וַיִּשְׁלַח֩ vayishelach send conjunction + verb · qal · sequential imperfect · 3rd · masc · sing יָד֨וֹ yado hand, open, power noun · common · both · sing · constr + suffix · pronominal · 3rd · masc · sing הַמַּלְאָ֥ךְ hamaleʼakhe messenger, angel particle · definite article + noun · common · masc · sing · abs יְרֽוּשָׁלִַם֮ yerushalaim Jerushalaim, Jerushalem noun · proper לְשַׁחֲתָהּ֒ leshachatah decay, ruin prep + verb · piel · infinitive construct + suffix · pronominal · 3rd · fem · sing וַיִּנָּ֤חֶם vayinachem sigh, breathe, sorry conjunction + verb · niphal · sequential imperfect · 3rd · masc · sing יְהוָה֙ yehvah Existent, Jeho-vah noun · proper אֶל ʼel near, with, among prep הָ֣רָעָ֔ה haraʻah bad, evil particle · definite article + noun · common · fem · sing · abs וַ֠יֹּאמֶר vayoʼmer say conjunction + verb · qal · sequential imperfect · 3rd · masc · sing לַמַּלְאָ֞ךְ lamaleʼakhe messenger, angel prep · definite article + noun · common · masc · sing · abs הַמַּשְׁחִ֤ית hamashechit decay, ruin particle · definite article + verb · hiphil · participle active · masc · sing · abs בָּעָם֙ baʻam people, tribe, troops prep · definite article + noun · common · masc · sing · abs רַ֔ב rav abundant adjective · masc · sing · abs עַתָּ֖ה ʻatah at this time adverb הֶ֣רֶף heref slacken verb · hiphil · imperative · 2nd · masc · sing יָדֶ֑ךָ yadekha hand, open, power noun · common · both · sing · constr + suffix · pronominal · 2nd · masc · sing וּמַלְאַ֤ךְ umaleʼakhe messenger, angel conjunction + noun · common · masc · sing · constr יְהוָה֙ yehvah Existent, Jeho-vah noun · proper הָיָ֔ה hayah exist, be, become verb · qal · perfect · 3rd · masc · sing עִם ʻim with, equally with prep גֹּ֖רֶן goren threshing-floor, open area noun · common · both · sing · constr הָאֲרַ֥וְנָה haʼaravenah Aravnah particle · definite article + noun · proper הַיְבֻסִֽי hayevusi Jebusite particle · definite article + noun · gentilic · masc · sing · abs