Psalm 17
BSB
Hear My Righteous Plea
A prayer of David.
1Hear, O LORD, my righteous plea;
listen to my cry.
Give ear to my prayer—
it comes from lips free of deceit.
2May my vindication come from Your presence;
may Your eyes see what is right.
3You have tried my heart;
You have visited me in the night.
You have tested me and found no evil;
I have resolved not to sin with my mouth.
4As for the deeds of men—
by the word of Your lips
I have avoided the ways of the violent.
5My steps have held to Your paths;
my feet have not slipped.
6I call on You, O God,
for You will answer me.
Incline Your ear to me;
hear my words.
7Show the wonders of Your loving devotion,
You who save by Your right hand
those who seek refuge from their foes.
8Keep me as the apple of Your eye;
hide me in the shadow of Your wings
9from the wicked who assail me,
from my mortal enemies who surround me.
10They have closed their callous hearts;
their mouths speak with arrogance.
11They have tracked us down, and now surround us;
their eyes are set to cast us to the ground,
12like a lion greedy for prey,
like a young lion lurking in ambush.
13Arise, O LORD, confront them!
Bring them to their knees;
deliver me from the wicked by Your sword,
14from such men, O LORD, by Your hand—
from men of the world
whose portion is in this life.
May You fill the bellies of Your treasured ones and satisfy their sons,
so they leave their abundance to their children.
15As for me, I will behold Your face in righteousness;
when I awake, I will be satisfied in Your presence.
WEB
A Prayer by David.
1Hear, Yahweh, my righteous plea.
Give ear to my prayer that doesn’t go out of deceitful lips.
2Let my sentence come out of your presence.
Let your eyes look on equity.
3You have proved my heart.
You have visited me in the night.
You have tried me, and found nothing.
I have resolved that my mouth shall not disobey.
4As for the deeds of men, by the word of your lips,
I have kept myself from the ways of the violent.
5My steps have held fast to your paths.
My feet have not slipped.
6I have called on you, for you will answer me, God.
Turn your ear to me.
Hear my speech.
7Show your marvelous loving kindness,
you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.
8Keep me as the apple of your eye.
Hide me under the shadow of your wings,
9from the wicked who oppress me,
my deadly enemies, who surround me.
10They close up their callous hearts.
With their mouth they speak proudly.
11They have now surrounded us in our steps.
They set their eyes to cast us down to the earth.
12He is like a lion that is greedy of his prey,
as it were a young lion lurking in secret places.
13Arise, Yahweh, confront him.
Cast him down.
Deliver my soul from the wicked by your sword,
14from men by your hand, Yahweh,
from men of the world, whose portion is in this life.
You fill the belly of your cherished ones.
Your sons have plenty,
and they store up wealth for their children.
15As for me, I shall see your face in righteousness.
I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
KJV
A Prayer of David.
1Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
2Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
3Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
4Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
5Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
6I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
7Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
8Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
9From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
10They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
11They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
12Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
13Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
14From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
15As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
IRV
தாவீதின் ஜெபம்.
1யெகோவாவே, நியாயத்தைக் கேட்டருளும்,
என்னுடைய கூப்பிடுதலைக் கவனியும்;
பொய்களில்லாத உதடுகளிலிருந்து பிறக்கும்
என்னுடைய விண்ணப்பத்திற்குச் செவிகொடும்.
2உம்முடைய சந்நிதியிலிருந்து என்னுடைய நியாயம் வெளிப்படுவதாக;
உம்முடைய கண்கள் நியாயமானவைகளைப் பார்ப்பதாக.
3நீர் என்னுடைய இருதயத்தைப் பரிசோதித்து,
இரவுநேரத்தில் அதை விசாரித்து, என்னைப் புடமிட்டுப்பார்த்தும்
ஒன்றும் காணாமலிருக்கிறீர்; என்னுடைய வாய் மீறாதபடி தீர்மானம் செய்திருக்கிறேன்.
