Matthew 23:33
You snakes! You brood of vipers! How will you escape the sentence of hell?
You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
சர்ப்பங்களே, விரியன்பாம்பு குட்டிகளே! நரக ஆக்கினைக்கு எப்படித் தப்பித்துக்கொள்ளுவீர்கள்?
serpent
Derivation: probably from G3700 (through the idea of sharpness of vision);
a snake, figuratively, (as a type of sly cunning) an artful malicious person, especially Satan
KJV: serpent.
See also: G3700.
fruit, generation
Derivation: from G1080;
offspring; by analogy, produce (literally or figuratively)
KJV: fruit, generation.
See also: G1080.
viper
Derivation: of uncertain origin;
an adder or other poisonous snake (literally or figuratively)
KJV: viper.
how, after (by) what manner (means), that
Derivation: adverb from the base of G4226;
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
KJV: how, after (by) what manner (means), that.
(Occasionally unexpressed in English).
See also: G4226.
escape, flee (away)
Derivation: apparently a primary verb;
to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish
KJV: escape, flee (away).
(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with
Derivation: a primary particle;
"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
KJV: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
the, this, that, one, he, she, it, etc
, including the feminine ἡ , and the neuter τό in all their inflections;
Derivation: the definite article;
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.
accusation, condemnation, damnation, judgment
decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)
KJV: accusation, condemnation, damnation, judgment.
hell
Derivation: of Hebrew origin (H1516 and H2011);
valley of (the son of) Hinnom; ge-henna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerusalem, used (figuratively) as a name for the place (or state) of everlasting punishment
KJV: hell.
See also: H1516, H2011.
Bible49 app
Translation compare, commentary, and interlinear study, local-first on iPhone and Mac.
See Bible49