Luke 18:16
WEB
Jesus summoned them, saying, “Allow the little children to come to me, and don’t hinder them, for God’s Kingdom belongs to such as these.
BSB
But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
KJV
But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Matthew Henry
Greek interlinear
G3588
the, this, that, one, he, she, it, etc
, including the feminine ἡ , and the neuter τό in all their inflections;
Derivation: the definite article;
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.
G1161
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Derivation: a primary particle (adversative or continuative);
but, and, etc.
KJV: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G2424
Jesus
Derivation: of Hebrew origin (H3091);
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV: Jesus.
See also: H3091.
G4341
call (for, to, unto)
Derivation: middle voice from G4314 and G2564;
to call toward oneself, i.e. summon, invite
KJV: call (for, to, unto).
See also: G4314, G2564.
G846
her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Derivation: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward);
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
Compare G848.
See also: G109, G1438, G848.
G3004
ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
Derivation: a primary verb;
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
See also: G2036, G5346, G4483, G2980.
G863
cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
Derivation: from G575 and ἵημι (to send;
an intensive form of εἶμι, to go); to send forth, in various applications (as follow)
KJV: cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
See also: G575.
G3813
(little, young) child, damsel
Derivation: neuter diminutive of G3816;
a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian
KJV: (little, young) child, damsel.
See also: G3816.
G2064
accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
Derivation: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι , or (active) ἔλθω , which do not otherwise occur);
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
G4314
about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)
Derivation: a strengthened form of G4253;
a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
KJV: about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
See also: G4253.
G1473
I, me
Derivation: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
KJV: I, me.
For the other cases and the plural see G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
See also: G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257.
G2532
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G3361
any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without
Derivation: a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial);
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
KJV: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
Often used in compounds in substantially the same relations. See also G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
See also: G3756, G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G2967
forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand
Derivation: from the base of G2849;
to estop, i.e. prevent (by word or act)
KJV: forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand.
See also: G2849.
G1063
and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Derivation: a primary particle;
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
KJV: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
G5108
like, such (an one)
Derivation: (including the other inflections); from G5104 and G3778;
truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
KJV: like, such (an one).
See also: G5104, G3778.
G1510
am, have been, X it is I, was
Derivation: the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb;
I exist (used only when emphatic)
KJV: am, have been, X it is I, was.
See also G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
See also: G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
G932
kingdom, + reign
Derivation: from G935;
properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
KJV: kingdom, + reign.
See also: G935.
G2316
X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Derivation: of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity;
figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward).
See also: G3588.
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 15–17
Luke 18:15–17
This passage of story we had both in Matthew and Mark; it very fitly follows here after the story of the publican, as a confirmation of the truth which was to be illustrated by that parable, that those shall be accepted with God, and honoured, who humble themselves, and for them Christ has blessings in store, the choicest and best of blessings. Observe here, 1. Those who are themselves blessed in Christ should desire to have their children also blessed in him, and should hereby testify the true honour they have for Christ, by their making use of him, and the true love they have for their children, by their concern about their souls. They brought to him infants, very young, not able to go, sucking children, as some think. None are too little, too young, to bring to Christ, who knows how to show kindness to them that are not capable of doing service to him. 2. One gracious touch of Christ's will make our children happy. They brought infants to him, that he might touch them in token of the application of his grace and Spirit to them, for that always makes way for his blessing, which likewise they expected: see Isa 44:3. I will first pour my Spirit upon thy seed, and then my blessing upon thine offspring. 3. It is no strange thing for those who make their application to Jesus Christ, for themselves or for their children, to meet with discouragement, even from those who should countenance and encourage them: When the disciples saw it, they thought, if this were admitted, it would bring endless trouble upon their Master, and therefore they rebuked them, and frowned upon them. The spouse complained of the watchmen, Sol 3:3; Sol 5:7. 4. Many whom the disciples rebuke the Master invites: Jesus called them unto him, when, upon the disciples' check, they were retiring. They did not appeal from the disciples to the Master, but the Master took cognizance of their despised cause. 5. It is the mind of Christ that little children should be brought to him, and presented as living sacrifices to his honour: "Suffer little children to come to me, and forbid them not; let nothing be done to hinder them, for they shall be as welcome as any." The promise is to us, and to our seed; and therefore he that has the dispensing of promised blessings will bid them welcome to him with us. 6. The children of those who belong to the kingdom of God do likewise belong to that kingdom, as the children of freemen are freemen. If the parents be members of the visible church, the children are so too; for, if the root be holy, the branches are so. 7. So welcome are children to Christ that those grown people are most welcome to him who have in them most of the disposition of children (Luk 18:17): Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, that is, receive the benefits of it with humility and thankfulness, not pretending to merit them as the Pharisee did, but gladly owning himself indebted to free grace for them, as the publican did; unless a man be brought to this self-denying frame he shall in no wise enter into that kingdom. They must receive the kingdom of God as children, receive their estates by descent and inheritance, not by purchase, and call it their Father's gift.
Cross-references: Isa 44:3 · Song 3:3 · Song 5:7 · Luke 18:17