Matthew 25:30
WEB
Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
BSB
And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
KJV
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Greek interlinear
G2532
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G3588
the, this, that, one, he, she, it, etc
, including the feminine ἡ , and the neuter τό in all their inflections;
Derivation: the definite article;
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.
G888
unprofitable
Derivation: from G1 (as a negative particle) and a derivative of G5534 (compare G5532);
useless, i.e. (euphemistically) unmeritorious
KJV: unprofitable.
See also: G1, G5534, G5532.
G1401
bond(-man), servant
Derivation: from G1210;
a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
KJV: bond(-man), servant.
See also: G1210.
G1544
bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
Derivation: from G1537 and G906;
to eject (literally or figuratively)
KJV: bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).
See also: G1537, G906.
G1519
(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with
Derivation: a primary preposition;
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
KJV: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
G4655
darkness
Derivation: from the base of G4639;
shadiness, i.e. obscurity (literally or figuratively)
KJV: darkness.
See also: G4639.
G1857
outer
Derivation: comparative of G1854;
exterior
KJV: outer.
See also: G1854.
G1563
there, thither(-ward), (to) yonder (place)
Derivation: of uncertain affinity;
there; by extension, thither
KJV: there, thither(-ward), (to) yonder (place).
G1510
am, have been, X it is I, was
Derivation: the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb;
I exist (used only when emphatic)
KJV: am, have been, X it is I, was.
See also G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
See also: G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
G2805
wailing, weeping, X wept
Derivation: from G2799;
lamentation
KJV: wailing, weeping, X wept.
See also: G2799.
G1030
gnashing
Derivation: from G1031;
a grating (of the teeth)
KJV: gnashing.
See also: G1031.
G3599
tooth
Derivation: perhaps from the base of G2068;
a "tooth"
KJV: tooth.
See also: G2068.
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49