1 Chronicles 2:7
WEB
The son of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.
BSB
The son of Carmi: Achar, who brought trouble upon Israel by violating the ban on devoted things.
KJV
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H1121
n-m — son
Derivation: from 1129;
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
n.m — son
בֵּן 4870 n.m. son
1. son, male child, born of a woman
2. children (male and female)
3. youth, young men
4. the young of animals
5. of plant shoots
6. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows
7.
a. member of a guild, order or class
b. of animals son of (the) herd
8. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.
9. n. relat. of age
n.pr.m — his son
בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.
H3756
n-pr-m — Karmi
Derivation: from 3754; gardener;
Karmi, the name of three Israelites
KJV: Carmi.
n.pr.m — Carmi
כַּרְמִי n.pr.m.
1. son of Reuben
2. a Judaite
H5917
n-pr-m — Akar
Derivation: from 5916; troublesome;
Akar, an Israelite
KJV: Achar. Compare 5912.
n.pr.m — Achan. Compare
עָכָן n.pr.m. man of Judah
H5916
v — roil water, disturb, affict
Derivation: a primitive root;
properly, to roil water; figuratively, to disturb or affict
KJV: trouble, stir.
vb — stir up
עָכַר vb. stir up, disturb, trouble
Qal disturb, trouble
Niph. my pain was stirred up
H3478
n-pr-m — he will rule as God, Jisraël
Derivation: from 8280 and 410;
he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
KJV: Israel.
n.pr.m — Israel
יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m. et gent. Israel (Ēl persisteth, persevereth)
1. n.pr.m. second name of Jacob
2. n.pr.gent. name of Hebrew nation
H834
r — who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
Derivation: a primitive relative pronoun (of every gender and number);
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
KJV: × after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
part. of relation — who
אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.
adv — in which
בַאֲשֶׁר
a. in (that) which
b. adv. in (the place) where
c. conj. in that, inasmuch as
d. on account of whom?
conj — according as
כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when
1. according to that which, according as, as
2. with a causal force, in so far as, since
3. with a temporal force, when
adv — who
מֵאֲשֶׁר
a. from (or than) that which
b. adv. from (the place) where
c. conj. from (the fact) that …, since
H4603
v — cover up, act covertly, treacherously
Derivation: a primitive root;
properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously
KJV: transgress, (commit, do a) trespass(-ing).
vb — act unfaithfully
מָעַל vb. act unfaithfully, treacherously, a priestly word
H2764
n-m — net, doomed object, extermination
Derivation: or (Zechariah 14:11) חֶרֶם; from 2763;
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination
KJV: (ac-) curse(-d, -d thing), dedicated thing, things which should have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction, devoted (thing), net.
n.m — devoted thing
חֵ֫רֶם n.m.
1. devoted thing.
2. devotion, ban
n.m — net
חֵ֫רֶם n.m. net (as something perforated)
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 1–17
1 Chronicles 2:1–17
Here is, I. The family of Jacob. His twelve sons are here named, that illustrious number so often celebrated almost throughout the whole Bible, from the first to the last book of it. At every turn we meet with the twelve tribes that descended from these twelve patriarchs. The personal character of several of them was none of the best (the first four were much blemished), and yet the covenant was entailed on their seed; for it was of grace, free grace, that it was said, Jacob have I loved - not of works, lest any man should boast.
II. The family of Judah. That tribe was most praised, most increased, and most dignified, of any of the tribes, and therefore the genealogy of it is the first and largest of them all. In the account here given of the first branches of that illustrious tree, of which Christ was to be the top branch, we meet, 1. With some that were very bad. Here is Er, Judah's eldest son, that was evil in the sight of the Lord, and was cut off, in the beginning of his days, by a stroke of divine vengeance: The Lord slew him, Ch1 2:3. His next brother, Onan, was no better, and fared no better. Here is Tamar, with whom Judah, her father-in-law, committed incest, Ch1 2:4. And here is Achan, called Achar - a troubler, that troubled Israel by taking of the accursed thing, Ch1 2:7. Note, The best and most honourable families may have those belonging to them that are blemishes. 2. With some that were very wise and good, as Heman and Ethan, Calcol and Dara, who were not perhaps the immediate sons of Zerah, but descendants from him, and are named because they were the glory of their father's house; for, when the Holy Ghost would magnify the wisdom of Solomon, he declares him wiser than these four men, who, though the sons of Mahol, are called Ezrahites, from Zerah, Kg1 4:31. That four brothers should be eminent for wisdom and grace was a rare thing. 3. With some that were very great, as Nahshon, who was prince of the tribe of Judah when the camp of Israel was formed in the wilderness, and so led the van in that glorious march, and Salman, or Salmon, who was in that post of honour when they entered into Canaan, Ch1 2:10, Ch1 2:11.
III. The family of Jesse, of which a particularly account is kept for the sake of David, and the Son of David, who is a rod out of the stem of Jesse, Isa 11:1. Hence it appears that David was a seventh son, and that his three great commanders, Joab, Abishai, and Asahel, were the sons of one of his sisters, and Amasa of another. Three of the four went down slain to the pit, though they were the terror of the mighty.
Cross-references: 1Chr 2:3 · 1Chr 2:4 · 1Chr 2:7 · 1Kgs 4:31 · 1Chr 2:10 · 1Chr 2:11 · Isa 11:1