2 Chronicles 32:30
WEB
This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of David’s city. Hezekiah prospered in all his works.
BSB
It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Spring of Gihon and channeled it down to the west side of the City of David. And Hezekiah prospered in all that he did.
KJV
This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H1931
p — he, she, it, self, same, this, that, as, are
Derivation: of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; he a primitive word, the third person pronoun singular;
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
KJV: he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
m — he
הוּא m. הִיא f., pron. of the 3rd ps. sing. he, she, used also (in both genders) for the neuter it
1. an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)
2. It resumes the subj. with emph.
3. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible
4. It anticipates (as it seems) the subject
5. As an emph. predicate, of God
6. In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)
7. With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.
H2396
n-pr-m — Chizkijah
Derivation: or חִזְקִיָּהוּ; also יְחִזְקִיָּה; or יְחִזְקִיָּהוּ; from 2388 and 3050; strengthened of Jah;
Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
KJV: Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah. Compare 3169.
n.pr.m — Hezekiah
חִזְקִיָּהוּ, חִזְקִיָּה, יְחִזְקִיָּהוּ, יְחִזְקִיָּה n.pr.m. (י׳ hath strengthened, י׳ strengtheneth)
1. son of Ahaz, King of Judah
2. great-great-grandson pf proph. Zephaniah
3. man of royal Davidic line
4. head of a family of returned exiles
5. an Ephraimite, Ahaz’s time
H5640
v — stop, repair, keep secret
Derivation: or שָׂתַם; (Numbers 24:15), a primitive root;
to stop up; by implication, to repair; figuratively, to keep secret
KJV: closed up, hidden, secret, shut out (up), stop.
vb — stop up
סָתַם vb. stop up, shut up, keep close
Qal
1. stop up springs of water
2. shut up, keep close
Niph. the breaches [in the walls] had begun to be stopped up.
Pi. of stopping wells quite up
H853
prt — self, even, namely
Derivation: apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity;
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
KJV: [as such unrepresented in English].
mark of the accusative
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
H4161
n-m — going forth, egress, exit, source, product, dawn, rising, East, exportation, utterance, gate, fountain, mine, meadow
Derivation: or מֹצָא; from 3318;
a going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass)
KJV: brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-) course (springs).
n.m — place of going forth
מוֹצָא n.m. place or act of going forth, issue, export, source, spring
H4325
n-m — water, juice, urine, semen
Derivation: dual of a primitive noun (but used in a singular sense);
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
KJV: piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
n.m — waters
[מַי] 580 n.m. only pl. מַ֫יִם waters, water
H1521
n-pr-m — Gichon
Derivation: or (shortened) גִּחוֹן; from 1518; stream;
Gichon, a river of Paradise; also a valley (or pool) near Jerusalem
KJV: Gihon.
n.pr.fl — Gihon
גִּיחוֹן n.pr.fl. (a bursting forth)
1. one of the rivers of Eden
2. spring of water near Jerusalem
H5945
n-m a — elevation, lofty, Supreme
Derivation: from 5927;
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme
KJV: (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
adj — high
עֶלְיוֹן 22 adj.
1. high
2. upper Bethhoron, the upper (opp. lower) of house
n.m — Highest
עֶלְיוֹן n.m. Highest, Most High
1. name of God
2. of rulers, either monarchs or angel-princes
H3474
v — be straight, even, be, make, right, pleasant, prosperous
Derivation: a primitive root;
to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous
KJV: direct, fit, seem good (meet), please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly).
vb — be smooth
יָשַׁר vb. be smooth, straight, right
Qal
1. go straight
2. fig., be pleasing, agreeable, right
3. in ethical sense, straightforward, upright
Pi.
