MAT 28

Matthew 28:8

WEB

They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.

BSB

So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.

KJV

And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

Greek interlinear

G2532

καίkaí/kahee/

and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G565

ἀπέρχομαιapérchomai/ap-erkh'-om-ahee/

come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past

Derivation: from G575 and G2064;

to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively

KJV: come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past.

See also: G575, G2064.

G5035

ταχύtachý/takh-oo'/

lightly, quickly

Derivation: neuter singular of G5036 (as adverb);

shortly, i.e. without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily

KJV: lightly, quickly.

See also: G5036.

G575

ἀπόapó/apo'/

(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with

Derivation: a primary particle;

"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)

KJV: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.

In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.

G3588

ho/ho/

the, this, that, one, he, she, it, etc

, including the feminine , and the neuter τό in all their inflections;

Derivation: the definite article;

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.

G3419

μνημεῖονmnēmeîon/mnay-mi'-on/

grave, sepulchre, tomb

Derivation: from G3420;

a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)

KJV: grave, sepulchre, tomb.

See also: G3420.

G3326

μετάmetá/met-ah'/

after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out)

Derivation: a primary preposition (often used adverbially);

properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)

KJV: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).

Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.

See also: G4314, G575, G1537, G1519, G1722, G4862.

G5401

φόβοςphóbos/fob'-os/

be afraid, + exceedingly, fear, terror

Derivation: from a primary φέβομαι (to be put in fear);

alarm or fright

KJV: be afraid, + exceedingly, fear, terror.

G5479

χαράchará/khar-ah'/

gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous)

Derivation: from G5463;

cheerfulness, i.e. calm delight

KJV: gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous).

See also: G5463.

G3173

μέγαςmégas/meg'-as/

(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years

Derivation: (including the prolonged forms, feminine μεγάλη, plural μεγάλοι, etc.; compare also G3176, G3187);

big (literally or figuratively, in a very wide application)

KJV: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.

See also: G3176, G3187.

G5143

τρέχωtréchō/trekh'-o/

have course, run

Derivation: apparently a primary verb (properly, θρέχω;

compare G2359); which uses δρέμω (the base of G1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively)

KJV: have course, run.

See also: G2359, G1408.

G518

ἀπαγγέλλωapangéllō/ap-ang-el'-lo/

bring word (again), declare, report, shew (again), tell

Derivation: from G575 and the base of G32;

to announce

KJV: bring word (again), declare, report, shew (again), tell.

See also: G575, G32.

G3101

μαθητήςmathētḗs/math-ay-tes'/

disciple

Derivation: from G3129;

a learner, i.e. pupil

KJV: disciple.

See also: G3129.

G846

αὐτόςautós/ow-tos'/

her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Derivation: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward);

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons

KJV: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.

Compare G848.

See also: G109, G1438, G848.

Bible49 app

Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.

See Bible49