Psalm 46
BSB
God Is Our Refuge and Strength
(2 Kings 18:13–16; 2 Chronicles 32:1–8)
For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song.
1God is our refuge and strength,
an ever-present help in times of trouble.
2Therefore we will not fear,
though the earth is transformed
and the mountains are toppled
into the depths of the seas,
3though their waters roar and foam
and the mountains quake in the surge.
Selah
4There is a river whose streams delight the city of God,
the holy place where the Most High dwells.
5God is within her; she will not be moved.
God will help her when morning dawns.
6Nations rage, kingdoms crumble;
the earth melts when He lifts His voice.
7The LORD of Hosts is with us;
the God of Jacob is our fortress.
Selah
8Come, see the works of the LORD,
who brings devastation upon the earth.
9He makes wars to cease throughout the earth;
He breaks the bow and shatters the spear;
He burns the shields in the fire.
10“Be still and know that I am God;
I will be exalted among the nations,
I will be exalted over the earth.”
11The LORD of Hosts is with us;
the God of Jacob is our fortress.
Selah
WEB
For the Chief Musician. By the sons of Korah. According to Alamoth.
1God is our refuge and strength,
a very present help in trouble.
2Therefore we won’t be afraid, though the earth changes,
though the mountains are shaken into the heart of the seas;
3though its waters roar and are troubled,
though the mountains tremble with their swelling. Selah.
4There is a river, the streams of which make the city of God glad,
the holy place of the tents of the Most High.
5God is within her. She shall not be moved.
God will help her at dawn.
6The nations raged. The kingdoms were moved.
He lifted his voice and the earth melted.
7Yahweh of Armies is with us.
The God of Jacob is our refuge. Selah.
8Come, see Yahweh’s works,
what desolations he has made on the earth.
9He makes wars cease to the end of the earth.
He breaks the bow, and shatters the spear.
He burns the chariots in the fire.
10“Be still, and know that I am God.
I will be exalted among the nations.
I will be exalted on the earth.”
11Yahweh of Armies is with us.
The God of Jacob is our refuge. Selah.
KJV
To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.
1God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
2Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
3Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
4There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
5God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
6The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
7The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
8Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
9He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
10Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
11The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
IRV
அலமோத் என்னும் கருவியில் வாசிக்கும்படி கொடுக்கப்பட்ட கோராகின் குடும்பத்தின் இராகத் தலைவனுக்கு, ஒரு பாடல்.
1தேவன் நமக்கு அடைக்கலமும் பெலனும்,
ஆபத்துக்காலத்தில் அனுகூலமான துணையுமானவர்.
2ஆகையால் பூமி நிலைமாறினாலும், மலைகள் நடுக்கடலில் சாய்ந்துபோனாலும்,
3அதின் தண்ணீர்கள் கொந்தளித்துப் பொங்கி, அதின் பெருக்கினால் மலைகள் அதிர்ந்தாலும்,
நாம் பயப்படமாட்டோம். (சேலா)
4ஒரு நதியுண்டு, அதின் நீரோடைகள் தேவனுடைய நகரத்தையும்,
உன்னதமான தேவன் தங்கும் பரிசுத்தஸ்தலத்தையும் சந்தோஷப்படுத்தும்.
5தேவன் அதின் நடுவில் இருக்கிறார், அது அசையாது;
அதிகாலையிலே தேவன் அதற்கு உதவி செய்வார்.
6தேசங்கள் கொந்தளித்தது, ராஜ்ஜியங்கள் தத்தளித்தது;
அவர் தமது சத்தத்தை முழங்கச்செய்தார், பூமி உருகிப்போனது.
7சேனைகளின் யெகோவா நம்மோடிருக்கிறார்;
யாக்கோபின் தேவன் நமக்கு உயர்ந்த அடைக்கலமானவர். (சேலா)
8பூமியிலே அழிவுகளை நடப்பிக்கிற யெகோவாவுடைய செய்கைகளை வந்துபாருங்கள்.
9அவர் பூமியின் கடைசிவரை யுத்தங்களை ஓயச்செய்கிறார்;
வில்லை ஒடித்து, ஈட்டியை முறிக்கிறார்;
இரதங்களை நெருப்பினால் சுட்டெரிக்கிறார்.
10நீங்கள் யுத்தம் செய்யாமலிருந்து,
நானே தேவனென்று அறிந்துகொள்ளுங்கள் என்று தேவன் சொல்லுகிறார்;
தேசங்களுக்குள்ளே உயர்ந்திருப்பேன், பூமியிலே உயர்ந்திருப்பேன்.
11சேனைகளின் யெகோவா நம்மோடிருக்கிறார்,
யாக்கோபின் தேவன் நமக்கு உயர்ந்த அடைக்கலமானவர் (சேலா).
Introduction
Psalms 46
This psalm encourages us to hope and trust in God, and his power, and providence, and gracious presence with his church in the worst of times, and directs us to give him the glory of what he has done for us and what he will do: probably it was penned upon occasion of David's victories over the neighbouring nations (2 Sa. 8), and the rest which God gave him from all his enemies round about. We are here taught, I. To take comfort in God when things look very black and threatening (Psa 46:1-5). II. To mention, to his praise, the great things he had wrought for his church against its enemies (Psa 46:6-9). III. To assure ourselves that God who has glorified his own name will glorify it yet again, and to comfort ourselves with that (Psa 46:10, Psa 46:11). We may, in singing it, apply it either to our spiritual enemies, and be more than conquerors over them, or to the public enemies of Christ's kingdom in the world and their threatening insults, endeavouring to preserve a holy security and serenity of mind when they seem most formidable. It is said of Luther that, when he heard any discouraging news, he would say, Come let us sing the forty-sixth psalm.
To the chief musician for the sons of Korah. A song upon Alamoth.
Cross-references: Ps 46:1 · Ps 46:6 · Ps 46:10 · Ps 46:11