1. make smooth, straight
2. lead straight along, direct
3. esteem right, approve
Pu. gold made level, laid smoothly out, upon the graven work
Hiph. let thine eyelids look straight before thee
H4295
adv — downward, below, beneath
Derivation: from 5786 with directive enclitic appended;
downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes
KJV: beneath, down(-ward), less, very low, under(-neath).
adv — downwards
מַ֫טָּה, מָ֑֫טָּה adv. downwards
H4628
n-m — west, evening
Derivation: or (feminine) מַעֲרָבָה; from 6150, in the sense of shading;
the west (as a region of the evening sun)
KJV: west.
n.[m.] — west
מַעֲרָב n.[m.] west (late) (place of sunset)
H5892
n-m — city, waking, encampment, post
Derivation: or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from 5782
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
KJV: Ai (from margin), city, court (from margin), town.
n.f — city
עִיר 1092 n.f. city, town
1. city, town, abode of men
2. of fortress in a city
3. appar. fortified place, of any size
n.[m.] — excitement
עִיר n.[m.] excitement;—of terror; of rage
H1732
n-pr-m — David
Derivation: rarely (fully); דָּוִיד; from the same as 1730; loving;
David, the youngest son of Jesse
KJV: David.
n.pr.m — David
דָּוִד, דָּוִיד 1066 n.pr.m. David
H6743
v — push
Derivation: or צָלֵחַ; a primitive root;
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
KJV: break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, make to, send) prosper(-ity, -ous, -ously).
vb — advance
[צָלֵחַ, צָלַח] vb. advance, prosper
Qal prosper
Hiph.
1. make prosperous, bring to successful issue
2. shew, experience, prosperity
vb — rush
[צָלַח] vb. rush
H3605
n-m — whole, all, any, every
Derivation: or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from 3634;
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
n.m — the whole
כֹּל once כּוֹל n.m. the whole, all
1. with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every
2. Absolutely:
a. without the art., all things, all
b. with the art. הַכֹּל
(a). where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned
(b). in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)
H4639
n-m — action, transaction, activity, product, poem, property
Derivation: from 6213;
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
KJV: act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
n.m — deed
מַעֲשֶׂה 233 n.m. deed, work
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 24–33
2 Chronicles 32:24–33
Here we conclude the story of Hezekiah with an account of three things concerning him: -
I. His sickness and his recovery from it, Ch2 32:24. The account of his sickness is but briefly mentioned here; we had a large narrative of it, 2 Kings 20. His disease seemed likely to be mortal. In the extremity of it he prayed. God answered him, and gave him a sign that he should recover, the going back of the sun ten degrees.
II. His sin and his repentance for it, which were also more largely related, Kg2 20:12, etc. Yet several things are here observed concerning his sin which we had not there. 1. The occasion of it was the king of Babylon's sending an honourable embassy to him to congratulate him on his recovery. But here it is added that they came to enquire of the wonder that was done in the land (Ch2 32:31), either the destruction of the Assyrian army or the going back of the sun. The Assyrians were their enemies; they came to enquire concerning their fall, that they might triumph in it. The sun was their god; they came to enquire concerning the favour he had shown to Hezekiah, that they might honour him whom their god honoured, Ch2 32:31. These miracles were wrought to alarm and awaken a stupid careless world, and turn them from dumb and lame idols to the living God; and men were startled by them, but not converted till a greater wonder was done in that land, in the appearing of Jesus Christ, Mat 2:1, Mat 2:2. 2. God left him to himself in it, to try him, Ch2 32:31. God, by the power of his almighty grace, could have prevented the sin; but he permitted it for wise and holy ends, that, by this trial and his weakness in it, he might know, that is, it might be known (a usual Hebraism), what was in his heart, that he was not so perfect in grace as he thought he was, but had his follies and infirmities as other men. God left him to himself to be proud of his wealth, to keep him from being proud of his holiness. It is good for us to know ourselves, and our own weakness and sinfulness, that we may not be conceited or self-confident, but may always think meanly of ourselves and live in a dependence upon divine grace. We know not the corruption of our own hearts, nor what we shall do if God leave us to ourselves. Lord, lead us not into temptation. 