MAT 26

Matthew 26:58

WEB

But Peter followed him from a distance to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.

BSB

But Peter followed Him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. And he went in and sat down with the guards to see the outcome.

KJV

But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.

Greek interlinear

G3588

ho/ho/

the, this, that, one, he, she, it, etc

, including the feminine , and the neuter τό in all their inflections;

Derivation: the definite article;

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.

G1161

δέ/deh/

also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)

Derivation: a primary particle (adversative or continuative);

but, and, etc.

KJV: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G4074

ΠέτροςPétros/pet'-ros/

Peter, rock

Derivation: apparently a primary word;

a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle

KJV: Peter, rock.

Compare G2786.

See also: G3037, G2786.

G190

ἀκολουθέωakolouthéō/ak-ol-oo-theh'-o/

follow, reach

Derivation: from G1 (as a particle of union) and κέλευθος (a road);

properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)

KJV: follow, reach.

See also: G1.

G846

αὐτόςautós/ow-tos'/

her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Derivation: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward);

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons

KJV: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.

Compare G848.

See also: G109, G1438, G848.

G575

ἀπόapó/apo'/

(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with

Derivation: a primary particle;

"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)

KJV: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.

In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.

G3113

μακρόθενmakróthen/mak-roth'-en/

afar off, from far

Derivation: adverb from G3117;

from a distance or afar

KJV: afar off, from far.

See also: G3117.

G2193

ἕωςhéōs/heh'-oce/

even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s)

Derivation: of uncertain affinity;

a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)

KJV: even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).

G833

αὐλήaulḗ/ow-lay'/

court, (sheep-)fold, hall, palace

Derivation: from the same as G109;

a yard (as open to the wind); by implication, a mansion

KJV: court, (sheep-)fold, hall, palace.

See also: G109.

G749

ἀρχιερεύςarchiereús/ar-khee-er-yuce'/

chief (high) priest, chief of the priests

Derivation: from G746 and G2409;

the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest

KJV: chief (high) priest, chief of the priests.

See also: G746, G2409.

G2532

καίkaí/kahee/

and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G1525

εἰσέρχομαιeisérchomai/ice-er'-khom-ahee/

X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)

Derivation: from G1519 and G2064;

to enter (literally or figuratively)

KJV: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).

See also: G1519, G2064.

G2080

ἔσωésō/es'-o/

(with-)in(-ner, -to, -ward)

Derivation: from G1519;

inside (as preposition or adjective)

KJV: (with-)in(-ner, -to, -ward).

See also: G1519.

G2521

κάθημαιkáthēmai/kath'-ay-mahee/

dwell, sit (by, down)

Derivation: from G2596;

and ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively, to remain, reside

KJV: dwell, sit (by, down).

See also: G2596, G1476.

G3326

μετάmetá/met-ah'/

after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out)

Derivation: a primary preposition (often used adverbially);

properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)

KJV: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).

Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.

See also: G4314, G575, G1537, G1519, G1722, G4862.

G5257

ὑπηρέτηςhypērétēs/hoop-ay-ret'-ace/

minister, officer, servant

Derivation: from G5259 and a derivative of ἐρέσσω (to row);

an under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable)

KJV: minister, officer, servant.

See also: G5259.

G3708

ὁράωhoráō/hor-ah'-o/

behold, perceive, see, take heed

Derivation: properly, to stare at (compare G3700), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally);

by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear

KJV: behold, perceive, see, take heed.

See also: G3700.

G5056

τέλοςtélos/tel'-os/

+ continual, custom, end(-ing), finally, uttermost

Derivation: from a primary τέλλω (to set out for a definite point or goal);

properly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid)

KJV: + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost.

Compare G5411.

See also: G5411.

Bible49 app

Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.

See Bible49