JON 4

Jonah 4:7

WEB

But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine so that it withered.

BSB

When dawn came the next day, God appointed a worm that attacked the plant so that it withered.

KJV

But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

Hebrew interlinear

H4487

מָנָהmânâh/maw-naw'/

v — weigh out, allot, constitute, enumerate, enroll

Derivation: a primitive root;

properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll

KJV: appoint, count, number, prepare, set, tell.

מָנָה

vb — count

מָנָה vb. count, number, reckon, assign

Qal

1. count, number

2. reckon, assign, appoint

Niph.

1. be counted, numbered

2. be reckoned, assigned

Pi. appoint, ordain

Pu. appointed

H430

אֱלֹהִיםʼĕlôhîym/el-o-heem'/

n-m — gods, God, magistrates

Derivation: plural of 433;

gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative

KJV: angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.

אֱלֹהִים

n.m.pl — gods

אֱלֹהִים 2570 n.m.pl.

1. pl. in number.

a. rulers, judges, either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power

b. divine ones, superhuman beings including God and angels

c. angels

d. gods

2. pl. intensive

a. god or goddess

b. godlike one

c. works of God, or things belongng to him

d. God

3. הָאֱלֹהִים the (true) God

4. אֱלֹהִים = God

H8438

תּוֹלָעtôwlâʻ/to-law'/

n-m n-f — maggot, voracious, grub

Derivation: and (feminine) תּוֹלֵעָה; or תּוֹלַעַת; or תֹּלַעַת; from 3216;

a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of 8144) the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith

KJV: crimson, scarlet, worm.

תּוֹלָע

n.[m.] — worm

תּוֹלָע n.[m.] worm, scarlet stuff

תּוֹלֵעָה

n.f — worm

תּוֹלֵעָה, תּוֹלַ֫עַת 40 n.f. worm

H5927

עָלָהʻâlâh/aw-law'/

v — ascend, high, mount

Derivation: a primitive root;

to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative

KJV: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

עָלָה

vb — go up

עָלָה 890 vb. go up, ascend, climb

Qal

1. of persons, go up, ascend, in local relations

2. go up, in personal relations

3. of animals, go or come up

4. of vegetation, spring up, grow, shoot forth

5. of natural phenom., go up, rise

6. of inanimate things, instead of passive construction

7. of thoughts

8. come up before God, arrogance

9. go up, extend, of boundary

10. excel

Niph.

1.

a. be brought up

b. be taken up

c.

(1). pass., be taken up, away

(2). reflex., take oneself away from, get up from

2. reflex.: take oneself away

3. be exalted, of God

Hiph.

1. bring up persons

2. in personal relations

3. bring up animals

4. cause to ascend

5. mentally

6. offer a present; bring up tithe to

7. exalt

8. cause to ascend (in flame), offer sacrifice

Hoph.

1. be carried away

2. be taken up into, inserted in

3. be offered

Hithp. lift oneself

H7837

שַׁחַרshachar/shakh'-ar/

n-m — dawn

Derivation: from 7836;

dawn (literal, figurative or adverbial)

KJV: day(-spring), early, light, morning, whence riseth.

שַׁ֫חַר

n.m — dawn

שַׁ֫חַר n.m. dawn

H4283

מׇחֳרָתmochŏrâth/mokh-or-awth'/

n-f — morrow, tomorrow

Derivation: or מׇחֳרָתָם; (1 Samuel 30:17), feminine from the same as 4279;

the morrow or (adverbially) tomorrow

KJV: morrow, next day.

מָחֳרָת

n.f — the morrow

מָחֳרָת n.f. the morrow (the day following a past day)

H5221

נָכָהnâkâh/naw-kaw'/

v — strike

Derivation: a primitive root;

to strike (lightly or severely, literally or figuratively)

KJV: beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.

נָכָה

vb — smite

[נָכָה] 501 vb. smite (not in Qal)

Niph. and he shall be smitten [struck by weapon in battle] and die

Pu. both be smitten down by the hail

Hiph.

1.

a. lit., smite (with a single, non-fatal, blow), strike

b. smite repeatedly, beat a man

c. and they clapped hands (in applause)

d. give a thrust (with fork) into pot; strike roots

e. rarely smite (in battle) so as (merely) to wound

f. smite, of sun

2. Smite fatally

3. Smite = attack, attack and destroy a company

4. Of God

a. smite with a plague, disease, etc.

b. smite = chastise, or send judgment upon

c. of God’s destroying palaces

Hoph. be smitten

H853

אֵתʼêth/ayth/

prt — self, even, namely

Derivation: apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity;

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

KJV: [as such unrepresented in English].

אֵת

mark of the accusative

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

H7021

קִיקָיוֹןqîyqâyôwn/kee-kaw-yone'/

n-m — gourd

Derivation: perhaps from 7006;

the gourd (as nauseous)

KJV: gourd.

קִיקָיוֹן

n.m — ricinus

קִיקָיוֹן n.m. a plant;—usu. ricinus; perh. < bottle-gourd

H3001

יָבֵשׁyâbêsh/yaw-bashe'/

v — be ashamed, confused, disappointed, dry up, wither

Derivation: a primitive root;

to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)

KJV: be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), × utterly, wither (away).

יָבֵשׁ

vb — be dry

יָבֵשׁ vb. be dry, dried up, withered

Qal

1. be dry, dried up without moisture

2. be dried up

Pi. make dry, dry up

Hiph. dry up, make dry

1. dry up water

2. make dry, wither

3. exhibit dryness

Bible49 app

Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.

See Bible49