3. His sin was the his heart was lifted up, Ch2 32:25. He was proud of the honour God had put upon him in so many instances, the honour his neighbours did him in bringing him presents, and now that the king of Babylon should send an embassy to him to caress and court him: this exalted him above measure. When Hezekiah had destroyed other idolatries he began to idolize himself. O what need have great men, and good men, and useful men, to study their own infirmities and follies, and their obligations to free grace, that they may never think highly of themselves, and to beg earnestly of God that he will hide pride from them and always keep them humble! 4. The aggravation of his sin was the he made so bad a return to God for his favours to him, making even those favours the food and fuel of his pride (Ch2 32:25): He rendered not again according to the benefit done unto him. Note, It is justly expected that those who have received mercy from God should study to make some suitable returns for the mercies they have received; and, if they do not, their ingratitude will certainly be charged upon them. Though we cannot render an equivalent, or the payment of a debt, we must render the acknowledgment of a favour. What shall I render that may be so accepted? Psa 116:12. 5. The divine displeasure he was under for this sin; though it was but a heart-sin, and the overt-act seemed not only innocent but civil (the showing of his treasures to a friend), yet wrath came upon him and his kingdom for it, Ch2 32:25. Note, Pride is a sin that God hates as much as any, and particularly in his own people. Those that exalt themselves must expect to be abased, and put under humbling providences. Wrath came on David for his pride in numbering the people. 6. His repentance for this sin: He humbled himself for the pride of his heart. Note, (1.) Though God may, for wise and holy ends, suffer his people to fall into sin, yet he will not suffer them to lie still in it; they shall not be utterly cast down. (2.) Heart-sins are to be repented of, though they go no further. (3.) Self-humiliation is a necessary branch of repentance. (4.) Pride of heart, by which we have lifted up ourselves, is a sin for which we ought in a special manner to humble ourselves. (5.) People ought to mourn for the sins of their rulers. The inhabitants of Jerusalem humbled themselves with Hezekiah, because they either knew that they also had been guilty of the same sin, or at least feared that they might share in the punishment. When David, in his pride, numbered the people, they all smarted for his sin. 7. The reprieve granted thereupon. The wrath came not in his days. While he lived the country had peace and truth prevailed; so much does repentance avail to put by, or at least to put off, the tokens of God's anger.
III. Here is the honour done to Hezekiah, 1. By the providence of God while he lived. He had exceeding much riches and honour (Ch2 32:27), replenished his stores, victualled his campus, fortified his city, and did all he wished to do; for God had given him very much substance, Ch2 32:29. Among his great performances, his turning the water-course of Gihon is mentioned (Ch2 32:30), which was done upon occasion of Sennacherib's invasion, Ch2 32:3, Ch2 32:4. The water had come into that which is called the old pool (Isa 22:11) and the upper pool (Isa 7:3); but he gathered the waters into a new place, for the greater convenience of the city, called the lower pool, Isa 22:9. And, in general, he prospered in all his works, for they were good works. 2. By the respect paid to his memory when he was dead. (1.) The prophet Isaiah wrote his life and reign (Ch2 32:32), his acts and his goodness or piety, or which it is part of the honour to be recorded and remembered, for examples to others. (2.) The people did him honour at his death (Ch2 32:33), buried him in the chief of the sepulchres, made as great a burning for him as for Asa, or, which is a much greater honour, made great lamentation for him, as for Josiah. See how the honour of serious godliness is manifested in the consciences of men. Though it is to be feared that the generality of the people did not heartily comply with the reforming kings, yet they could not but praise their endeavours for reformation, and the memory of those kings was blessed among them. It is a debt we owe to those who have been eminently useful in their day to do them honour at their death, when they are out of the reach of flattery and we have seen the end of their conversation. The due payment of this debt will be an encouragement to others to do likewise.
Cross-references: 2Chr 32:24 · 2Kgs 20:12 · 2Chr 32:31 · Matt 2:1 · Matt 2:2 · 2Chr 32:25 · Ps 116:12 · 2Chr 32:27 · 2Chr 32:29 · 2Chr 32:30 · 2Chr 32:3 · 2Chr 32:4 · Isa 22:11 · Isa 7:3 · Isa 22:9 · 2Chr 32:32 · 2Chr 32:33