Daniel 6:26
WEB
“I make a decree that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel. “For he is the living God, and steadfast forever. His kingdom is that which will not be destroyed. His dominion will be even to the end.
BSB
I hereby decree that in every part of my kingdom, men are to tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion will never end.
KJV
I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H4481
prep — according
Derivation: (Aramaic) corresponding to 4480
KJV: according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
prep — from
מִן prep. from, out of, by, by reason of, at, more then
H6925
prep — before
Derivation: (Aramaic) or קְדָם; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to 6924;
before
KJV: before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
before
[קֳדָם] 42 prep. before
H7761
v — command
Derivation: (Aramaic) corresponding to 7760
KJV: command, give, lay, make, name, regard, set.
vb — set
[שׂוּם], שִׂים vb. set, make
Pe.
1. make
2. make, appoint
3. set, fix
Pe‛îl from me a decree is made
Hithpe. be made
H2942
n-m — flavor, judgment, account
Derivation: (Aramaic) from 2939, and equivalent to 2941;
properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively)
KJV: chancellor, command, commandment, decree, regard, taste, wisdom.
n.m — taste
טְעֵם 30 n.m. taste, judgment, command
H1768
prt — that, of
Derivation: (Aramaic) apparently for 1668;
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
KJV: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
part. of relation — who
דִּי part. of relation, who, which, that, used also as mark of gen. and conj. that, because
H3606
n-m — all
Derivation: (Aramaic) corresponding to 3605
KJV: all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
n.m — the whole
כֹּל, כָּל־ n.m. the whole, all
H7985
n-m — empire
Derivation: (Aramaic) from 7981;
empire (abstractly or concretely)
KJV: dominion.
n.m — dominion
שׇׁלְטָן n.m. dominion
H4437
n-f — dominion
Derivation: (Aramaic) corresponding to 4438;
dominion (abstractly or concretely)
KJV: kingdom, kingly, realm, reign.
n.f — royalty
מַלְכוּ n.f. royalty, reign, kingdom
H1934
v — exist
Derivation: (Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to 1933;
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
KJV: be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
vb — come to pass
הֲוָא, הֲוָה 71 vb. come to pass, become, be
H2112
v — shake
Derivation: (Aramaic) corresponding to 2111;
to shake (with fear)
KJV: tremble.
vb — tremble
[זוּעַ] vb. tremble
H1763
v — slink, fear, be formidable
Derivation: (Aramaic) corresponding to 2119;
to slink, i.e. (by implication) to fear, or (causatively) be formidable
KJV: make afraid, dreadful, fear, terrible.
vb — fear
[דְּחַל] vb. fear
Pe. terrible
Pa. the dream made me afraid.
H426
n-m — God
Derivation: (Aramaic) corresponding to 433;
God
KJV: God, god.
n.m — god
אֱלָהּ 94 n.m. god, God
H1841
n-pr-m — Danijel
Derivation: (Aramaic) corresponding to 1840;
Danijel, the Hebrew prophet
KJV: Daniel.
n.pr.m — Daniel
דָּנִיֵּאל n.pr.m. Daniel (BH id.)
H1932
p — × are
Derivation: (Aramaic) or (feminine) הִיא; (Aramaic), corresponding to 1931
KJV: × are, it, this.
m — he
הוּא 14 m. הִיא 7 f. pron. of 3s. he, she, it
H2417
a — alive, life
Derivation: (Aramaic) from 2418;
alive; also (as noun in plural) life
KJV: life, that liveth, living.
adj — living
חַי adj. living (BH id.)
