
2. Say in the heart (= think)
3. Promise
4. Command (esp. late)
Niph. be said, told
Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)
Hithp. act proudly, boast
H136
n-m — Lord
Derivation: an emphatic form of 113;
the Lord (used as a proper name of God only)
KJV: (my) Lord.
n.m — lord
אָדוֹן n.m. lord (אֲדֹנִי, אֲדֹנַי, אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)
H3069
n-pr — God
Derivation: a variation of 3068 [used after 136, and pronounced by Jews as 430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce 3068 as 136]
KJV: God.
n.pr.dei — God
יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)
I. יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb
II.
1. יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D
2. the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy
3. יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh
H637
prt — accession, yea, though
Derivation: a primitive particle;
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
KJV: also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
conj — also
אַף conj. denoting addition, esp. of something greater, also, yea
H702
n — four
Derivation: masculine אַרְבָּעָה; from 7251;
four
KJV: four.
four
אַרְבַּע, אַרְבָּעָה four
H8201
n-m — sentence, infliction
Derivation: from 8199;
a sentence, i.e. infliction
KJV: judgment.
n.m — judgment
[שֶׁ֫פֶט] n.m. judgment
H7451
a n-m n-f — bad, evil
Derivation: from 7489;
bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
n.m — evil
רַע 126 n.m. evil, distress, misery, injury, calamity
1. evil, distress, adversity
2. evil, injury, wrong
3. ethical evil
adj — bad
רַע 228 adj. bad, evil
1. bad, disagreeable, malignant
2. bad, unpleasant, giving pain, unhappiness, misery
3. evil, displeasing
4. bad of its kind
5. bad, , i.e. of low value
6. מִן comp., worse than
7. sad, unhappy
8. devise evil (hurtful) device
9. bad, unkind, vicious in disposition or temper
10. ethically bad, evil, wicked
n.f — evil
רָעָה 310 n.f. evil, misery, distress, injury
1. evil, misery, distress
2. evil, injury, wrong
3. ethical evil
H2719
n-f — drought, cutting, destructive, knife, sword
Derivation: from 2717;
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
KJV: axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
n.f — sword
חֶ֫רֶב 411 n.f. sword (as weapon)
H7458
n-m — hunger
Derivation: from 7456;
hunger (more or less extensive)
KJV: dearth, famine, famished, hunger.
n.m — famine
רָעָב 101 n.m. famine, hunger
H2416
a n-m n-f — alive, raw, fresh, strong, life
Derivation: from 2421;
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
KJV: age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
adj — alive
חַי adj. alive, living
1.
a. of God, as the living one, the fountain of life
b. of man
c. of animals, alive, living
d. animals and man
e. (dub.) of vegetation, as thorns, green
f. of water, fresh
2. (dub.) lively, active
3. reviving
n.f — living thing
חַיָּה n.f. living thing, animal
1. animal
a. in general
b. wild animals, on account of their vital energy and activity
c. living beings, of the cherubic chariot
2. life, only in late poetry
3. appetite, activity of hunger
4. revival, renewal
n.f — community
חַיָּה n.f. community
n.m — life
חַיִּים n.m. pl. abstr. emph. life
1. life: physical
2. life: as welfare and happiness in king's presence
3. sustenance, maintenance
H1698
n-m — pestilence
Derivation: from 1696 (in the sense of destroying);
a pestilence
KJV: murrain, pestilence, plague.
n.m — pestilence
דֶּ֫בֶר 49 n.m. pestilence
1. plague, pestilence, in general
2. cattle-plague, murrain
H7971
v — send
Derivation: a primitive root;
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV: × any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
vb — send
שָׁלַח 814 vb. send
Qal
1. send: human subj.
2. send: subj. י׳ (God)
3. stretch out, esp. acc. hand
4. rarely send away: human subj.
5. let loose
Niph. letters were sent
Pi.
1. send off, away, human subj.
2.
a. send away, subj. י׳
b. give over
c. cast out
d. send out, forth
3. let go, set free
4. shoot forth branches
5. let down
6. shoot
7. Phrases
Pu. be sent off (started on journey); be put away, divorced, of wife; be impelled(?)
Hiph. and I (י׳) will send
H413
prep — near, with, among, to
Derivation: (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.
near, with or among; often in general, to
KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
prep — motion to
אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).
