Mark 15:47
Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where His body was placed.
Mary Magdalene and Mary the mother of Joses, saw where he was laid.
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
அவரை வைத்த இடத்தை மகதலேனா மரியாளும் யோசேயின் தாயாகிய மரியாளும் பார்த்தார்கள்.
the, this, that, one, he, she, it, etc
, including the feminine ἡ , and the neuter τό in all their inflections;
Derivation: the definite article;
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Derivation: a primary particle (adversative or continuative);
but, and, etc.
KJV: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Mary
or Μαριάμ
Derivation: of Hebrew origin (H4813);
Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females
KJV: Mary.
See also: H4813.
Magdalene
Derivation: feminine of a derivative of G3093;
a female Magdalene, i.e. inhabitant of Magdala
KJV: Magdalene.
See also: G3093.
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Joses
Derivation: perhaps for G2501;
Joses, the name of two Israelites
KJV: Joses.
Compare G2499.
See also: G2501, G2499.
behold, consider, look on, perceive, see
Derivation: from a derivative of G2300 (perhaps by addition of G3708);
to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge))
KJV: behold, consider, look on, perceive, see.
Compare G3700.
See also: G2300, G3708, G3700.
where, whither
Derivation: genitive case of an interrogative pronoun πός (what) otherwise obsolete (perhaps the same as G4225 used with the rising slide of inquiry);
as adverb of place; at (by implication, to) what locality
KJV: where, whither.
See also: G4225.
+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
;
Derivation: a prolonged form of a primary θέω (which is used only as alternate in certain tenses);
to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate)
KJV: + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
See also: G2476, G2749.
Bible49 app
Translation compare, commentary, and interlinear study, local-first on iPhone and Mac.
See Bible49