4மனிதரின் செய்கைகளைக்குறித்து, நான் உம்முடைய உதடுகளின் வாக்கினாலே
தீயவர்களுடைய பாதைகளுக்கு விலக்கி என்னைக் காத்துக்கொள்ளுகிறேன்.
5என்னுடைய நடைகள் உமது வழிகளில் உறுதிப்பட்டன.
என்னுடைய காலடிகள் வழுகிப்போகவில்லை.
6தேவனே, நான் உம்மை நோக்கிக் கெஞ்சுகிறேன்,
ஏனெனில் நீர் எனக்குப் பதில்கொடுப்பீர். என்னிடத்தில் உம்முடைய செவியைச் சாய்த்து,
என்னுடைய வார்த்தையைக் கேட்டருளும்.
7உம்மிடம் அடைக்கலமாக வருபவர்களை அவர்களுக்கு விரோதமாக எழும்புகிறவர்களிடத்திலிருந்து
உமது வலதுகையினால் தப்புவித்து காப்பாற்றுகிறவரே!
உம்முடைய அதிசயமான கிருபையை விளங்கச்செய்யும்.
8கண்மணியைப்போல் என்னைக் காத்து.
9என்னை ஒடுக்குகிற துன்மார்க்கர்களுக்கும்,
என்னைச் சூழ்ந்துகொள்ளுகிற என்னை தாக்கும் எதிரிகளுக்கு மறைவாக,
உம்முடைய இறக்கைகளின் நிழலிலே என்னைக் காப்பாற்றும்.
10அவர்கள் கொழுத்துப்போய்,
தங்களுடைய வாயினால் கர்வமாக பேசுகிறார்கள்.
11நாங்கள் செல்லும் பாதைகளில் இப்பொழுது எங்களை வளைந்துகொண்டார்கள்;
எங்களைத் தரையிலே தள்ளும்படி அவர்கள் கண்கள் எங்களை பார்த்துக்கொண்டிருக்கின்றன.
12பீறுகிறதற்கு ஆவலுள்ள சிங்கத்திற்கும்,
மறைவிடங்களில் ஒளிந்திருக்கிற பாலசிங்கத்திற்கும் ஒப்பாக இருக்கிறார்கள்.
13யெகோவாவே, உம்முடைய பட்டயத்தினால்
என்னுடைய ஆத்துமாவைத் துன்மார்க்கனுடைய கைக்கு தப்புவியும்.
14யெகோவாவே, மனிதருடைய கைக்கும்,
இம்மையில் தங்களுடைய பங்கைப் பெற்றிருக்கிற இவ்வுலக மக்களின் கைக்கும்
உம்முடைய கையினால் என்னைத் தப்புவியும்;
அவர்கள் வயிற்றை உமது செழிப்பினால் நிரப்புகிறீர்;
அவர்கள் குழந்தைச்செல்வத்தினால் திருப்தியடைந்து,
தங்களுக்கு மீதியான பொருளைத் தங்களுடைய பிள்ளைகளுக்கு விட்டுச்செல்கிறார்கள்.
15நானோ நீதியில் உம்முடைய முகத்தைத் பார்ப்பேன்;
நான் விழிக்கும்போது உமது சாயலால் திருப்தியாவேன்.
Introduction
Psalms 17
David being in great distress and danger by the malice of his enemies, does, in this psalm, by prayer address himself to God, his tried refuge, and seeks shelter in him. I. He appeals to God concerning his integrity (Psa 17:1-4). II. He prays to God still to be upheld in his integrity and preserved from the malice of his enemies (Psa 17:5-8, Psa 17:13). III. He gives a character of his enemies, using that as a plea with God for his preservation (Psa 17:9-12, Psa 17:14). IV. He comforts himself with the hopes of his future happiness (Psa 17:15). Some make him, in this, a type of Christ, who was perfectly innocent, and yet was hated and persecuted, but, like David, committed himself and his cause to him that judgeth righteously.
A prayer of David.
Cross-references: Ps 17:1 · Ps 17:5 · Ps 17:13 · Ps 17:9 · Ps 17:14 · Ps 17:15