1. of motion to or unto a person or place
2. Where the limit is actually entered, into
3. Of direction towards anything
4. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
5. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
6. Metaph. in regard to, concerning, on account of
7. Of rule or standard according to (rare)
8. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
9. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
H3389
n-pr-loc — Jerushalaim, Jerushalem
Derivation: rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of 3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful;
Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
KJV: Jerusalem.
n.pr.loc — Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֫͏ם, יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc. Jerusalem
H3772
v — cut, destroy, consume, covenant
Derivation: a primitive root;
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
KJV: be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), × lose, perish, × utterly, × want.
vb — cut off
כָּרַת 291 vb. cut off, cut down
Qal
1. cut off
2. cut down
3. hew, timber
4. cut, or make a covenant
Niph.
1. be cut off
2. be cut down
3. be chewed between the teeth
4. be cut off, in a more general sense fail
Pual
1. be cut off
2. be cut down
Hiph.
1. cut off, flattering lips
2. cut off, destroy the life of
3. cut down, destroy, cities
4. take away
5. permit to perish
H4480
prep — part, from, out of
Derivation: or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for 4482;
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
KJV: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
prep — out of
מִן־, and מִ, before יְ, prep. expressing the idea of separation, hence out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
1. with verbs expressing (or implying) separation or removal
a. from, against
b. מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from, far from
c. of position, off, on the side of, on
2. Out of, Gk. ἐκ, Lat. ex
3. Partitively
4. Of time—
a. as marking the terminus a quo, the anterior limit of a continuous period from, since
b. as marking the period immediately succeeding the limit after
c. towards, to
5. (וְעַד) עַד … מִן from … even to
6. In comparisons, beyond, above
7. מן is prefixed to an infin.:
a. with causal force, from, on account of, through
b. after verbs implying restraint, prevention, cessation, etc.
c. with a temporal force, since, after
8. Once as a conj. before a finite verb. that
9. In compounds:
n. [m.] — portion
[מֵן] n. [m.] portion
H120
n-m — ruddy, human being, mankind
Derivation: from 119;
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV: × another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
n.m — Adam
אָדָם 560 n.m. Gn 1:27 man, mankind
1. a man = human being
2. coll. man, mankind
3. n.pr.m. Adam, first man (without art.)
4. n.pr.loc. city in Jordan valley (as built?)
H929
n-f — dumb, animal
Derivation: from an unused root (probably meaning to be mute);
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
KJV: beast, cattle.
n.f — beast
בְּהֵמָה 187 n.f. beast, animal, cattle
1. of living creatures other than man
2. opp. also to wild beasts
3. rarely of wild beasts, esp. carnivora
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 12–23
Ezekiel 14:12–23
The scope of these verses is to show,
I. That national sins bring national judgments. When virtue is ruined and laid waste every thing else will soon be ruined and laid waste too (Eze 14:13): When the land sins against me, when vice and wickedness become epidemical, when the land sins by trespassing grievously, when the sinners have become very numerous and their sins very heinous, when gross impieties and immoralities universally prevail, then will I stretch forth my hand upon it, for the punishment of it. The divine power shall be vigorously and openly exerted; the judgments shall be extended and stretched forth to all the corners of the land, to all the concerns and interests of the nation. Grievous sins bring grievous plagues.
