וַיִּתְפַּלֵּ֨ל vayitepalel judge, intercede, pray conjunction + verb · hithpael · sequential imperfect · 3rd · masc · sing אֶל ʼel near, with, among prep יְהוָ֜ה yehvah Existent, Jeho-vah noun · proper וַיֹּאמַ֗ר vayoʼmar say conjunction + verb · qal · sequential imperfect · 3rd · masc · sing אָנָּ֤ה ʼanah oh now! particle · interjection יְהוָה֙ yehvah Existent, Jeho-vah noun · proper הֲלוֹא haloʼ not, no particle · interrogative + particle · negative זֶ֣ה zeh this, that pronoun · demonstrative · masc · sing דְבָרִ֗י devari word, matter, spoken noun · common · masc · sing · constr + suffix · pronominal · 1st · common · sing עַד ʻad as far, long, much prep הֱיוֹתִי֙ heoti exist, be, become verb · qal · infinitive construct + suffix · pronominal · 1st · common · sing עַל ʻal above, over, upon prep אַדְמָתִ֔י ʼademati soil noun · common · fem · sing · constr + suffix · pronominal · 1st · common · sing עַל ʻal above, over, upon prep כֵּ֥ן ken set upright, just, rightly particle · demonstrative קִדַּ֖מְתִּי qidameti project, precede, anticipate verb · piel · perfect · 1st · common · sing לִבְרֹ֣חַ liverocha bolt, flee prep + verb · qal · infinitive construct תַּרְשִׁ֑ישָׁה tareshishah Tarshish noun · proper + suffix · directional he כִּ֣י ki relative conjunction conjunction יָדַ֗עְתִּי yadaʻeti know, seeing, observation verb · qal · perfect · 1st · common · sing כִּ֤י ki relative conjunction conjunction אַתָּה֙ ʼatah thou, thee, ye pronoun · personal · 2nd · masc · sing אֵֽל ʼel strength, mighty, Almighty noun · common · masc · sing · abs חַנּ֣וּן chanun gracious adjective · masc · sing · abs וְרַח֔וּם verachum compassionate conjunction + adjective · masc · sing · abs אֶ֤רֶךְ ʼerekhe long adjective · masc · sing · constr אַפַּ֨יִם֙ ʼapayim nose, nostril, face noun · common · masc · dual · abs וְרַב verav abundant conjunction + adjective · masc · sing · constr חֶ֔סֶד chesed kindness, piety, reproof noun · common · masc · sing · abs וְנִחָ֖ם venicham sigh, breathe, sorry conjunction + verb · niphal · participle active · masc · sing · abs עַל ʻal above, over, upon prep הָרָעָֽה haraʻah bad, evil particle · definite article + noun · common · fem · sing · abs