MAT 27

Matthew 27:37

WEB

They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.”

BSB

Above His head they posted the written charge against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.

KJV

And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

Greek interlinear

G2532

καίkaí/kahee/

and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G2007

ἐπιτίθημιepitíthēmi/ep-ee-tith'-ay-mee/

add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound

Derivation: from G1909 and G5087;

to impose (in a friendly or hostile sense)

KJV: add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound.

See also: G1909, G5087.

G1883

ἐπάνωepánō/ep-an'-o/

above, more than, (up-)on, over

Derivation: from G1909 and G507;

up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)

KJV: above, more than, (up-)on, over.

See also: G1909, G507.

G3588

ho/ho/

the, this, that, one, he, she, it, etc

, including the feminine , and the neuter τό in all their inflections;

Derivation: the definite article;

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.

G2776

κεφαλήkephalḗ/kef-al-ay'/

head

Derivation: from the primary κάπτω (in the sense of seizing);

the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively

KJV: head.

G846

αὐτόςautós/ow-tos'/

her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Derivation: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward);

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons

KJV: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.

Compare G848.

See also: G109, G1438, G848.

G156

αἰτίαaitía/ahee-tee'-a/

accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore)

Derivation: from the same as G154;

a cause (as if asked for), i.e. (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged or proved)

KJV: accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore).

See also: G154.

G1125

γράφωgráphō/graf'-o/

describe, write(-ing, -ten)

Derivation: a primary verb;

to "grave", especially to write; figuratively, to describe

KJV: describe, write(-ing, -ten).

G3778

οὗτοςhoûtos/hoo'-tos/

he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who

, including nominative masculine plural οὗτοι , nominative feminine singular αὕτη , and nominative feminine plural αὕται

Derivation: from the article G3588 and G846;

the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)

KJV: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.

See also: G846, G3588.

G1510

εἰμίeimí/i-mee'/

am, have been, X it is I, was

Derivation: the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb;

I exist (used only when emphatic)

KJV: am, have been, X it is I, was.

See also G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.

See also: G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.

G2424

ἸησοῦςIēsoûs/ee-ay-sooce'/

Jesus

Derivation: of Hebrew origin (H3091);

Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

KJV: Jesus.

See also: H3091.

G935

βασιλεύςbasileús/bas-il-yooce'/

king

Derivation: probably from G939 (through the notion of a foundation of power);

a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)

KJV: king.

See also: G939.

G2453

ἸουδαῖοςIoudaîos/ee-oo-dah'-yos/

Jew(-ess), of Judæa

Derivation: from G2448 (in the sense of G2455 as a country);

Judæan, i.e. belonging to Jehudah

KJV: Jew(-ess), of Judæa.

See also: G2448, G2455.

Bible49 app

Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.

See Bible49