II. That God has a variety of sore judgments wherewith to punish sinful nations, and he has them all at command and inflicts which he pleases. He did indeed give David his choice what judgment he would be punished with for his sin in numbering the people; for any of them would serve to answer the end, which was to lessen the numbers he was proud of; but David, in effect, referred it to God again: "Let us fall into the hands of the Lord; let him choose with what rod we shall be beaten." But he uses a variety of judgments that it may appear he has a universal dominion, and that in all our concerns we may see our dependence on him. Four sore judgments are here specified: - 1. Famine, Eze 14:13. The denying and withholding of common mercies is itself judgment enough, there needs no more to make a people miserable. God needs not bring the staff of oppression, it is but breaking the staff of bread and the work is soon done; he cuts off man and beast by cutting off the provisions which nature makes for both in the annual products of the earth. God breaks the staff of bread when, though we have bread, yet we are not nourished and strengthened by it. Hag 1:6, You eat, but you have not enough. 2. Hurtful beasts, noisome and noxious, either as poisonous or as ravenous. God can make these to pass through the land (Eze 14:15), to increase in all parts of it, and to bereave it, not only of the tame cattle, preying upon their flocks and herds, but of their people, devouring men, women, and children, so that no man may pass through because of the beasts; none dare travel even in the high roads for fear of being pulled in pieces by lions, or other beasts of prey, as the children of Beth-el by two bears. Note, When men revolt from their allegiance to God, and rebel against him, it is just with God that the inferior creatures should rise up in arms against men, Lev 26:22. 3. War. God often chastises sinful nations by bringing a sword upon them, the sword of a foreign enemy, and he gives it its commission and orders what execution it shall do (Eze 14:17): he says, Sword, go through the land. It is bad enough if the sword do but enter into the borders of a land, but much worse when it goes through the bowels of a land. By it God cuts off man and beast, horse and foot. What execution the sword does God does by it; for it is his sword, and it acts as he directs. 4. Pestilence (Eze 14:19), a dreadful disease, which has sometimes depopulated cities; by it God pours out his fury in blood (that is, in death); the pestilence kills as effectually as if the blood were shed by the sword, for it is poisoned by the disease, the sickness we call it. See how miserable the case of mankind is that lies thus exposed to deaths in various shapes. See how dangerous the case of sinners is against whom God has so many ways of fighting, so that, though they escape one judgment, God has another waiting for them.
III. That when God's professing people revolt from him, and rebel against him, they may justly expect a complication of judgments to fall upon them. God has various ways of contending with a sinful nation; but if Jerusalem, the holy city, become a harlot, God will send upon her all his four sore judgments (Eze 14:21); for the nearer any are to God in name and profession the more severely will he reckon with them if they reproach that worthy name by which they are called and give the lie to that profession. They shall be punished seven times more.
IV. That there may be, and commonly are, some few very good men, even in those places that by sin are ripened for ruin. It is no foreign supposition that, even in a land that has trespassed grievously, there may be three such men as Noah, Daniel, and Job. Daniel was now living, and at this time had scarcely arrived at the prime of his eminency, but he was already famous (at least this word of God concerning him would without fail make him so); yet he was carried away into captivity with the first of all, Dan 1:6. Some of the better sort of people in Jerusalem might perhaps think that, if Daniel (of whose fame in the king of Babylon's court they had heard much) had but continued in Jerusalem, it would have been spared for his sake, as the magicians in Babylon were. "No," says God, "though you had him, who was as eminently good in bad times and places as Noah in the old world and Job in the land of Uz, yet a reprieve should not be obtained." In the places that are most corrupt, and in the ages that are most degenerate, there is a remnant which God reserves to himself, and which still hold fast their integrity and stand fair for the honour of delivering the land, as the innocent are said to do, Job 22:30.
V. That God often spares very wicked places for the sake of a few godly people in them. This is implied here as the expectation of Jerusalem's friends in the day of its distress: "Surely God will stay his controversy with us; for are there not some among us that are emptying the measure of national guilt by their prayers, as others are filling it by their sins? And, rather than God will destroy the righteous with the wicked, he will preserve the wicked with the righteous. If Sodom might have been spared for the sake of ten good men, surely Jerusalem may."
VI. That such men as Noah, Daniel, and Job, will prevail, if any can, to turn away the wrath of God from a sinful people. Noah was a perfect man, and kept his integrity when all flesh had corrupted their way; and, for his sake, his family, though one of them was wicked (Ham), was saved in the ark. Job was a great example of piety, and mighty in prayer for his children, for his friends; and God turned his captivity when he prayed. Those were very ancient examples, before Moses, that great intercessor; and therefore God mentions them, to intimate that he had some very peculiar favourites long before the Jewish nation was formed or founded, and would have such when it was ruined, for which reason, it should seem, those names were made use of, rather than Moses, Aaron, or Samuel; and yet, lest any should think that God was partial in his respects to the ancient days, here is a modern instance, a living one, placed between those two that were the glories of antiquity, and he now a captive, and that is Daniel, to teach us not to lessen the useful good men of our own day by over-magnifying the ancients. Let the children of the captivity know that Daniel, their neighbour, and companion in tribulation, being a man of great humility, piety, and zeal for God, and instant and constant in prayer, had as good an interest in heaven as Noah or Job had. Why may not God raise up as great and good men now as he did formerly, and do as much for them?
