וַיִּקַּ֨ח vayiqach take conjunction + verb · qal · sequential imperfect · 3rd · masc · sing מֹשֶׁ֜ה mosheh Mosheh noun · proper מִמַּחֲצִ֣ת mimachatzit halving, middle prep + noun · common · fem · sing · constr בְּנֵֽי bene son noun · common · masc · plur · constr יִשְׂרָאֵ֗ל yiseraʼel he will rule as God, Jisraël noun · proper אֶת ʼet self, even, namely particle · direct object marker הָֽאָחֻז֙ haʼachuz seize particle · definite article + verb · qal · participle passive · masc · sing · abs אֶחָ֣ד ʼechad united, one, first adjective · cardinal · masc · sing · abs מִן min part, from, out of prep הַחֲמִשִּׁ֔ים hachamishim fifty particle · definite article + adjective · cardinal · both · plur · abs מִן min part, from, out of prep הָאָדָ֖ם haʼadam ruddy, human being, mankind particle · definite article + noun · common · masc · sing · abs וּמִן umin part, from, out of conjunction + prep הַבְּהֵמָ֑ה habehemah dumb, animal particle · definite article + noun · common · fem · sing · abs וַיִּתֵּ֨ן vayiten give, put, make conjunction + verb · qal · sequential imperfect · 3rd · masc · sing אֹתָ֜ם ʼotam self, even, namely particle · direct object marker + suffix · pronominal · 3rd · masc · plur לַלְוִיִּ֗ם laleviyim Levite prep · definite article + noun · gentilic · masc · plur · abs שֹֽׁמְרֵי֙ shomere hedge, guard, protect verb · qal · participle active · masc · plur · constr מִשְׁמֶ֨רֶת֙ mishemeret watch, custody, sentry noun · common · fem · sing · constr מִשְׁכַּ֣ן mishekan residence, hut, lair noun · common · masc · sing · constr יְהוָ֔ה yehvah Existent, Jeho-vah noun · proper כַּאֲשֶׁ֛ר kaʼasher who, which, what prep + particle · relative צִוָּ֥ה tzivah constitute, enjoin verb · piel · perfect · 3rd · masc · sing יְהוָ֖ה yehvah Existent, Jeho-vah noun · proper אֶת ʼet self, even, namely particle · direct object marker מֹשֶֽׁה mosheh Mosheh noun · proper