1 John 5:20
WEB
We know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life.
BSB
And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
KJV
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
Matthew Henry
Greek interlinear
G1161
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Derivation: a primary particle (adversative or continuative);
but, and, etc.
KJV: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G3754
as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Derivation: neuter of G3748 as conjunction;
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
KJV: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
See also: G3748.
G3588
the, this, that, one, he, she, it, etc
, including the feminine ἡ , and the neuter τό in all their inflections;
Derivation: the definite article;
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.
G5207
child, foal, son
Derivation: apparently a primary word;
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV: child, foal, son.
G2316
X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Derivation: of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity;
figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward).
See also: G3588.
G2240
come
Derivation: a primary verb;
to arrive, i.e. be present (literally or figuratively)
KJV: come.
G2532
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G1325
adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
Derivation: a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses);
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
KJV: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
G1473
I, me
Derivation: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
KJV: I, me.
For the other cases and the plural see G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
See also: G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257.
G1271
imagination, mind, understanding
Derivation: from G1223 and G3563;
deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise
KJV: imagination, mind, understanding.
See also: G1223, G3563.
G2443
albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to
Derivation: probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea;
compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
KJV: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
Compare G3363.
See also: G1438, G3588, G3363.
G1097
allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
Derivation: a prolonged form of a primary verb;
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
KJV: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
G228
true
Derivation: from G227;
truthful
KJV: true.
See also: G227.
G1510
am, have been, X it is I, was
Derivation: the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb;
I exist (used only when emphatic)
KJV: am, have been, X it is I, was.
See also G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
See also: G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
G1722
about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Derivation: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537);
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
See also: G1519, G1537.
G846
her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Derivation: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward);
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
Compare G848.
See also: G109, G1438, G848.
G2424
Jesus
Derivation: of Hebrew origin (H3091);
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV: Jesus.
See also: H3091.
G5547
Christ
Derivation: from G5548;
anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV: Christ.
See also: G5548.
G3778
he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who
, including nominative masculine plural οὗτοι , nominative feminine singular αὕτη , and nominative feminine plural αὕται
Derivation: from the article G3588 and G846;
the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
See also: G846, G3588.
G2222
life(-time)
Derivation: from G2198;
life (literally or figuratively)
KJV: life(-time).
Compare G5590.
See also: G2198, G5590.
G166
eternal, for ever, everlasting, world (began)
Derivation: from G165;
perpetual (also used of past time, or past and future as well)
KJV: eternal, for ever, everlasting, world (began).
See also: G165.
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 18–21
1 John 5:18–21
Here we have,
I. A recapitulation of the privileges and advantages of sound Christian believers. 1. They are secured against sin, against the fulness of its dominion or the fulness of its guilt: We know that whosoever is born of God (and the believer in Christ is born of God, Jo1 5:1) sinneth not (Jo1 5:18), sinneth not with that fulness of heart and spirit that the unregenerate do (as was said Jo1 3:6, Jo1 3:9), and consequently not with that fulness of guilt that attends the sins of others; and so he is secured against that sin which is unavoidably unto death, or which infallibly binds the sinner over unto the wages of eternal death; the new nature, and the inhabitation of the divine Spirit thereby, prevent the admission of such unpardonable sin. 2. They are fortified against the devil's destructive attempts: He that is begotten of God keepeth himself, that is, is enabled to guard himself, and the wicked one toucheth him not (Jo1 5:18), that is, that the wicked one may not touch him, namely, to death. It seems not to be barely a narration of the duty or the practice of the regenerate; but an indication of their power by virtue of their regeneration. They are thereby prepared and principled against the fatal touches, the sting, of the wicked one; he touches not their souls, to infuse his venom there a he does in others, or to expel that regenerative principle which is an antidote to his poison, or to induce them to that sin which by the gospel constitution conveys an indissoluble obligation to eternal death. He may prevail too far with them, to draw them to some acts of sin; but it seems to be the design of the apostle to assert that their regeneration secures them from such assaults of the devil as will bring them into the same case and actual condemnation with the devil. 