Matthew 22:4
WEB
Again he sent out other servants, saying, ‘Tell those who are invited, “Behold, I have prepared my dinner. My cattle and my fatlings are killed, and all things are ready. Come to the wedding feast!”’
BSB
Again, he sent other servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’
KJV
Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
Greek interlinear
G3825
again
Derivation: probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition);
(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
KJV: again.
See also: G3823.
G649
put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
Derivation: from G575 and G4724;
set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
KJV: put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
See also: G575, G4724.
G243
more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)
Derivation: a primary word;
"else," i.e. different (in many applications)
KJV: more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
G1401
bond(-man), servant
Derivation: from G1210;
a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
KJV: bond(-man), servant.
See also: G1210.
G3004
ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
Derivation: a primary verb;
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
See also: G2036, G5346, G4483, G2980.
G3588
the, this, that, one, he, she, it, etc
, including the feminine ἡ , and the neuter τό in all their inflections;
Derivation: the definite article;
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.
G2564
bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
Derivation: akin to the base of G2753;
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
KJV: bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
See also: G2753.
G2400
behold, lo, see
Derivation: second person singular imperative middle voice of G1492;
used as imperative lo!;
KJV: behold, lo, see.
See also: G1492.
G712
dinner
Derivation: apparently neuter of a superlative from the same as G730;
the best meal (or breakfast; perhaps from ἦρι ("early")), i.e. luncheon
KJV: dinner.
See also: G730.
G1473
I, me
Derivation: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
KJV: I, me.
For the other cases and the plural see G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
See also: G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257.
G2090
prepare, provide, make ready
Derivation: from G2092;
to prepare
KJV: prepare, provide, make ready.
Compare G2680.
See also: G2092, G2680.
G5022
bull, ox
Derivation: apparently a primary word (compare H8450, "steer");
a bullock
KJV: bull, ox.
See also: H8450.
G2532
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G4619
fatling
Derivation: from a derivative of G4621;
grained, i.e. fatted
KJV: fatling.
See also: G4621.
G2380
kill, (do) sacrifice, slay
Derivation: a primary verb;
properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e. (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose)
KJV: kill, (do) sacrifice, slay.
G3956
all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
Derivation: including all the forms of declension; apparently a primary word;
all, any, every, the whole
KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
G2092
prepared, (made) ready(-iness, to our hand)
Derivation: from an old noun ἐτεός (fitness);
adjusted, i.e. ready
KJV: prepared, (made) ready(-iness, to our hand).
G1205
come, X follow
Derivation: from G1204 and an imperative form of εἶμι (to go);
come hither!
KJV: come, X follow.
See also: G1204.
G1519
(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with
Derivation: a primary preposition;
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
KJV: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
G1062
marriage, wedding
Derivation: of uncertain affinity;
nuptials
KJV: marriage, wedding.
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49