Matthew 19:25
When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, “Who then can be saved?”
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
அவருடைய சீடர்கள் அதைக்கேட்டு மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டு: அப்படியானால், யார் இரட்சிக்கப்படமுடியும் என்றார்கள்.
give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
Derivation: a primary verb;
to hear (in various senses)
KJV: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Derivation: a primary particle (adversative or continuative);
but, and, etc.
KJV: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
the, this, that, one, he, she, it, etc
, including the feminine ἡ , and the neuter τό in all their inflections;
Derivation: the definite article;
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.
disciple
Derivation: from G3129;
a learner, i.e. pupil
KJV: disciple.
See also: G3129.
exceeding(-ly), greatly, sore, very
Derivation: neuter plural of σφοδρός (violent;
of uncertain derivation) as adverb; vehemently, i.e. in a high degree, much
KJV: exceeding(-ly), greatly, sore, very.
ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
Derivation: a primary verb;
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
See also: G2036, G5346, G4483, G2980.
every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
Derivation: probably emphatic of G5100;
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
See also: G5100.
haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore
Derivation: probably from G142 (through the idea of drawing a conclusion);
a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
KJV: haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore.
Often used in connection with other particles, especially G1065 or G3767 (after) or G1487 (before). Compare also G687.
See also: G142, G1065, G3767, G1487, G687.
be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
Derivation: of uncertain affinity;
to be able or possible
KJV: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
Derivation: from a primary σῶς (contraction for obsolete σάος, "safe");
to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
KJV: heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.
Bible49 app
Translation compare, commentary, and interlinear study, local-first on iPhone and Mac.
See Bible49