3. they are on God's side and interest, in opposition to the state of the world: And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness, Jo1 5:19. Mankind are divided into two great parties of dominions, that which belongs to God and that which belongs to wickedness or to the wicked one. The Christian believers belong to God. They are of God, and from him, and to him, and for him. They succeed into the right and room of the ancient Israel of God, of whom it is said, The Lord's people is his portion, his estate in this world; Jacob is the lot of his inheritance, the dividend that has fallen to him by the lot of his own determination (Deu 32:9); while, on the contrary, the whole world, the rest, being by far the major part, lieth in wickedness, in the jaws in the bowels of the wicked one. There are, indeed, were we to consider the individuals, many wicked ones, many wicked spirits, in the heavenly or the ethereal places; but they are united in wicked nature, policy, and principle, and they are united also in one head. there is the prince of the devils and of the diabolical kingdom. There is a head of the malignity and of the malignant world; and he has such sway here that he is called the god of this world. Strange that such a knowing spirit should be so implacably incensed against the Almighty and all his interests, when he cannot but know that it must end in his own overthrow and everlasting damnation! How tremendous is the judgment of God upon that wicked one! May the God of the Christian world continually demolish his dominion in this world, and translate souls into the kingdom of his dear Son! 4. They are enlightened in the knowledge of the true eternal God: "And we know that the Son of God has come, and has given as an understanding, that we may know him that is true, Jo1 5:20. The Son of God has come into our world, and we have seen him, and know him by all the evidence that has already been asserted; he has revealed unto us the true God (as Joh 1:18), and he has opened our minds too to understand that revelation, given us an internal light in our understandings, whereby we may discern the glories of the true God; and we are assured that it is the true God that he hath discovered to us. He is infinitely superior in purity, power, and perfection, to all the gods of the Gentiles. He has all the excellences, beauties, and riches, of the living and true God. It is the same God that, according to Moses's account, made the heavens and the earth, the same who took our fathers and patriarchs into peculiar covenant with himself, the same who brought our ancestors out of Egypt, who gave us the fiery law upon mount Sinai, who gave us his holy oracles, promised the call and conversion of the Gentiles. By his counsels and works, by his love and grace, by his terrors and judgments, we know that he, and he alone, in the fulness of his being, is the living and true God." It is a great happiness to know the true God, to know him in Christ; it is eternal lie, Joh 17:3. It is the glory of the Christian revelation that it gives the best account of the true God, and administers the best eye-salve for our discerning the living and true God. 5. They have a happy union with God and his Son: "And we are in him that is true, even (or and) in his Son Jesus Christ, Jo1 5:20. The Son leads us to the Father, and we are in both, in the love and favour of both, in covenant and federal alliance with both, in spiritual conjunction with both by the inhabitation and operation of their Spirit: and, that you may know how great a dignity and felicity this is, you must remember that this true one is the true God and eternal life" or rather (as it should seem a more natural construction), "This same Son of God is himself also the true God and eternal life" (Joh 1:1, and here, Jo1 1:2), "so that in union with either, much more with both, we are united to the true God and eternal life." Then we have,
II. The apostle's concluding monition: "Little children" (dear children, as it has been interpreted), "keep yourselves from idols, Jo1 5:21. Since you know the true God, and are in him, let your light and love guard you against all that is advanced in opposition to him, or competition with him. Flee from the false gods of the heathen world. They are not comparable to the God whose you are and whom you serve. Adore not your God by statues and images, which share in his worship. Your God is an incomprehensible Spirit, and is disgraced by such sordid representations. Hold no communion with your heathen neighbours in their idolatrous worship. Your God is jealous, and would have you come out, and be separated from among them; mortify the flesh, and be crucified to the world, that they may not usurp the throne of dominion in the heart, which is due only to God. The God whom you have known is he who made you, who redeemed you by his Son, who has sent his gospel to you, who has pardoned your sins, begotten you unto himself by his Spirit, and given you eternal life. Cleave to him in faith, and love, and constant obedience, in opposition to all things that would alienate your mind and heart from God. To this living and true God be glory and dominion for ever and ever. Amen."
Cross-references: 1John 5:1 · 1John 5:18 · 1John 3:6 · 1John 3:9 · 1John 5:19 · Deut 32:9 · 1John 5:20 · John 1:18 · John 17:3 · John 1:1 · 1John 1:2 · 1John 5:21