Matthew 21:41
“He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.”
They told him, “He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers who will give him the fruit in its season.”
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
அதற்கு அவர்கள்: அந்தக் கொடியவர்களைக் கொடுமையாக அழித்து, ஏற்றக் காலங்களில் தனக்குக் கனிகளைக் கொடுக்கக்கூடிய வேறு தோட்டக்காரர்களிடத்தில் திராட்சைத்தோட்டத்தைக் குத்தகைக்குக் கொடுப்பான் என்றார்கள்.
ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
Derivation: a primary verb;
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
See also: G2036, G5346, G4483, G2980.
her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Derivation: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward);
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
Compare G848.
See also: G109, G1438, G848.
bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
Derivation: apparently a primary word;
worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious
KJV: bad, evil, harm, ill, noisome, wicked.
See also: G4190.
amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore
Derivation: from G2556;
badly (physically or morally)
KJV: amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore.
See also: G2556.
destroy, die, lose, mar, perish
Derivation: from G575 and the base of G3639;
to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
KJV: destroy, die, lose, mar, perish.
See also: G575, G3639.
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
the, this, that, one, he, she, it, etc
, including the feminine ἡ , and the neuter τό in all their inflections;
Derivation: the definite article;
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.
vineyard
Derivation: from G288;
a vineyard
KJV: vineyard.
See also: G288.
let forth (out)
Derivation: from G1537 and G1325;
to give forth, i.e. (specially) to lease
KJV: let forth (out).
See also: G1537, G1325.
more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)
Derivation: a primary word;
"else," i.e. different (in many applications)
KJV: more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
husbandman
Derivation: from G1093 and the base of G2041;
a land-worker, i.e. farmer
KJV: husbandman.
See also: G1093, G2041.
X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever)
, including the feminine ἥτις , and the neuter ὅτι
Derivation: from G3739 and G5100;
which some, i.e. any that; also (definite) which same
KJV: X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever).
Compare G3754.
See also: G3739, G5100, G3754.
deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
Derivation: from G575 and G1325;
to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)
KJV: deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield.
See also: G575, G1325.
fruit
Derivation: probably from the base of G726;
fruit (as plucked), literally or figuratively
KJV: fruit.
See also: G726.
about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Derivation: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537);
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
See also: G1519, G1537.
X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
Derivation: of uncertain affinity;
an occasion, i.e. set or proper time
KJV: X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.
Compare G5550.
See also: G5550.
Bible49 app
Translation compare, commentary, and interlinear study, local-first on iPhone and Mac.
See Bible49