H7011
a — permanent
Derivation: (Aramaic) from 6966;
permanent (as rising firmly)
KJV: stedfast, sure.
adj — enduring
קַיָּם adj. enduring
H5957
n-m — remote time, future, past, forever
Derivation: (Aramaic) corresponding to 5769;
remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever
KJV: for (n-)ever (lasting), old.
n.[m.] — perpetuity
עָלַם n.[m.] perpetuity, antiquity
H3809
adv — or even
Derivation: (Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to 3808
KJV: or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
adv — not
לָא, (לָה) adv. not
H2255
v — ruin
Derivation: (Aramaic) corresponding to 2254;
to ruin
KJV: destroy, hurt.
vb — destroy
[חֲבַל] vb. Pa. destroy, hurt
Hithpa. be destroyed
H5705
prt — × and
Derivation: (Aramaic) corresponding to 5704
KJV: × and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
prep — even to
עַד 36 prep. and conj. even to, until
H5491
n-m — end
Derivation: (Aramaic) corresponding to 5490
KJV: end.
n.[m.] — end
סוֹף n.[m.] end
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 25–28
Daniel 6:25–28
Darius here studies to make some amends for the dishonour he had done both to God and Daniel, in casting Daniel into the lions' den, by doing honour to both.
I. He gives honour to God by a decree published to all nations, by which they are required to fear before him. And this is a decree which is indeed fit to be made unalterable, according to the laws of the Medes and Persians, for it is the everlasting gospel, preached to those that dwell on the earth, Rev 14:7. Fear God, and give glory to him. Observe, 1. To whom he sends this decree - to all people, nations and languages, that dwell in all the earth, Dan 6:25. These are great words, and it is true that all the inhabitants of the earth are obliged to that which is here decreed; but here they mean no more than every dominion of his kingdom, which, though it contained many nations, did not contain all nations; but so it is, those that have much are ready to think they have all. 2. What the matter of the decree is - that men tremble and fear before the God of Daniel. This goes further than Nebuchadnezzar's decree upon a similar occasion, for that only restrained people from speaking amiss of this God, but this requires them to fear before him, to keep up and express awful reverent thoughts of him. And well might this decree he prefaced, as it is, with Peace be multiplied unto you, for the only foundation of true and abundant peace is laid in the fear of God, for that is true wisdom. If we live in the fear of God, and walk according to that rule, peace shall be upon us, peace shall be multiplied to us. But, though this decree goes far, it does not go far enough; had he done right, and come up to his present convictions, he would have commanded all men not only to tremble and fear before this God, but to love him and trust in him, to forsake the service of their idols, and to worship him only, and call upon him as Daniel did. But idolatry had been so long and so deeply rooted that it was not to be extirpated by the edicts of princes, nor by any power less than that which went along with the glorious gospel of Christ. 3. What are the causes and considerations moving him to make this decree. They are sufficient to have justified a decree for the total suppression of idolatry, much more will they serve to support this. There is good reason why all men should fear before this God, for, (1.) His being is transcendent. "He is the living God, lives as a God, whereas the gods we worship are dead things, have not so much as an animal life." (2.) His government is incontestable. He has a kingdom, and a dominion; he not only lives, but reigns as an absolute sovereign. (3.) Both his being and his government are unchangeable. He is himself stedfast for ever, and with him is no shadow of turning. And his kingdom too is that which shall not be destroyed by any external force, nor has his dominion any thing in itself that threatens a decay or tends towards it, and therefore it shall be even to the end. (4.) He has an ability sufficient to support such an authority, Dan 6:27. He delivers his faithful servants from trouble and rescues them out of trouble; he works signs and wonders, quite above the utmost power of nature to effect, both in heaven and on earth, by which it appears that he is sovereign Lord of both. (5.) He has given a fresh proof of all this in delivering his servant Daniel from the power of the lions. This miracle, and that of the delivering of the three children, were wrought in the eyes of the world, were seen, published, and attested by two of the greatest monarchs that ever were, and were illustrious confirmations of the first principles of religion, abstracted from the narrow scheme of Judaism, effectual confutations of all the errors of heathenism, and very proper preparations for pure catholic Christianity.
II. He puts honour upon Daniel (Dan 6:28): So this Daniel prospered. See how God brought to him good out of evil. This bold stroke which his enemies made at his life was a happy occasion of taking them off, and their children too, who otherwise would still have stood in the way of his preferment, and have been upon all occasions vexatious to him; and now he prospered more than ever, was more in favour with his prince and in reputation with the people, which gave him a great opportunity of doing good to his brethren. Thus out of the eater (and that was a lion too) comes forth meat, and out of the strong sweetness.
Cross-references: Rev 14:7 · Dan 6:25 · Dan 6:27 · Dan 6:28