MAT 24

Matthew 24:51

WEB

and will cut him in pieces and appoint his portion with the hypocrites. That is where the weeping and grinding of teeth will be.

BSB

Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.

KJV

And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Greek interlinear

G2532

καίkaí/kahee/

and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G1371

διχοτομέωdichotoméō/dee-khot-om-eh'-o/

cut asunder (in sunder)

Derivation: from a compound of a derivative of G1364 and a derivative of τέμνω (to cut);

to bisect, i.e. (by extension) to flog severely

KJV: cut asunder (in sunder).

See also: G1364.

G846

αὐτόςautós/ow-tos'/

her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Derivation: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward);

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons

KJV: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.

Compare G848.

See also: G109, G1438, G848.

G3588

ho/ho/

the, this, that, one, he, she, it, etc

, including the feminine , and the neuter τό in all their inflections;

Derivation: the definite article;

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.

G3313

μέροςméros/mer'-os/

behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)

Derivation: from an obsolete but more primary form of μείρομαι (to get as a section or allotment);

a division or share (literally or figuratively, in a wide application)

KJV: behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what).

G3326

μετάmetá/met-ah'/

after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out)

Derivation: a primary preposition (often used adverbially);

properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)

KJV: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).

Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.

See also: G4314, G575, G1537, G1519, G1722, G4862.

G5273

ὑποκριτήςhypokritḗs/hoop-ok-ree-tace'/

hypocrite

Derivation: from G5271;

an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite"

KJV: hypocrite.

See also: G5271.

G5087

τίθημιtíthēmi/tith'-ay-mee/

+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

;

Derivation: a prolonged form of a primary θέω (which is used only as alternate in certain tenses);

to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate)

KJV: + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.

See also: G2476, G2749.

G1563

ἐκεῖekeî/ek-i'/

there, thither(-ward), (to) yonder (place)

Derivation: of uncertain affinity;

there; by extension, thither

KJV: there, thither(-ward), (to) yonder (place).

G1510

εἰμίeimí/i-mee'/

am, have been, X it is I, was

Derivation: the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb;

I exist (used only when emphatic)

KJV: am, have been, X it is I, was.

See also G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.

See also: G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.

G2805

κλαυθμόςklauthmós/klowth-mos'/

wailing, weeping, X wept

Derivation: from G2799;

lamentation

KJV: wailing, weeping, X wept.

See also: G2799.

G1030

βρυγμόςbrygmós/broog-mos'/

gnashing

Derivation: from G1031;

a grating (of the teeth)

KJV: gnashing.

See also: G1031.

G3599

ὀδούςodoús/od-ooce/

tooth

Derivation: perhaps from the base of G2068;

a "tooth"

KJV: tooth.

See also: G2068.

Bible49 app

Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.

See Bible49