MAT 26

Matthew 26:17

WEB

Now on the first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying to him, “Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?”

BSB

On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?”

KJV

¶ Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?

Greek interlinear

G3588

ho/ho/

the, this, that, one, he, she, it, etc

, including the feminine , and the neuter τό in all their inflections;

Derivation: the definite article;

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.

G1161

δέ/deh/

also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)

Derivation: a primary particle (adversative or continuative);

but, and, etc.

KJV: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G4413

πρῶτοςprōtos/pro'-tos/

before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former

Derivation: contracted superlative of G4253;

foremost (in time, place, order or importance)

KJV: before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.

See also: G4253.

G106

ἄζυμοςázymos/ad'-zoo-mos/

unleavened (bread)

Derivation: from G1 (as a negative particle) and G2219;

unleavened, i.e. (figuratively) uncorrupted; (in the neutral plural) specially (by implication) the Passover week

KJV: unleavened (bread).

See also: G1, G2219.

G4334

προσέρχομαιprosérchomai/pros-er'-khom-ahee/

(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)

Derivation: from G4314 and G2064 (including its alternate);

to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to

KJV: (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).

See also: G4314, G2064.

G3101

μαθητήςmathētḗs/math-ay-tes'/

disciple

Derivation: from G3129;

a learner, i.e. pupil

KJV: disciple.

See also: G3129.

G2424

ἸησοῦςIēsoûs/ee-ay-sooce'/

Jesus

Derivation: of Hebrew origin (H3091);

Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

KJV: Jesus.

See also: H3091.

G3004

λέγωlégō/leg'-o/

ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter

Derivation: a primary verb;

properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean

KJV: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.

See also: G2036, G5346, G4483, G2980.

G4226

ποῦpoû/poo/

where, whither

Derivation: genitive case of an interrogative pronoun πός (what) otherwise obsolete (perhaps the same as G4225 used with the rising slide of inquiry);

as adverb of place; at (by implication, to) what locality

KJV: where, whither.

See also: G4225.

G2309

θέλωthélō/thel'-o/

desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))

or ἐθέλω , in certain tenses θελέω , and ἐθελέω , which are otherwise obsolete

Derivation: apparently strengthened from the alternate form of G138;

to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in

KJV: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).

See also: G138, G1014.

G2090

ἑτοιμάζωhetoimázō/het-oy-mad'-zo/

prepare, provide, make ready

Derivation: from G2092;

to prepare

KJV: prepare, provide, make ready.

Compare G2680.

See also: G2092, G2680.

G4771

σύ/soo/

thou

Derivation: the personal pronoun of the second person singular;

thou

KJV: thou.

See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.

See also: G4675, G4571, G4671, G5209, G5210, G5213, G5216.

G2068

ἐσθίωesthíō/es-thee'-o/

devour, eat, live

Derivation: strengthened for a primary ἔδω (to eat);

used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literal)

KJV: devour, eat, live.

See also: G5315.

G3957

πάσχαpáscha/pas'-khah/

Easter, Passover

Derivation: of Chaldee origin (compare H6453);

the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)

KJV: Easter, Passover.

See also: H6453.

Bible49 app

Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.

See Bible49