VII. That when the sin of a people has come to its height, and the decree has gone forth for their ruin, the piety and prayers of the best men shall not prevail to finish the controversy. This is here asserted again and again, that, though these three men were in Jerusalem at this time, yet they should deliver neither son nor daughter; not so much as the little ones should be spared for their sakes, as the little ones of Israel were upon the prayer of Moses, Num 14:31. No; the land shall be desolate, and God would not hear their prayers for it, though Moses and Samuel stood before him, Jer 15:1. Note, Abused patience will turn at last into inexorable wrath; and it should seem as if God would be more inexorable in Jerusalem's case than in another (Eze 14:6), because, besides the divine patience, they had enjoyed greater privileges than any other people, which were the aggravations of their sin.
VIII. That, though pious praying men may not prevail to deliver others, yet they shall deliver their own souls by their righteousness, so that, though they may suffer in the common calamity, yet to them the property of it is altered; it is not to them what it is to the wicked; it is unstrung, and does them no hurt; it is sanctified, and does them good. Sometimes their souls (their lives) are remarkably delivered, and given them for a prey; at least their souls (their spiritual interests) are secured. If their bodies be not delivered, yet their souls are. Riches indeed profit not in the day of wrath, but righteousness delivers from death, from so great a death, so many deaths as are here threatened. This should encourage us to keep our integrity in times of common apostasy, that, if we do so, we shall be hidden in the day of the Lord's anger.
IX. That, even when God makes the greatest desolations by his judgments, he reserves some to be the monuments of his mercy, Eze 14:22, Eze 14:23. In Jerusalem itself, though marked for utter ruin, yet there shall be left a remnant, who shall not be cut off by any of those sore judgments before mentioned, but shall be carried into captivity, both sons and daughters, who shall be the seed of a new generation. The young ones, who had not grown up to such an obstinacy in sin as their fathers had who were therefore cut off as incurable, these shall be brought forth out of the ruins of Jerusalem by the victorious enemy, and behold they shall come forth to you that are in captivity, they shall make a virtue of a necessity, and shall come the more willingly to Babylon because so many of their friends have gone thither before them and are there ready to receive them; and, when they come, you shall see their ways and their doing; you shall hear them make a free and ingenuous confession of the sins they had formerly been guilty of, and a humble profession of repentance for them, with promises of reformation; and you shall see instances of their reformation, shall see what good their affliction has done them, and how prudently and patiently they conduct themselves under it. Their narrow escape shall have a good effect upon them; it shall change their temper and conversation, and make them new men. And this will redound, 1. To the satisfaction of their brethren: They shall comfort you when you see their ways. Note, It is a very comfortable sight to see people, when they are under the rod, repenting and humbling themselves, justifying God and accepting the punishment of their iniquity. When we sorrow (as we ought to do) for the afflictions of others, it is a great comfort to us in our sorrow to see them improving their afflictions and making a good use of them. When those captives told their friends how bad they had been, and how righteous God was in bringing these judgments upon them, it made them very easy, and helped to reconcile them to the calamities of Jerusalem, to the justice of God in punishing his own people so, and to the goodness of God, which now appeared to have had kind intentions in all; and thus "You shall be comforted concerning all the evil that I have brought upon Jerusalem, and, when you better understand the thing, shall not have such direful apprehensions concerning it as you have had." Note, It is a debt we owe to our brethren, if we have got good by our afflictions, to comfort them by letting them know it. 2. It will redound to the honour of God: "You shall know that I have not done without cause, not without a just provocation, and yet not without a gracious design, all that I have done in it." Note, When afflictions have done their work, and have accomplished that for which they were sent, then will appear the wisdom and goodness of God in sending them, and God will be not only justified, but glorified in them.
Cross-references: Ezek 14:13 · Hag 1:6 · Ezek 14:15 · Lev 26:22 · Ezek 14:17 · Ezek 14:19 · Ezek 14:21 · Dan 1:6 · Job 22:30 · Num 14:31 · Jer 15:1 · Ezek 14:6 · Ezek 14:22 · Ezek 14:23