WEB
Paul wanted to have him go out with him, and he took and circumcised him because of the Jews who were in those parts, for they all knew that his father was a Greek.
BSB
Paul wanted Timothy to accompany him, so he took him and circumcised him on account of the Jews in that area, for they all knew that his father was a Greek.
KJV
Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.
Matthew Henry
Greek interlinear
G3778
he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who
, including nominative masculine plural οὗτοι , nominative feminine singular αὕτη , and nominative feminine plural αὕται
Derivation: from the article G3588 and G846;
the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
See also: G846, G3588.
G2309
desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
or ἐθέλω , in certain tenses θελέω , and ἐθελέω , which are otherwise obsolete
Derivation: apparently strengthened from the alternate form of G138;
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
KJV: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
See also: G138, G1014.
G3588
the, this, that, one, he, she, it, etc
, including the feminine ἡ , and the neuter τό in all their inflections;
Derivation: the definite article;
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.
G3972
Paul, Paulus
Derivation: of Latin origin;
(little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
KJV: Paul, Paulus.
See also: G3973.
G4862
beside, with
Derivation: a primary preposition denoting union;
with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
KJV: beside, with.
In composition it has similar applications, including completeness.
See also: G3326, G3844.
G846
her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Derivation: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward);
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
Compare G848.
See also: G109, G1438, G848.
G1831
come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
Derivation: from G1537 and G2064;
to issue (literally or figuratively)
KJV: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
See also: G1537, G2064.
G2532
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G2983
accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
Derivation: a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one;
while G138 is more violent, to seize or remove))
KJV: accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
See also: G1209, G138.
G4059
circumcise
Derivation: from G4012 and the base of G5114;
to cut around, i.e. (specially) to circumcise
KJV: circumcise.
See also: G4012, G5114.
G1223
after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in)
Derivation: a primary preposition denoting the channel of an act;
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
KJV: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
In composition it retains the same general importance.
G2453
Jew(-ess), of Judæa
Derivation: from G2448 (in the sense of G2455 as a country);
Judæan, i.e. belonging to Jehudah
KJV: Jew(-ess), of Judæa.
See also: G2448, G2455.
G1510
am, have been, X it is I, was
Derivation: the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb;
I exist (used only when emphatic)
KJV: am, have been, X it is I, was.
See also G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
See also: G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
G1722
about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Derivation: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537);
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
See also: G1519, G1537.
G5117
coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
Derivation: apparently a primary word;
a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard
KJV: coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
See also: G5561.
G1565
he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those
Derivation: from G1563;
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
KJV: he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
See also G3778.
See also: G1563, G3778.
G1063
and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Derivation: a primary particle;
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
KJV: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
G537
all (things), every (one), whole
Derivation: from G1 (as a particle of union) and G3956;
absolutely all or (singular) every one
KJV: all (things), every (one), whole.
See also: G1, G3956.
G3754
as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Derivation: neuter of G3748 as conjunction;
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
KJV: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
See also: G3748.
G1672
Gentile, Greek
Derivation: from G1671;
a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew
KJV: Gentile, Greek.
See also: G1671.
G3962
father, parent
Derivation: apparently a primary word;
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
KJV: father, parent.
G5225
after, behave, live
Derivation: from G5259 and G756;
to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb)
KJV: after, behave, live.
See also: G5259, G756.
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 1–5
Acts 16:1–5
Paul was a spiritual father, and as such a one we have him here adopting Timothy, and taking care of the education of many others who had been begotten to Christ by his ministry: and in all he appears to have been a wise and tender father. Here is,
I. His taking Timothy into his acquaintance and under his tuition. One thing designed in the book of the Acts is to help us to understand Paul's epistles, two of which are directed to Timothy; it was therefore necessary that in the history of Paul we should have some account concerning him. And we are here accordingly told, 1. That he was a disciple, one that belonged to Christ, and was baptized, probably in his infancy, when his mother became a believer, as Lydia's household was baptized upon her believing, Act 16:15. Him, that was a disciple of Christ, Paul took to be his disciple, that he might further train him up in the knowledge and faith of Christ; he took him to be brought up for Christ. 2. That his mother was a Jewess originally, but believed in Christ; her name was Eunice, his grandmother's name was Lois. Paul speaks of them both with great respect, as women of eminent virtue and piety, and commends them especially for their unfeigned faith (Ti2 1:5), their sincerely embracing and adhering to the doctrine of Christ. 