ה֣וּא huʼ he, she, it pronoun · personal · 3rd · masc · sing קָם֩ qam rise verb · qal · perfect · 3rd · masc · sing וַיַּ֨ךְ vayakhe strike conjunction + verb · hiphil · sequential imperfect · 3rd · masc · sing בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים bapelishetim Pelishtite prep · definite article + noun · gentilic · masc · plur · abs עַ֣ד ʻad as far, long, much prep כִּֽי ki relative conjunction conjunction יָגְעָ֣ה yageʻah gasp, be exhausted, tire verb · qal · perfect · 3rd · fem · sing יָד֗וֹ yado hand, open, power noun · common · both · sing · constr + suffix · pronominal · 3rd · masc · sing וַתִּדְבַּ֤ק vatidebaq impinge, cling, adhere conjunction + verb · qal · sequential imperfect · 3rd · fem · sing יָדוֹ֙ yado hand, open, power noun · common · both · sing · constr + suffix · pronominal · 3rd · masc · sing אֶל ʼel near, with, among prep הַחֶ֔רֶב hacherev drought, cutting, destructive particle · definite article + noun · common · fem · sing · abs וַיַּ֧עַשׂ vayaʻas do, make conjunction + verb · qal · sequential imperfect · 3rd · masc · sing יְהוָ֛ה yehvah Existent, Jeho-vah noun · proper תְּשׁוּעָ֥ה teshuʻah rescue noun · common · fem · sing · abs גְדוֹלָ֖ה gedolah great, older, insolent adjective · fem · sing · abs בַּיּ֣וֹם bayom day prep · definite article + noun · common · masc · sing · abs הַה֑וּא hahuʼ he, she, it particle · definite article + pronoun · personal · 3rd · masc · sing וְהָעָ֛ם vehaʻam people, tribe, troops conjunction + particle · definite article + noun · common · masc · sing · abs יָשֻׁ֥בוּ yashuvu turn, return, retreat verb · qal · imperfect · 3rd · masc · plur אַחֲרָ֖יו ʼacharayv the hind part, after prep + suffix · pronominal · 3rd · masc · sing אַךְ ʼakhe affirmation, surely, only particle · affirmation לְפַשֵּֽׁט lefashet spread out, strip prep + verb · piel · infinitive construct