Psalm 64
BSB
The Hurtful Tongue
(James 3:1–12)
For the choirmaster. A Psalm of David.
1Hear, O God, my voice of complaint;
preserve my life from dread of the enemy.
2Hide me from the scheming of the wicked,
from the mob of workers of iniquity,
3who sharpen their tongues like swords
and aim their bitter words like arrows,
4ambushing the innocent in seclusion,
shooting suddenly, without fear.
5They hold fast to their evil purpose;
they speak of hiding their snares.
“Who will see them?” they say.
6They devise injustice and say,
“We have perfected a secret plan.”
For the inner man and the heart are mysterious.
7But God will shoot them with arrows;
suddenly they will be wounded.
8They will be made to stumble,
their own tongues turned against them.
All who see will shake their heads.
9Then all mankind will fear
and proclaim the work of God;
so they will ponder what He has done.
10Let the righteous rejoice in the LORD
and take refuge in Him;
let all the upright in heart exult.
WEB
For the Chief Musician. A Psalm by David.
1Hear my voice, God, in my complaint.
Preserve my life from fear of the enemy.
2Hide me from the conspiracy of the wicked,
from the noisy crowd of the ones doing evil;
3who sharpen their tongue like a sword,
and aim their arrows, deadly words,
4to shoot innocent men from ambushes.
They shoot at him suddenly and fearlessly.
5They encourage themselves in evil plans.
They talk about laying snares secretly.
They say, “Who will see them?”
6They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!”
Surely man’s mind and heart are cunning.
7But God will shoot at them.
They will be suddenly struck down with an arrow.
8Their own tongues shall ruin them.
All who see them will shake their heads.
9All mankind shall be afraid.
They shall declare the work of God,
and shall wisely ponder what he has done.
10The righteous shall be glad in Yahweh,
and shall take refuge in him.
All the upright in heart shall praise him!
KJV
To the chief Musician, A Psalm of David.
1Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
2Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
3Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
4That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
5They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
6They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
7But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
8So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
9And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
10The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
IRV
இராகத் தலைவனுக்கு தாவீதின் பாடல்.
1தேவனே, என்னுடைய விண்ணப்பத்தில் என்னுடைய சத்தத்தைக் கேட்டருளும்;
எதிரியால் வரும் பயத்தை நீக்கி, என்னுடைய உயிரை காத்தருளும்.
2துன்மார்க்கர் செய்யும் இரகசிய ஆலோசனைக்கும்,
அக்கிரமக்காரர்களுடைய கலகத்திற்கும் என்னை விலக்கி மறைத்தருளும்.
3அவர்கள் தங்களுடைய நாவை வாளைப்போல் கூர்மையாக்கி,
4மறைவுகளில் உத்தமன்மேல் எய்வதற்காக கசப்பான வார்த்தைகளாகிய தங்களுடைய அம்புகளை நாணேற்றுகிறார்கள்;
சற்றும் பயமின்றி திடீரென்று அவன்மேல் எய்கிறார்கள்.
5அவர்கள் பொல்லாத காரியத்தில் தங்களை உறுதிப்படுத்திக்கொண்டு,
மறைவான கண்ணிகளை வைக்க ஆலோசனைசெய்து,
அவைகளைக் காண்பவன் யார் என்கிறார்கள்.
6அவர்களுடைய நியாயக்கேடுகளை ஆராய்ந்துதேடி,
தந்திரமான யோசனை நிறைவேறும்படி முயற்சி செய்கிறார்கள்;
அவர்களில் ஒவ்வொருவனுடைய உட்கருத்தும் இருதயமும் ஆழமாக இருக்கிறது.
7ஆனாலும் தேவன் அவர்கள்மேல் அம்புகளை எய்வார்,
திடீரென்று அவர்கள் காயப்படுவார்கள்.
8அவர்கள் தள்ளப்பட்டு, கீழே விழும்படி
அவர்கள் நாவுகளே அவர்களைக் கெடுக்கும்;
அவர்களைக் காண்கிற அனைவரும் ஓடிப்போவார்கள்.
9எல்லா மனிதரும் பயந்து, தேவனுடைய செயலை அறிவித்து,
அவர் செய்கையை உணர்ந்துகொள்வார்கள்.
10நீதிமான் யெகோவாவுக்குள் மகிழ்ந்து, அவரை நம்புவான்;
செம்மையான இருதயமுள்ளவர்கள் அனைவரும் மேன்மைபாராட்டுவார்கள்.
Introduction
Psalms 64
This whole psalm has reference to David's enemies, persecutors, and slanderers; many such there were, and a great deal of trouble they gave him, almost all his days, so that we need not guess at any particular occasion of penning this psalm. I. He prays to God to preserve him from their malicious designs against him (Psa 64:1, Psa 64:2). II. He gives a very bad character of them, as men marked for ruin by their own wickedness (Psa 64:3-6). III. By the spirit of prophecy he foretels their destruction, which would redound to the glory of God and the encouragement of his people (Psa 64:7-10). In singing this psalm we must observe the effect of the old enmity that is in the seed of the woman against the seed of the serpent, and assure ourselves that the serpent's head will be broken, at last, to the honour and joy of the holy seed.
To the chief musician. A psalm of David.
Cross-references: Ps 64:1 · Ps 64:2 · Ps 64:3 · Ps 64:7