3. That his father was a Greek, a Gentile. The marriage of a Jewish woman to a Gentile husband (though some would make a difference) was prohibited as much as the marriage of a Jewish man to a Gentile wife, Deu 7:3. Thou shalt no more give thy daughter to his son than take his daughter to thy son; yet this seems to have been limited to the nations that lived among them in Canaan, whom they were most in danger of infection from. Now because his father was a Greek he was not circumcised: for the entail of the covenant and the seal of it, as of other entails in that nation, went by the father, not by the mother; so that his father being no Jew he was not obliged to circumcision, nor entitled to it, unless when he grew up he did himself desire it. But, observe, though his mother could not prevail to have him circumcised in his infancy, because his father was of another mind and way, yet she educated him in the fear of God, that though he wanted the sign of the covenant he might not want the thing signified. 4. That he had gained a very good character among the Christians: he was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium; he had not only an unblemished reputation, and was free from scandal, but he had a bright reputation, and great encomiums were given of him, as an extraordinary young man, and one from whom great things were expected. Not only those in the place where he was born, but those in the neighbouring cities, admired him, and spoke honourably of him. He had a name for good things with good people. 5. That Paul would have him to go forth with him, to accompany him, to give attendance on him, to receive instruction from him, and to join with him in the work of the gospel - to preach for him when there was occasion, and to be left behind in places where he had planted churches. Paul had a great love for him, not only because he was an ingenious young man, and one of great parts, but because he was a serious young man, and one of devout affections: for Paul was always mindful of his tears, Ti2 1:4. 6. That Paul took him and circumcised him, or ordered it to be done. This was strange. Had not Paul opposed those with all his might that were for imposing circumcision upon the Gentile converts? Had he not at this time the decrees of the council at Jerusalem with him, which witnessed against it? He had, and yet circumcised Timothy, not, as those teachers designed in imposing circumcision, to oblige him to keep the ceremonial law, but only to render his conversation and ministry passable, and, if it might be, acceptable among the Jews that abounded in those quarters. He knew Timothy was a man likely to do a great deal of good among them, being admirably qualified for the ministry, if they were not invincibly prejudiced against him; and therefore, that they might not shun him as one unclean, because uncircumcised, he took him and circumcised him. Thus to the Jews he became as a Jew, that he might gain the Jews, and all things to all men, that he might gain some. He was against those who made circumcision necessary to salvation, but used it himself when it was conducive to edification; nor was he rigid in opposing it, as they were in imposing it. Thus, though he went not in this instance according to the letter of the decree, he went according to the spirit of it, which was a spirit of tenderness towards the Jews, and willingness to bring them off gradually from their prejudices. Paul made no difficulty of taking Timothy to be his companion, though he was uncircumcised; but the Jews would not hear him if he were, and therefore Paul will humour them herein. It is probable that it was at this time that Paul laid his hands on Timothy, for the conferring of the gift of the Holy Ghost upon him, Ti2 1:6.
II. His confirming the churches which he had planted (Act 16:4, Act 16:5): He went through the cities where he had preached the word of the Lord, as he intended (Act 15:36), to enquire into their state. And we are told,
1. That they delivered them copies of the decrees of the Jerusalem synod, to be a direction to them in the government of themselves, and that they might have wherewith to answer the judaizing teachers, and to justify themselves in adhering to the liberty with which Christ had made them free. All the churches were concerned in that decree, and therefore it was requisite they should all have it well attested. Though Paul had for a particular reason circumcised Timothy, yet he would not have that drawn into a precedent; and therefore he delivered the decrees to the churches, to be religiously observed; for they must abide by the rule, and not be drawn from it by a particular example.
2. That this was of very good service to them. (1.) The churches were hereby established in the faith, Act 16:5. They were confirmed particularly in their opinion against the imposing of the ceremonial law upon the Gentiles; the great assurance and heat wherewith the judaizing teachers pressed the necessity of circumcision, and the plausible arguments they produced for it, had shocked them, so that they began to waver concerning it. But when they saw the testimony, not only of the apostles and elders, but of the Holy Ghost in them, against it, they were established, and did not longer waver about it. Note, Testimonies to truth, though they may not prevail to convince those that oppose it, may be of very good use to establish those that are in doubt concerning it, and to fix them. Nay, the design of this decree being to set aside the ceremonial law, and the carnal ordinances of that, they were by it established in the Christian faith in general, and were the more firmly assured that it was of God, because it set up a spiritual way of serving God, as more suited to the nature both of God and man; and, besides, that spirit of tenderness and condescension which appeared in these letters plainly showed that the apostles and elders were herein under the guidance of him who is love itself. (2.) They increased in number daily. The imposing of the yoke of the ceremonial law upon their converts was enough to frighten people from them. If they had been disposed to turn Jews, they could have done that long since, before the apostles came among them; but, if they cannot be interested in the Christian privileges without submitting to the Jews' yoke, they will be as they are. But, if they find there is no danger of their being so enslaved, they are ready to embrace Christianity, and join themselves to the church. And thus the church increased in numbers daily; not a day passed but some or other gave up their names to Christ. And it is a joy to those who heartily wish well to the honour of Christ, and the welfare of the church and the souls of men, to see such an increase.
Cross-references: Acts 16:15 · 2Tim 1:5 · Deut 7:3 · 2Tim 1:4 · 2Tim 1:6 · Acts 16:4 · Acts 16:5 · Acts 15:36